Libro sexto #3
Me dije: «¡Un judío! Nadie más podrá conquistarlo».
Me pregunté: «¿Acaso tú no eres judío?».
Me dije: «Lo eres…, pero no desde el punto de vista de estos árboles…, de estos seis millones».
Me dije: «Porque solo ellos saben la verdad».
Me dije: «A ellos no puedes tomarlos por tontos. Aunque estés circuncidado, saben perfectamente quién eres».
Me dije: «Sí, maldita sea. Saben que esta circuncisión no tiene validez alguna. Saben que la circuncisión es un vínculo con el Señor, el único y eterno Dios. Y contigo, Max Schulz, Dios nunca contrajo vínculo alguno».
Me pregunté: «Entonces, ¿también lo sabe Dios?».
Me dije: «¡Me cago en Dios!».
Me pregunté: «¿Y quién eres tú si no eres un judío, un auténtico judío?».
Y oí la respuesta de los árboles:
—Eres el último. El último según la jerarquía. Entre los circuncidados. Y entre los no circuncidados.
Les pregunté a los árboles:
—¿Y por qué soy el último?
Me dijeron los árboles:
—¡El último entre los últimos!
Les pregunté a los árboles:
—¿Y por qué? ¿Acaso disparé de otra forma o ahorqué de otra forma o apaleé de otra forma… distinta a la de los últimos entre los últimos?
Me dijeron los árboles:
—¡Porque tú no confiesas tu culpa! ¡Porque tú la niegas! ¡Y te escondes! Y aún más, tras las víctimas…, tras los muertos y tras aquellos que sobrevivieron.
Seguro que les gustaría saber si Mira dio a luz un niño. Sí. Fue un niño. No tenía brazos ni piernas. No tenía cuerpo ni rostro. Solo tenía ojos. Gigantescos ojos de rana. Me miraron una vez y se cerraron para siempre.
6
¡El barco fantasma! ¡El Exitus! ¡El Resurrección! ¿Se acuerdan? Un espectro, este barco fantasma. Como la vida. ¿Existe o no existe? ¿Ocurrió o no ocurrió? ¿Fue todo simplemente un sueño?
Nunca volví a visitar a Hanna Lewisohn, leía algo de Tiresias Pappas de vez en cuando en el periódico, a Max Rosenfeld no volví a verlo, tampoco a los otros…, salvo a uno.
Sí. Uno de los pasajeros del Exitus o del Resurrección volvió a aparecer más tarde… tras la Tercera Batalla Decisiva…, en diciembre…, en diciembre de 1967.
¿Se acuerdan? ¿El consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter?
El pequeño juez de primera instancia de Alemania, un judío sin alma de olor judío, que olía un tanto a cerveza, a tertulia, a albóndigas de patata y a chucrut.
Se interesó por mí aquella vez. Y también por el caso Max Schulz.
¿Que a quién se parecía? ¿De verdad ya no se acuerdan? A Churchill. También fumaba cigarros puros.
Un día apareció de repente en mi salón de peluquería.
El consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter es un hombre viejo y cansado.
De al menos ochenta años. O más. No vive lejos de nosotros.
Vive de una pensión y de los fondos de reparaciones.
Vino a vivir a Beth David, pues Beth David se parece a Tel Aviv, aunque más pequeña, y no es tan húmeda, ni tan ruidosa.
Ni que decir tiene que descubrió mi salón de peluquería…
, no pasa inadvertido…, vio también mi nombre…
sobre la puerta…, y en los letreros del escaparate…
, pensó…, o probablemente pensó: «¡Ajá, Itzig Finkelstein! ».
El consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter, un hombre viejo y cansado. Y solo, muy solo.
Mira lo invita a menudo a cenar. Le da pena. Así es. A los solterones empedernidos por lo general no se les quiere, pero cuando son viejos como el consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter, tan viejos, cansados y solos, inspiran compasión.
Una vez…, mientras cenábamos…, Mira le dijo:
—¿Aún no ha visto la colección de Itzig?
Y el consejero del juzgado de primera instancia dijo:
—No. Pero me interesa.
—Itzig es coleccionista —dijo Mira—. Tiene un armario con carpetas, con carpetas de todos los colores. Tiene una colección de sellos. Y una colección de mariposas. Y otras colecciones. Todas las colecciones posibles.
Dije en broma:
—También colecciono cartas. Pero no las enseño, son cosas privadas.
—Las cartas no me interesan —dijo el juez.
—Las importantes están cifradas —añadí—. Así que nadie puede leerlas.
—Las cartas no me interesan —repitió el juez.
Mira rio. Dijo:
—A veces Itzig es un loco.
Después de cenar volvimos al salón, ya que no tenemos salón fumador. El consejero del juzgado de primera instancia se fumó un cigarro puro y yo mis Camel de costumbre.
