El Ninja Nazarí Capítulo 6 — La ciudad de las puertas #2
18%

Capítulo 6 — La ciudad de las puertas #2

Ren desató el paquete que llevaba sujeto a la espalda. Sacó una hoja larga, envainada, y la entregó. Después mostró un cuchillo de uso diario, que también fue a parar a la caja.

El encargado señaló el cinturón.

Ren se lo quitó.

Quedaba una hoja corta, más pequeña y cuidadosamente trabajada, que llevaba envainada bajo la ropa.

No era un arma que utilizara para combatir en condiciones normales.

Formaba parte de las pocas pertenencias que había conservado desde que su vida anterior se había desmoronado.

La vaina estaba gastada y el cordón de sujeción había sido sustituido más de una vez.

El encargado la señaló.

Ren negó con la cabeza.

Yusuf intervino. Hubo un intercambio de palabras, gestos y miradas. El encargado insistió en que todas las armas debían quedar bajo custodia. Ren no entendió la frase completa, pero reconoció la orden en el movimiento de la mano.

—Esta no —dijo.

El encargado extendió la palma.

Ren mantuvo la mano sobre la vaina.

No estaba dispuesto a desenvainarla. Tampoco a entregarla sin saber qué pretendían hacer con ella. El objeto no le proporcionaba una ventaja real en un enfrentamiento, pero representaba una de las últimas decisiones que todavía podía tomar por sí mismo.

Yusuf se acercó y examinó la hoja sin tocarla.

—¿Qué es?

Ren dudó.

—Una hoja ceremonial.

La palabra no se tradujo bien. Yusuf tuvo que repetirla al encargado, que frunció el ceño y pidió ver el objeto.

Ren sacó apenas unos dedos de acero de la vaina. El metal reflejó la luz del patio. El encargado lo miró con interés, aunque no pareció reconocer la forma ni comprender por qué debía considerarse distinta de las otras armas.

Señaló la caja y luego la hoja.

Ren volvió a guardarla.

—No.

El encargado empezó a levantar la voz. Un hombre que descargaba cestas dejó de trabajar. Otro apareció en la puerta del corredor. Durante un instante, Ren sintió cómo las miradas se acumulaban sobre él.

No podía permitirse un enfrentamiento por una hoja que, en realidad, quizá no necesitara. Pero tampoco quería descubrir que, al entregar todas sus pertenencias, había renunciado a la última parte de su vida que aún reconocía.

Yusuf dijo algo al encargado y le mostró el sello, sin sacarlo del todo del paño.

El hombre dejó de hablar.

Miró la hoja corta una vez más y después hizo un gesto de impaciencia. Señaló el cinturón vacío de Ren y le ordenó que lo guardara. Parecía haber decidido que aquella arma no merecía el esfuerzo de una discusión más larga.

Ren se ciñó de nuevo la hoja bajo la ropa.

Había conseguido conservarla, pero no por derecho propio. La había conservado porque un hombre que no era su señor había considerado que la disputa no merecía la pena.

Aquella diferencia le desagradó más de lo que esperaba.

Al caer la tarde, Yusuf se marchó sin decir cuándo volvería.

Ren se quedó en el patio, sentado junto a la pared, con la espalda apoyada en la piedra.

Desde allí veía una parte del corredor y la puerta de entrada.

Podía escuchar las conversaciones de los hombres que trabajaban en el edificio, aunque no entenderlas.

De vez en cuando, alguien se detenía para mirarlo.

Un criado le llevó un cuenco con caldo y un trozo de pan. No dijo nada. Ren le dio las gracias en la lengua que conocía, y el muchacho respondió con una expresión desconcertada antes de marcharse.

La comida estaba caliente y tenía un sabor fuerte a hierbas y grasa. Ren comió despacio, procurando no pensar en la cantidad de cosas que ignoraba.

No sabía cuánto dinero le quedaba después de pagar el viaje. No sabía si Yusuf volvería a buscarlo. No sabía si el hombre que debía proteger estaba dentro de aquel edificio, en otra parte de Granada o en algún lugar al que todavía no habían decidido llevarlo.

Tampoco sabía qué significaba el sello más allá de su capacidad para abrir puertas.

El encargado cruzó el patio cuando Ren terminaba de comer. Se detuvo delante de él y le dijo algo. Ren negó con la cabeza para indicar que no lo entendía.

El hombre repitió la frase, esta vez acompañándola de un gesto hacia el corredor. Después señaló la espada que ya no llevaba.

Ren se levantó.

El encargado sonrió de una manera que no prometía nada bueno. Le hizo una seña para que lo siguiera hasta el otro extremo del patio, donde dos guardias conversaban junto a la entrada de un pasillo.

Uno de ellos era joven, de hombros estrechos y barba todavía irregular. El otro tenía más edad y llevaba una cicatriz en la barbilla. Ambos miraron a Ren cuando se acercó.

