El nazi y el peluquero Libro sexto #6
99%

Libro sexto #6

—Así que diez mil.

—Exactamente, Wolfgang.

—En ese caso, ¡te sentencio a morir ahorcado diez mil veces!

—Escucha, Wolfgang. ¿Acaso quieres ahorcarme diez mil veces?

—Sí, Max.

—Pero eso no puede ser, Wolfgang. ¡Solo tengo un cuello!

—Eso es cierto, Max. ¿Y ahora qué hacemos?

—No lo sé, Wolfgang.

—Pues entonces te colgamos una sola vez, Max.

—No puede ser, Wolfgang.

—¿Y por qué no puede ser, Max?

—Porque nos hemos propuesto algo, Wolfgang.

—¿Qué, Max?

—Hallar una solución que satisfaga a mis víctimas.

—Vale, ¿y qué… Max?

—Que con semejante castigo no estarían satisfechas.

—¿Qué quieres decir, Max?

—Mi muerte solo sería una muerte. Una muerte por diez mil. Sería injusto.

—Eso es un problema, Max.

—Sí, Wolfgang. ¡Ciertamente es un problema!

—Supongamos, Wolfgang…, supongamos que tuviera diez mil cuellos. Y que tú pudieras ahorcarme diez mil veces. ¿Crees tú que mis víctimas estarían satisfechas?

—No lo sé, Max. Tendré que pensarlo.

—Ciertamente no, Wolfgang. Mis víctimas no estarían satisfechas con eso.

—¿Por qué no, Max?

—¿Qué conseguirían con ello, Wolfgang? ¡Están muertas!

—Sí, Max.

—Es verdad que crecen aquí en forma de árboles, Wolfgang. Pero no es lo mismo.

—¿Qué quieres decir, Max?

—Quiero decir…, que es otra vida distinta…, no la misma que yo, Max Schulz, maté.

—Eso no lo entiendo. Max.

—Piensa en ello, Wolfgang. Lo que yo maté no puedo devolverlo. Aunque quisiera. No puedo…, ¿lo entiendes, Wolfgang? No puedo. No está en mi mano.

—Bueno, ¿y qué, Max?

—¿Qué significa esa pregunta, Wolfgang? ¿Por qué no lo captas?

Eso es lo que quieren. Mis muertos. Mis víctimas.

¡Su vida! No quieren que yo muera ahorcado.

O apaleado. O fusilado. Ni siquiera diez mil veces.

Solo quieren su vida de nuevo. Nada más.

Y eso no puedo dárselo, Wolfgang. Eso, Wolfgang, nunca podré devolvérselo yo, Max Schulz.

Ni siquiera puedo borrar su angustia, ni tampoco el preludio de su angustia.

No se puede, Wolfgang. No existe pena en el mundo capaz de aplacar a mis víctimas.

Hablábamos cada vez más quedo. En la sala solo silbaba el eco de nuestra voz, zumbaba desesperado contra el lustroso espejo, hiriendo nuestros ojos, los ojos del espejo que buscaban lo que no podían hallar.

El juez estaba perplejo. Le ofrecí más vino, pero lo rechazó. Guardamos silencio durante un rato. Luego dijo el juez:

—Será mejor que aplacemos el juicio.

Yo dije:

—De nada servirá aplazarlo. No hay solución. Tampoco en el siguiente juicio.

Empezamos a jugar a las cartas de nuevo. Ninguno de los dos quería irse a casa.

El juez estaba pensando. Buscaba una solución. Se le veía en la cara. No se concentraba en las cartas. No como antes. Jugamos otras dos manos. Entonces el juez echó una cabezadita.

¡Intenten vernos! Dos hombres perplejos. Han estado jugando a un juego. Están cansados. Especialmente el juez. Ha echado una cabezadita. Se despierta de nuevo. Me mira. Dice:

—Max Schulz. No hay solución. Es un juego mezquino.

Le digo:

—¡Ha de dictarse una sentencia!

Y el juez dice:

—Estoy cansado. Ahora no se me ocurre nada. Este es un juego mezquino. Y yo soy un hombre viejo.

Le pregunto:

—¿Quiere que dicte yo la sentencia?

Y el juez asiente y dice:

—Estoy cansado. ¿Cuál es la sentencia?

Digo:

—¡Absuelto!

