Capítulo 5 — El hombre sin señor #3
No sabía lo bastante de aquel lugar para permitirse convertir una sospecha en un enfrentamiento. El hombre que había aceptado el contrato era un desconocido; los hombres que pagaban por su viaje, también. Hasta entonces, su mejor defensa había sido no ofrecer a nadie una razón para matarlo.
Al amanecer, retomaron el camino.
Las montañas se alzaban delante de ellos, recortadas contra un cielo pálido.
Ren caminó con el cansancio acumulado en las piernas y la espada golpeándole suavemente la cadera.
Había dejado de pensar en la distancia que lo separaba de su país.
Esa distancia no podía medirse solo en jornadas ni en mares.
Lo que le quedaba de su antigua vida cabía en unas pocas posesiones y en una deuda que no estaba dispuesto a explicar.
No sabía si algún día podría saldarla.
Tampoco sabía si eso era lo que buscaba.
Granada aún no se veía cuando Yusuf ordenó detenerse.
Habían alcanzado una altura desde la que el camino descendía hacia un valle cubierto de huertas y pequeñas construcciones. El aire era más frío. En la distancia, las montañas cerraban el horizonte, y una franja de niebla se acumulaba sobre las zonas bajas.
Yusuf pidió al guía que se adelantara. Cuando el hombre desapareció tras una curva, sacó de su túnica una caja pequeña de madera oscura.
No se la entregó a Ren.
La abrió y retiró un paño doblado. Dentro había un sello de metal, oscuro por el uso, con una marca grabada que Ren no pudo reconocer. No parecía una joya ni un objeto destinado a exhibirse. La superficie tenía arañazos alrededor de la figura central, como si hubiera pasado por muchas manos.
Yusuf lo sostuvo entre el pulgar y el índice.
—Esto abre puerta —dijo.
Ren observó la marca.
—¿Qué puerta?
—No puerta de madera.
Yusuf señaló el sello y después el valle.
—Puerta de hombres.
Ren comprendió que el objeto representaba una autoridad, aunque no sabía cuál.
En Japón había conocido sellos que confirmaban órdenes y documentos, marcas que convertían una promesa en obligación.
Pero aquel podía pertenecer a un comerciante, a un funcionario o a un hombre que solo necesitaba que otros creyeran que tenía poder.
—¿Quién lo usa?
Yusuf cerró la caja.
—No importa.
—Importa si tengo que obedecerlo.
—Tú no obedeces sello. Tú obedeces contrato.
Ren sostuvo su mirada.
—Entonces enséñame el contrato.
Yusuf guardó silencio. Por primera vez, no pareció buscar una respuesta que pudiera traducirse con facilidad.
Después sacó la moneda que había mostrado en la costa y la dejó en la palma de Ren. Añadió otras dos.
—Protección. Buen pago. Sin preguntas fuera del trabajo.
Ren cerró los dedos alrededor de las monedas, pero no se las guardó.
—¿A quién tengo que proteger?
Yusuf miró hacia el valle. Su expresión había perdido cualquier rastro de humor.
—A una persona.
—¿Un hombre?
—Puede ser.
—¿Una mujer?
—Puede ser.
—¿De quién la protejo?
Yusuf tardó en contestar. Cuando lo hizo, bajó la voz.
—De los que quieren encontrarla.
Ren miró de nuevo el sello. No conocía la ciudad, no entendía sus disputas y ni siquiera podía distinguir a un hombre poderoso de un criado con ropa cara.
Aceptar aquel trabajo significaba entrar en un conflicto cuyos límites no conocía.
Rechazarlo podía dejarlo a merced de quienes lo habían llevado hasta allí.
—No juro lealtad —dijo.
Yusuf asintió.
—No te la pido.
—No mato por una orden que no entiendo.
—Te pido que mantengas viva a una persona.
Ren levantó la mirada.
—¿Y si esa persona es culpable de algo?
—No es tu trabajo juzgarla.
—Entonces es tu trabajo.
Yusuf no respondió.
El silencio confirmó más que cualquier explicación. Aquel hombre no era el dueño del encargo. Solo era el intermediario que había conseguido llevar a Ren hasta el lugar donde otros podían utilizarlo.
Ren guardó las monedas.
—Acepto el contrato provisional. Hasta que conozca a la persona y sepa qué se espera de mí.
Yusuf envolvió el sello en el paño y lo guardó dentro de la caja.
—Bien.
Se disponía a reanudar la marcha cuando Ren lo detuvo con una pregunta.
—¿Por qué yo?
Yusuf se volvió. Durante un instante pareció a punto de decir la verdad. Luego miró la espada que Ren llevaba al costado y escogió una respuesta más sencilla.
—Porque no tienes señor.
Ren sintió que la frase le golpeaba en un lugar que llevaba días intentando mantener cerrado.
Yusuf continuó antes de que pudiera contestar.
—Y porque un hombre sin señor puede marcharse cuando quiera.
Ren supo que era mentira. Un hombre sin señor podía marcharse, sí, pero también podía ser perseguido sin que nadie tuviera que negociar con un superior, pagar una compensación o explicar por qué había derramado su sangre. No pertenecía a nadie. Eso no significaba que fuera libre.
Yusuf volvió a abrir la caja y le mostró el sello una última vez.
—El encargo consiste en mantener viva a una persona cuya existencia no debe constar en ningún registro.
Ren miró el metal oscuro.
No sabía quién era aquella persona ni quién quería borrarla. No sabía qué autoridad representaba el sello, quién había pagado el viaje o por qué habían elegido a un extranjero incapaz de comprender las disputas de Granada.
Pero entendió que no le ofrecían un puesto de guardia.
Le ofrecían convertirse en la sombra de alguien que, oficialmente, no existía.
Y, por primera vez desde que había abandonado Japón, Ren tuvo la certeza de que el viaje no lo había llevado hasta allí por casualidad.