El encargado habló con el joven. Este respondió y se volvió hacia el extranjero.

Le dijo algo.

Ren no entendió.

El guardia repitió la frase, más despacio, y señaló su cintura vacía. Después imitó el movimiento de desenvainar una espada. El otro guardia se rio.

Ren comprendió que estaban hablando de su arma.

El joven se acercó y le dio dos golpecitos en el pecho con un dedo. Luego señaló la puerta de salida.

Era una provocación sencilla. Querían comprobar si el extranjero entendía lo bastante para sentirse ofendido y si, además, era lo bastante estúpido para demostrarlo.

Ren mantuvo los brazos relajados.

El guardia le agarró la manga y tiró de ella para obligarlo a girarse. Ren se soltó con un movimiento breve, sin golpearlo.

La sonrisa del joven desapareció.

Dijo algo más duro y puso una mano sobre su propia arma.

Ren no se movió.

Había aprendido en el camino que los hombres que necesitaban público solían confundir la prudencia con la cobardía.

Si reaccionaba, le daría al guardia una razón para castigarlo.

Si retrocedía, quizá insistiera. La salida no estaba en ganar el enfrentamiento, sino en impedir que llegara a producirse.

El hombre de más edad intervino. Sujetó al joven por el antebrazo y le dijo unas palabras que sonaron a reprimenda. Después miró a Ren, señaló el corredor y le ordenó que regresara a su habitación.

Ren obedeció.

No porque el guardia se lo hubiera ganado, sino porque todavía no sabía quién podía convertir una discusión menor en una sentencia. En aquella ciudad, su orgullo no valía lo mismo que el de un hombre que conocía los nombres correctos y podía hacer que otros los escucharan.

Al entrar en el almacén, dejó el cuenco vacío sobre la caja y comprobó que la hoja ceremonial seguía en su sitio.

Después se sentó en la estera.

No iba a dormir todavía. Necesitaba recordar los rostros, las voces, las puertas y los movimientos del patio. No podía comprender las palabras, pero sí observar quién interrumpía a quién, quién esperaba antes de responder y quién conseguía que los demás apartaran la mirada.

La ciudad le había enseñado más en unas horas que el viaje en varios días.

También le había dejado claro que aún no sabía nada.

Un ruido en el corredor lo sacó de sus pensamientos.

Ren se incorporó. La luz que entraba por el ventanuco se había vuelto rojiza. Oyó pasos, una voz baja y el roce de una puerta al abrirse. Después alguien pronunció su nombre, o algo que se le parecía lo suficiente.

Salió al patio.

El guardia joven estaba junto al encargado. Ya no sonreía. Llevaba el brazo izquierdo pegado al cuerpo y la mano derecha descansaba sobre el cinturón. Al verlo, apartó la mirada.

Ren no habría prestado atención si no hubiera sido por la manga.

La tela se había desplazado unos dedos hacia arriba, dejando visible una marca oscura cerca de la muñeca. No era un tatuaje que pudiera identificar ni un dibujo hecho al azar. Tenía la forma de un sello, una figura compacta trazada con líneas que se cruzaban en el centro.

Ren se detuvo.

El guardia se dio cuenta de que lo miraba y se bajó la manga con rapidez.

Demasiado tarde.

Ren había visto aquella marca antes.

No en el camino, ni en la puerta de entrada, ni entre los hombres que habían discutido con Yusuf.

La había visto grabada en el metal oscuro que el emisario le había mostrado al contratarlo.

Recordó la forma de los trazos, la pequeña interrupción en uno de los bordes y la línea oblicua que parecía cortar la figura por la mitad.

El sello del contrato.

El mismo que había permitido a Yusuf atravesar la puerta sin entregar explicaciones. El mismo que había silenciado al encargado cuando discutían por la hoja ceremonial. El mismo que, según Yusuf, abría puertas entre los hombres.

Ren miró al guardia.

El joven mantenía la vista fija en el suelo. La mano que había escondido bajo la manga se cerró sobre el cinturón.

No podía demostrar que la marca fuera idéntica. No sabía si aquel hombre pertenecía al mismo grupo que Yusuf, si había recibido una orden de él o si la figura era compartida por varias personas. Tampoco sabía qué relación tenía con el encargo.

Pero ya no podía considerarlo un simple vigilante que disfrutaba provocando a un extranjero desarmado.

Ren regresó despacio al almacén.

Por primera vez desde su llegada, comprendió que el peligro no estaba únicamente en las calles que no conocía ni en las palabras que no entendía.

También podía encontrarse detrás de una puerta que le habían abierto, en el hombre que le había ofrecido una cama o en el guardia que acababa de esconder la muñeca.

La marca había aparecido donde no debía.

Y alguien en Granada estaba procurando que Ren no olvidara quién tenía el poder de dejarlo entrar.