Y el hombre viejo y cansado asiente… y dice:

—¡Absuelto!

10

El juez viene a diario a que lo afeite, rostro y cabeza.

Sonríe burlón al entrar en el establecimiento.

Me saluda cada mañana: « Shalom , señor Schulz, ¿cómo le va, señor Schulz?

¿Por qué su famoso regenerador capilar se llama Sansón V 2?

¿Y qué tiene que ver el pelo de Sansón con el cohete alemán?

¿Y cree usted, señor Schulz, que debería probarlo?

¿A mi edad? Y digo yo, ¿para qué necesito pelo?

¿Un viejo? ¿Y a quién le voy a gustar ya? ¿Qué me dice a eso, señor Schulz?».

Los clientes del salón de peluquería El Hombre de Mundo conocen nuestro juego y me gastan bromas o me compadecen. El señor alcalde Daniel Rosenberg me ha recomendado a su médico de cabecera. Me dijo:

—A decir verdad, no es psiquiatra, sino un médico de los bosques y de las praderas. Pero un hombre de corazón. Puede ponerse en sus manos.

Ni siquiera mi mujer me toma en serio. Llevo algunas semanas en huelga. Cuando recibimos visita me retiro. ¿Adónde? A mi sala de estudio y de trabajo. Quiero estar tranquilo.

Voy a menudo al bosque de los seis millones.

Hablo con los árboles, les cuento historias, les cuento lo de la sal de la tierra, que no es sal, sino simplemente polvo…

, el polvo de los que han sido, de las criaturas de Dios que no es Dios.

Les cuento lo del polvo que vaga. Les cuento lo del polvo errante.

«Y un buen día llegó el polvo. Y se transformó».

Les cuento lo de crecer y reproducirse. Y cómo los hombres y las plantas echan raíces. Y por qué.

Me senté a la sombra de los árboles y dejé que me provocaran. Me dijeron los árboles:

—Un día morirás. Ya no eres el más joven, Max Schulz.

Les dije:

—Yo no he dicho eso. Aunque hoy en día ya no se es viejo… a los 61. Hoy en día los hombres viven más.

Y los árboles dijeron:

—Es cierto.

Y yo dije:

—Es cierto.

Y los árboles dijeron:

—Un día morirás.

Y yo dije:

—Claro. Todo el mundo estira la pata algún día.

Esperé a ver si los árboles lo adivinaban. Les dije:

—Esforzaos un poco. Devanaos un poco vuestros sesos de árbol. ¿Cómo moriré? Tratad de averiguar la causa de mi muerte.

Y los árboles dijeron:

—Nos da exactamente lo mismo.

Y yo dije:

—A pesar de todo, a ver si lo adivináis. Es solo un juego.

—Te capturarán y te colgarán —dijeron los árboles.

Me eché a reír. Dije:

—Eso es poco probable. La mayoría de los genocidas viven en libertad.

Algunos en el extranjero. La mayoría en la vieja patria.

¿No habéis leído los periódicos? A los genocidas les va bien.

Son peluqueros. U otra cosa. Muchos tienen negocios propios.

Muchos son dueños de fábricas. Son industriales.

Los hay que vuelven a estar en la política, ocupan cargos en el Gobierno. Tienen posición y prestigio. Y familia.

Sonreí burlón y dije:

—En verdad os digo. Esta es la pura verdad. Viven en libertad y se ríen del mundo y de Dios. Sí. Y también de la palabra «justicia».

Les dije a los árboles:

—Debéis dar con una solución mejor. Con algo que sea más probable.

Les dije a los árboles:

—Podría, por ejemplo, morir una noche de sabbat . Mi mujer prepara un pescado muy bueno. En sabbat . Un pescado como lo hacía su madre en Wapnjarka-Podolsk. Podría, por ejemplo…, tragarme una espina. Podría asfixiarme. Eso sería más probable.

Les dije:

—También podría tragarme otra cosa, un hueso grande. Eso también sería más probable.

Les dije:

—Podría resbalar. En la calle. Eso también sería más probable.

Les dije:

—Podría morir de una enfermedad. Eso sería posible. O de senilidad. Eso también sería posible. Pero lo más probable es que sea el corazón…, como suele decirse, un infarto. Lo normal hoy en día.

Les dije.

—Podría pasar durante la noche. Durmiendo. Ni siquiera me enteraría.