El Ninja Nazarí Capítulo 3 — El hombre que hace preguntas #2
9%

Capítulo 3 — El hombre que hace preguntas #2

—Mi recomendación es sencilla: las fotografías del contenido deben permanecer dentro del equipo autorizado hasta que se complete una primera evaluación.

Nada de copias personales, mensajes informales ni consultas a terceros sin registrar.

Si alguien necesita acceso, debe constar quién lo solicita, con qué finalidad y qué archivos recibe.

Kenji pensó en la ampliación que había encontrado la noche anterior. El procedimiento que Rojas proponía era razonable, pero llegaba después de que alguien hubiera consultado una imagen sin dejar una autorización identificable.

—¿Y si la persona que accedió tenía permiso? —preguntó—. El sistema puede estar mal configurado.

—Por supuesto. Esa posibilidad debe comprobarse antes de hablar de una irregularidad.

—Entonces, ¿por qué centralizar el acceso?

Rojas lo miró directamente.

—Porque mientras no sepamos quién ha consultado el material, cada copia adicional hace más difícil reconstruir lo sucedido.

Kenji aceptó la lógica del argumento. No le gustó la forma en que Rojas había dicho «centralizar», como si la solución natural fuera que él mismo decidiera quién podía ver cada imagen.

—¿Quién formará parte del equipo autorizado? —preguntó.

—Clara, el personal técnico que deba intervenir y la especialista responsable del examen. Si se requiere apoyo lingüístico, se documentará también.

—¿Y yo?

—Usted ha hecho la transcripción inicial. Su participación debe constar. Eso no significa que necesite acceso permanente a todas las imágenes.

La respuesta le molestó más de lo que quiso mostrar.

Había sido él quien había detectado la cavidad. Él había reconocido la escritura, aunque solo parcialmente. Y ahora alguien que acababa de llegar le explicaba que su participación debía limitarse a lo que otros considerasen necesario.

Pero Rojas no había dicho que fuera incompetente. Ni que debiera apartarse. Había distinguido entre haber encontrado un objeto y estar autorizado para examinarlo.

Kenji sabía que esa distinción también existía en su trabajo. No podía entrar en cualquier zona de una obra por el mero hecho de haber descubierto un problema.

—Entiendo el procedimiento —dijo—. Pero quiero que mi transcripción permanezca unida a la fotografía de la que procede. Si se separan, puede parecer que afirmo más de lo que he leído.

Rojas asintió.

—Es una buena precaución. Incluya las dudas en el mismo registro, no en una nota separada.

Clara escribió la indicación.

Durante unos minutos, la conversación se volvió práctica.

Revisaron los campos del expediente, acordaron preservar una copia del historial y solicitar al responsable informático una relación de los perfiles con acceso.

Rojas pidió que nadie borrara archivos ni intentara corregir las marcas de consulta antes de conservar una copia íntegra del registro.

Kenji escuchó y tomó notas.

La reunión no se parecía a una conspiración. Se parecía a una investigación administrativa que podía volverse complicada si alguien actuaba con prisa. Y eso, pensó, quizá fuera más peligroso: los errores no necesitaban una voluntad maligna para causar daño.

Cuando terminaron, Clara consultó la hora.

—Tengo que ir a revisar la planificación de la tarde. Álvaro, ¿necesita algo más antes de que llegue la especialista?

—Sí. Me gustaría ver el expediente físico y las fotografías generales del lugar donde apareció el paquete.

—Eso podemos hacerlo.

—También necesitaría conocer las intervenciones anteriores documentadas en ese paño.

Clara se levantó.

—Le prepararé una copia de la ficha de obra. Lo que no tengamos registrado no puedo inventármelo.

—Por supuesto.

Ella recogió una carpeta y salió al pasillo para atender una llamada.

Kenji se quedó con Rojas junto a la mesa.

El investigador volvió a abrir su libreta, pero no escribió nada. Miró el expediente que Clara había dejado abierto y después observó la fotografía general de la pared, impresa en una hoja aparte.

—¿Cuánto tiempo lleva trabajando en restauración? —preguntó.

—En este tipo de obras, unos tres años.

—¿Y antes?

—Trabajos de mantenimiento y conservación. En Japón y aquí.

—¿Eligió venir a Granada por algún motivo concreto?

La pregunta parecía casual, pero Kenji no encontró una respuesta que quisiera ofrecerle.

—Encontré trabajo.

Rojas sonrió con cortesía.

—Una razón excelente.

Kenji aguardó.

—No se lo pregunto por curiosidad personal —añadió Rojas—.

En un hallazgo así, a veces es importante saber qué conocimientos aporta cada persona.

Usted reconoce ciertos caracteres. Eso puede ser útil, pero también puede llevarle a ver patrones que otros no ven o a completar las lagunas con lo que espera encontrar.

—¿Cree que estoy haciendo eso?

—Creo que todos lo hacemos. Por eso necesitamos contrastar las lecturas.

Kenji pensó en las horas que había pasado comparando signos, buscando una forma que encajara y rechazando las que no lo hacían.

Rojas había descrito con precisión la tentación que más le avergonzaba: la posibilidad de que su deseo de comprender el texto le estuviera haciendo ver una coherencia que no existía.

—No quiero forzar la lectura —dijo.

—Entonces ya tenemos algo en común.

Rojas guardó la libreta.

—¿Ha visto alguna vez un texto que mezcle registros de distintas épocas?

—Sí. Pero no puedo decir que este lo haga. La imagen es demasiado limitada.

—¿Y qué le parece la referencia al soberano de Granada?

Kenji se quedó quieto.

—¿Quién se lo ha dicho?

Rojas no pareció sorprendido por la pregunta.

—Clara me lo ha mencionado al resumir el contenido. No conozco la frase completa.

La explicación era plausible. Kenji no tenía motivos para pensar lo contrario, aunque la pregunta le había parecido demasiado precisa.

—Es una lectura provisional —dijo—. No sabemos si la palabra se refiere a un soberano concreto ni cuándo se escribió.

—Bien. No convierta una referencia en una identificación.

—No pensaba hacerlo.

—Lo sé.

Rojas recogió la carpeta y se puso en pie.