Capítulo 8 — La voz detrás del velo #2
Por primera vez, Ren pudo ver el rostro entero, aunque el velo seguía cubriendo la parte inferior.
Los ojos eran oscuros, atentos, y tenían una firmeza que no encajaba con la quietud forzada de aquella habitación.
La persona parecía joven, pero no tanto como para confundir juventud con inexperiencia.
No llevaba joyas visibles. Una pequeña mancha de tinta oscurecía el borde de uno de sus dedos.
—No soy tu prisionero —dijo.
—Eso espero.
—Y no soy tu huésped.
—Entonces tendrás que encontrar una palabra mejor.
La persona lo estudió durante unos segundos. Después dejó caer la cortina, aunque no del todo. Una franja estrecha mantuvo separados ambos espacios.
Ren no insistió. Había conseguido poco, pero algo había cambiado. Ya no hablaba con una sombra que respondía desde detrás de una tela. Había visto a alguien que podía enfadarse, burlarse y decidir cuándo terminar una conversación.
Era suficiente para empezar.
El sirviente llegó poco después, cargado con una bandeja de madera.
Era un muchacho de hombros estrechos, quizá de catorce o quince años, con el pelo oscuro pegado a la frente por el sudor. Traía pan plano, un cuenco de lentejas, unas aceitunas y una jarra de agua. La comida olía a comino y ajo. El muchacho la dejó sobre la mesa sin mirar a Ren.
—¿Quién te ha enviado? —preguntó este.
—La cocina.
—¿Y quién te ha dicho que vinieras aquí?
El muchacho alzó los ojos, inquieto.
—El encargado.
—¿Cuál?
—El encargado de la casa.
Ren señaló la bandeja.
—¿Coméis lo mismo que nosotros?
—Cuando sobra.
La respuesta salió demasiado deprisa. El muchacho pareció arrepentirse de haberla pronunciado.
Ren apartó un cuenco para dejarle sitio.
—¿Has comido hoy?
—Sí.
El estómago del muchacho emitió un ruido audible.
Ren no sonrió. Partió un trozo de pan y se lo dejó junto a la mano.
—Come.
—No puedo.
—¿Te lo han prohibido?
El muchacho miró hacia la puerta. No respondió, pero tampoco tocó el pan.
Ren sintió que la irritación volvía a crecerle en el pecho. No contra el chico, sino contra la casa entera, donde hasta el hambre parecía obedecer órdenes.
—No voy a acusarte de robar comida —dijo—. Y no pienso obligarte a comerla. Pero no te preguntaré dos veces.
El muchacho tragó saliva. Al final cogió el pan y lo guardó bajo la túnica.
Antes de marcharse, dejó caer algo junto al cuenco. Parecía una miga oscura, una pequeña mota de suciedad desprendida de la bandeja.
Ren no la tocó.
—Se te ha caído eso —dijo.
El muchacho siguió andando.
—No es mío.
—Entonces, ¿de quién es?
El chico se detuvo en el umbral. Durante un instante, pareció a punto de contestar. Después bajó la cabeza y salió al corredor.
Ren esperó hasta que los pasos se alejaron. Recogió la mota con dos dedos. Era un trozo de cera negra, del tamaño de una uña, con una incisión fina en el centro.
No significaba nada por sí sola. Podía proceder de una lámpara, de una tablilla sellada o de cualquier objeto que se hubiera manipulado en la casa. Sin embargo, el muchacho la había dejado deliberadamente, y había mirado a la puerta antes de hacerlo.
Ren acercó el fragmento a la luz.
La incisión formaba dos líneas que se cruzaban cerca del borde. No era el sello que había visto en la mesa de Yusuf, o al menos no podía asegurarlo con aquel trozo tan pequeño. Lo guardó en una esquina de la bolsa, separado de las monedas.
—¿Qué te ha dejado? —preguntó la persona tras la cortina.
Ren giró la cabeza.
—¿Lo has visto?
—He oído cómo se detenía. Y después has dejado de moverte.
La respuesta le recordó que la persona no necesitaba verlo todo para seguir la conversación.
—Cera —dijo—. Un fragmento pequeño.
—¿Tenía alguna marca?
Ren vaciló.
—¿Por qué lo preguntas?
—Porque nadie deja caer cera negra por accidente.
Ren sacó el fragmento y lo mostró junto a la abertura. La persona no se acercó, pero inclinó la cabeza para examinarlo.
—No lo acerques a la lámpara —advirtió.
—¿Por qué?
—Si conserva una impresión, el calor puede deformarla.
Ren apartó la mano. La cautela era razonable. También revelaba que la persona sabía cómo se utilizaban aquellos materiales, quizá por haber manejado cartas, documentos o sellos.
—¿Reconoces la marca?
—No desde aquí.
—¿Y si te la enseño de cerca?
—No he dicho que quiera tocarla.
Ren guardó de nuevo la cera.
—¿Sabes quién la ha dejado?
—No.
—Pero crees que es una advertencia.
—Creo que alguien ha decidido que sepas que puede acercarse a ti.
Ren miró hacia la puerta. El sirviente había desaparecido y el corredor volvía a estar vacío.
—¿A mí o a ti?
—¿Qué diferencia hay?
Ren no contestó. La pregunta le molestó porque era cierta.
Había aceptado proteger a una persona, pero desde el momento en que entró en aquella casa también se había convertido en una pieza del encargo.
Quien hubiese dejado la cera podía estar advirtiéndole, amenazándolo o intentando conducirlo hacia una conclusión falsa.
