El Ninja Nazarí Capítulo 3 — El hombre que hace preguntas
8%

Capítulo 3 — El hombre que hace preguntas

Álvaro Rojas llegó a la obra a las nueve y doce de la mañana, con una carpeta de cuero bajo el brazo y una acreditación que parecía haber pasado por más edificios públicos que él.

Kenji lo vio desde el pasillo. El hombre acababa de enseñar sus credenciales a la persona encargada del acceso y esperaba junto a la puerta de la oficina provisional, sin quitarse el abrigo.

Tendría unos cincuenta años, el pelo entrecano cortado con precisión y una manera de permanecer quieto que contrastaba con el ajetreo de la obra.

No parecía molesto por la espera. Observaba.

Primero miró el cartel de seguridad. Después, las cámaras instaladas en el acceso. Por último, la cinta que aislaba el sector norte.

Kenji bajó la vista hacia la bandeja de herramientas que llevaba en las manos.

No había recibido respuesta a su mensaje de la noche anterior hasta las siete y media, cuando Clara le había escrito que revisarían el registro a primera hora. El texto no mencionaba a Rojas. Tampoco explicaba por qué un investigador documental iba a presentarse en una obra de renovación urbana.

A las nueve y cuarto, Clara salió de la oficina y estrechó la mano del recién llegado.

—Álvaro Rojas. Gracias por venir tan rápido.

—Gracias a usted por avisarme.

Su voz era grave, sin resultar autoritaria. Hablaba con una calma que parecía deliberada.

—La especialista en manuscritos llegará mañana —dijo Clara—. Hoy tenemos que resolver una incidencia en el registro y dejar preparado el expediente.

—Lo entiendo. Precisamente por eso quería hablar con ustedes antes de que se distribuya más documentación.

Kenji siguió caminando, pero al llegar al extremo del pasillo oyó que Clara lo llamaba.

—Kenji, ven un momento, por favor.

Dejó la bandeja en una mesa auxiliar y se acercó.

—Él es Álvaro Rojas, investigador documental. Colabora con el equipo de asesoramiento patrimonial en la revisión de procedencias y documentación histórica. Le he explicado lo que encontramos y la anomalía que detectaste en el registro.

Rojas le tendió la mano.

—Encantado.

Kenji se la estrechó.

—Igualmente.

—Clara me ha dicho que usted detectó la cavidad y que siguió el procedimiento desde el primer momento.

El tratamiento formal le resultó extraño. Los demás lo llamaban Kenji o Sato, según el humor que tuvieran.

—Hice lo que me indicaron.

—Eso es importante.

Rojas no sonrió. Tampoco parecía estar fingiendo amabilidad. Miró las manos de Kenji, todavía marcadas por el polvo de la obra, y después volvió a sus ojos.

—Necesitaría hacerle unas preguntas sobre la secuencia de intervención. No le llevará mucho tiempo.

Kenji miró a Clara.

—Podemos hablar aquí —dijo ella—. Tengo el registro abierto.

Entraron en la oficina provisional.

La estancia había sido un almacén antes de que instalaran allí el puesto de documentación.

Una mesa larga ocupaba casi todo el espacio; contra la pared había archivadores, un ordenador y una impresora que emitía un zumbido constante.

El aire olía a café recalentado y a papel húmedo.

Por la ventana se veía un fragmento de la plaza, donde un camión descargaba materiales.

Clara invitó a Rojas a sentarse. Kenji permaneció de pie hasta que ella le señaló una silla.

Rojas abrió la carpeta y sacó una libreta.

—Empecemos por lo sencillo. ¿Cuándo descubrió la cavidad?

Kenji dio la hora que había anotado.

—¿Qué estaba haciendo exactamente?

—Retiraba el revestimiento moderno del paño norte. Había quitado una fijación metálica el día anterior. Al golpear con el mango de la espátula, noté que una parte de la pared sonaba a hueco.

—¿Introdujo alguna herramienta?

—No. Iluminé el interior con una linterna.

—¿Vio el envoltorio desde el primer momento?

—No. Lo vi cuando Clara llegó y examinamos la cavidad con más luz.

Rojas anotó algo.

—¿Tocó el objeto?

—No.

—¿Lo movió alguien antes de que llegara el personal especializado?

—No que yo viera.

—¿Y después?

—Lo extrajeron con protección, fotografiaron la posición y lo trasladaron siguiendo el procedimiento.

Rojas levantó la cabeza.

—¿Puede asegurar que nadie lo tocó antes de que usted lo descubriera?

La pregunta no era agresiva. Precisamente por eso Kenji tardó un instante en contestar.

—Puedo asegurar que yo no lo había visto antes. No puedo decir qué ocurrió en la historia del muro ni qué hizo alguien durante una intervención anterior.

Rojas inclinó ligeramente la cabeza.

—Bien. Esa distinción nos será útil.

Clara abrió el expediente en el ordenador.

—Tenemos las fotografías del estado previo, las de la cavidad, las de la extracción y el registro de custodia. Kenji firmó la declaración inicial. La especialista ha recibido la descripción del hallazgo, pero todavía no el conjunto completo de imágenes.

—¿Qué fotografías se han distribuido? —preguntó Rojas.

—Las generales y las necesarias para documentar la incidencia.

—¿Y las del contenido?

—Solo se han consultado internamente.

Rojas dejó el bolígrafo sobre la libreta.

—¿Quién ha leído las líneas?

Kenji notó que la pregunta iba dirigida a él, aunque Rojas miraba a Clara.

—Yo he reconocido algunos caracteres en una fotografía autorizada —respondió—. Hice una transcripción provisional de una línea. No he traducido el documento completo.

—¿Qué leyó?

—Una referencia a un soberano de Granada y una frase en primera persona que parece hablar de un juramento.

Rojas no mostró sorpresa. No pareció satisfecho tampoco.

—¿Está seguro de que se trata de japonés?

—No. Creo que algunos signos podrían ser japoneses, pero no puedo confirmarlo con lo que he visto.

—¿Y la frase del juramento?

—La lectura es provisional. La imagen está incompleta y hay caracteres dudosos.

Rojas volvió a escribir.

—¿Ha hablado de ella con alguien ajeno al equipo?

—No.

—¿La ha enviado por correo o mensajería?

—No.

—¿Ha fotografiado la imagen con su teléfono?

—No.

Rojas mantuvo la mirada sobre él un instante más.

—¿Ha consultado recursos externos para intentar identificar los signos?

Kenji sintió que la pregunta se acercaba demasiado a su noche anterior, aunque no había hecho nada que contraviniera las instrucciones. Había consultado sus propios apuntes y sus libros. No había accedido a las fotografías restringidas ni descargado nada.

—He revisado notas personales de mis estudios —dijo—. No he utilizado imágenes fuera de las autorizadas.

—¿Y ha llegado a alguna conclusión?

—A varias posibilidades. Ninguna suficientemente segura.

Por primera vez, Rojas sonrió, apenas.

—Eso es mejor que una conclusión brillante.

Kenji no supo si debía tomárselo como un elogio.

Clara giró el monitor para mostrar el expediente.

—Ahora tenemos otra cuestión. Anoche, Kenji encontró una anomalía en el historial del registro fotográfico. Una ampliación de la escritura aparece como consultada por una cuenta externa antes de que la especialista recibiera el material.

Rojas se inclinó hacia la pantalla.

—¿Puedo verla?

Clara le mostró la captura del historial, no la fotografía ampliada.

Rojas examinó la hora, el nombre del archivo y el campo de autorización vacío. Después pidió ver la información completa de la cuenta. Clara abrió otra ventana, consultó el registro y negó con la cabeza.

—No aparece un usuario nominal. Solo figura «consulta externa».

—¿El sistema permite asignar ese perfil automáticamente?

—Depende de cómo se configure el expediente. Tendría que preguntárselo al responsable informático.

—¿Quién creó la incidencia?

—Yo.

—¿Y quién subió la ampliación?

Clara buscó el dato.

—El registro atribuye la carga al puesto de documentación. Eso no identifica a la persona que utilizó el equipo.

Rojas apoyó un dedo en la mesa.

—Entonces todavía no sabemos si hubo un acceso indebido.

—Eso mismo he pensado —dijo Clara.

—Pero sabemos que el registro no explica el acceso.

—Sí.

—Conviene preservar el historial antes de que se modifique por una actualización automática.

Clara asintió y anotó la tarea.

Kenji observó a Rojas. No había intentado atribuir el acceso a una persona concreta ni había sugerido que alguien estuviera robando información. Había ido directamente al punto débil: el registro no permitía distinguir una consulta legítima de una irregular.

Era una observación sensata.

Lo que inquietaba a Kenji era la seguridad con la que Rojas parecía saber qué preguntas debía formular.

—¿Por qué le interesa tanto la procedencia de este objeto? —preguntó.

Clara lo miró con una advertencia leve, pero Rojas levantó una mano para indicarle que no le molestaba.

—Porque la procedencia es lo que permite interpretar un documento sin inventarle una historia.

Abrió la carpeta y sacó una hoja con varios apartados impresos.

—Un manuscrito puede ser antiguo y, aun así, estar mal atribuido.

Puede contener una copia de un texto mucho más reciente, una anotación posterior o una falsificación.

También puede ser auténtico y haber sido trasladado de un lugar a otro mucho después de su creación.

El lugar donde aparece no basta para explicar cómo llegó allí.

—Eso ya lo sabemos —dijo Clara.

—Lo sé. No pretendía darles una lección.

El tono no era ofensivo, pero Kenji percibió una costumbre arraigada: Rojas estaba acostumbrado a ordenar la conversación, decidir qué debía aclararse y cuándo convenía pasar al siguiente punto.

—Si se publica una traducción antes de verificar el soporte, la escritura y la procedencia —continuó—, el texto puede quedar desacreditado para siempre.

Y si contiene nombres de personas, familias o instituciones, el daño no se limita a una discusión académica.

Una atribución falsa puede afectar a personas vivas.

Clara cruzó los brazos.

—No hay intención de publicar nada.

—Me alegra oírlo.

—La obra tiene un procedimiento de comunicación. No vamos a difundir imágenes sin autorización.

—Entonces estamos de acuerdo.

Rojas cerró la carpeta con suavidad.