—¿Has visto antes ese símbolo? —preguntó.
—No lo sé.
—Eso no es una respuesta.
—Es la única que tengo.
Ren dejó el fragmento sobre la mesa.
—¿Cuántas personas conocen tu presencia aquí?
—Más de las que deberían.
—¿Cuántas?
—No voy a contar las mentiras de Yusuf como si fueran personas.
Ren levantó la vista.
—Así que sabes que te ha mentido.
—Sé que no me ha dicho toda la verdad. No es lo mismo.
—¿Crees que pretende mantenerte encerrado?
—Creo que pretende mantenerme vivo. No sé si ambas cosas le parecen distintas.
Ren observó la cortina. La persona había expresado exactamente la duda que él mismo empezaba a albergar.
—Si alguien intenta entrar, tendrás que avisarme —dijo.
—¿Y cómo quieres que lo haga?
—Llama a la puerta. Grita. Tira algo al suelo.
—Eso también lo oirán los que vigilan.
—Si hay alguien intentando matarte, me importa poco que sepan que estoy aquí.
—A ti quizá.
La respuesta lo hizo callar.
Ren comprendió que su manera de enfrentarse al peligro, directa y física, podía resultar inútil para alguien que llevaba tiempo sobreviviendo mediante la observación.
Un grito podía atraer ayuda, pero también al hombre equivocado.
Una puerta abierta podía ser una salida o una trampa.
Incluso el fragmento de cera podía formar parte de una advertencia diseñada para que la interpretara mal.
—De acuerdo —dijo—. Si oyes algo extraño, no hagas lo primero que se te ocurra. Espera a que te dé una señal.
—¿Qué señal?
Ren pensó un instante.
—Tres golpes en la pared. Si los oyes, aléjate de la puerta. Si no los oyes, no des por hecho que estoy fuera.
—Eso no tiene sentido.
—Es una señal sencilla.
—Es una señal que cualquiera podría imitar.
Ren se quedó mirándolo a través de la tela.
—¿Tienes una propuesta mejor?
—Dos golpes, una pausa y otro golpe. Desde la pared que da al patio. No desde la puerta.
Ren consideró la idea. El patrón era menos fácil de confundir con el ruido habitual de la casa, y la pared interior transmitía el sonido con claridad.
—Dos, pausa, uno —repitió.
—Y si escuchas tres golpes, no respondas.
—¿Por qué?
—Porque no los habré dado yo.
Ren asintió lentamente.
Aquello era lo primero que habían acordado sin que uno intentara imponerse al otro. No era confianza, pero sí una forma de cooperación.
Comieron en silencio. Las lentejas estaban espesas y demasiado saladas.
Ren bebió agua y escuchó los ruidos de la casa: las pisadas en la galería, el roce de una escoba, una puerta que se cerraba con cuidado.
Cada sonido parecía formar parte de una rutina, aunque ahora era incapaz de oírla sin preguntarse quién la había establecido y quién la vigilaba.
Después de comer, examinó la habitación.
La abertura alta era demasiado estrecha para que pasara una persona.
Daba a un patio interior, pero desde allí no podía distinguir si había alguien al otro lado.
La puerta principal tenía una cerradura sencilla, aunque el marco mostraba señales de reparaciones recientes.
En una esquina, detrás de un arca, había una segunda puerta disimulada con una cortina del mismo color que la pared.
Ren se acercó y apartó la tela.
La puerta no estaba cerrada con llave. Daba a un pasadizo tan estrecho que tuvo que girar los hombros para entrar. Al fondo había un tramo de escalera que descendía hacia la oscuridad. Un olor a humedad y tierra vieja ascendía desde abajo.
—¿Adónde lleva? —preguntó.
—A una salida que ya no se utiliza —respondió la persona.
Ren se volvió.
—¿Cómo lo sabes?
—Porque intenté llegar a ella.
—¿Y estaba bloqueada?
—No. Había un hombre esperando al otro lado.
Ren regresó a la habitación.
—¿Te vio?
—Sí.
—¿Qué hizo?
—Me preguntó adónde iba.
—¿Y tú qué le dijiste?
—Que buscaba agua.
Ren miró la jarra sobre la mesa.
—¿Te creyó?
—Me dejó volver.
—Eso no significa que te creyera.
—No. Significa que quería que regresara.
Ren cerró la puerta disimulada y volvió a colocar la cortina. El pasadizo podía ser una salida útil, pero también una trampa perfecta. Alguien había permitido que la persona llegara hasta allí, y eso resultaba más inquietante que encontrar el camino bloqueado.
—¿Cuántas salidas hay? —preguntó.
—Dos que conozco.
—¿Y la otra?
—La puerta por la que entraste.
Ren negó con la cabeza.
—La puerta principal no cuenta si hay alguien vigilándola.
—Entonces quizá no haya ninguna.
La persona no lo dijo con desesperación. Lo dijo como quien acepta una conclusión que llevaba tiempo considerando.
Ren volvió a mirar el pasadizo. Su primer impulso fue explorar la escalera, averiguar dónde desembocaba y comprobar si podía abrirse desde ambos lados. Pero si alguien lo esperaba, se arriesgaba a revelar que había descubierto aquella entrada. Decidió dejarla como estaba.
Después examinó la abertura alta. Desde la habitación se veía una franja del cielo y parte de un tejado. No distinguía la calle, pero sí una sombra que desapareció detrás de una pared.
—Hay alguien fuera —dijo.
—Siempre hay alguien fuera.