—Lo recuerdo —dijo el juez—. Ya era un coleccionista en el barco. Si no me equivoco, por aquel entonces coleccionaba noticias sobre el genocidio.
—Cierto —contesté—. Aún las colecciono.
—En su día me habló… de un tal Max Schulz.
Asentí. Dije:
—Sí. Un genocida a quien conocí personalmente.
—¿Lo atraparon?
—Nunca lo atraparon.
Estábamos fumando, bebiendo coñac. Mira estaba en la cocina. No nos molestaba.
—En el año 1945… —repuse despacio— descubrí un artículo y lo recorté. Decía toda clase de cosas sobre Max Schulz.
—¿Y qué decía? —preguntó el juez.
—Toda clase de cosas —repetí—. Toda clase de cosas. Pero seguro que ya lo sabe. Llevaba el artículo en el bolsillo… en el barco…, en el año 1947…, le enseñé el artículo…, usted mismo lo leyó.
—Es posible —dijo el juez—. Pero, al fin y al cabo, eso pasó hace más de veinte años. No me acuerdo de lo que decía.
El coñac era bueno. Coñac francés. El señor consejero del juzgado de primera instancia estaba sorprendido de beber un coñac tan bueno en casa de un peluquero. Le gustaba el coñac.
Le conté todo lo que decía aquel artículo: los primeros asesinatos en Polonia, luego los fusilamientos masivos en el sur de Rusia, el presunto infarto de Max Schulz, su traslado a retaguardia…
, de vuelta a Polonia…, a retaguardia, aunque por aquel entonces también el sur de Rusia era la retaguardia, le conté lo de Laubwalde, lo del campo de concentración sin cámaras de gas…
y lo de los fusilamientos masivos allí, que tan parecidos eran a los del sur de Rusia y, sin embargo, tan diferentes.
Le conté lo de los documentos que se encontraron…
sobre Laubwalde, le conté lo que decía el artículo, también le conté lo de las primeras tropas del Ejército Rojo.
Y lo de la huida de las SS por el bosque polaco.
Y lo de los partisanos. Y lo de la última lucha.
Y cómo liquidaron a los de las SS. Y que solo escaparon dos, Hans Müller y Max Schulz. Le conté todo lo que decía el artículo.
Dije:
—Los nombres de los dos criminales buscados aparecieron más tarde de vez en cuando… en los periódicos…, luego no se supo nada más.
El juez fumaba y bebía su coñac. Dijo:
—Hans Müller no me interesa. Me interesa Max Schulz.
Yo dije:
—A mí también. Solo Max Schulz.
Mira volvió de la cocina y se sentó con nosotros, pero vio que no queríamos ser molestados y volvió a marcharse.
—En el barco se interesó mucho por el caso… —proseguí—, el caso Max Schulz. ¿De verdad no se acuerda? Hasta me prometió que un día esclarecería el caso.
—No me acuerdo —dijo el juez—. Eso fue hace mucho tiempo.
—Sí. Muy cierto. Incluso hicimos una apuesta. Una botella de champán.
—No me acuerdo —repitió el juez—. Eso fue hace mucho tiempo.
El viejo no mentía. Eso fue hace mucho tiempo. Solo recordaba el nombre…, el nombre de Max Schulz…, y también que yo era coleccionista, coleccionista de noticias sobre el genocidio. Nada más. Yo le había refrescado la memoria.
La conversación empezaba a divertirme. Había dejado para más tarde el relato de mi secreto, por el momento le conté únicamente lo de la niñez de Max Schulz, al igual que esa niñez vista por los ojos de su compañero de juegos Itzig Finkelstein.
Una vez le hube contado todo sobre la infancia de Max Schulz, le dije:
—Señor consejero del juzgado de primera instancia, hace muchos años le conté que Max Schulz mató a mis padres. Es decir, lo di a entender. En el barco. En el transcurso de la conversación. ¿Se acuerda?
—No —afirmó el juez.
—También estuvieron en Laubwalde.
—Vaya… —dijo el juez—. ¿Y aún está convencido de que Max Schulz pegó un tiro a sus padres?
—Aún lo estoy —dije—. Tanto como antes.
—Pero usted no puede saberlo —dijo el juez—. No estuvo allí.
Yo dije:
—Lo supongo.
—Max Schulz no era el único miembro de las SS en Laubwalde.
—Desde luego —dije—. Pero lo supongo.
Y entonces le conté mi secreto.
—Mire —le dije al juez—. Me imagino la siguiente escena: un transporte de judíos llega a Laubwalde.
A los judíos se les obliga a bajar de los vagones con látigos y perros de presa.
Entre los judíos se encuentran mis padres; y entre los soldados de las SS, Max Schulz.
Mis padres ven a Max Schulz. Max Schulz ve a mis padres.
Mis padres saben lo que les espera. Antes no lo sabían. Al menos no exactamente. Pero ahora…, tras las alambradas…, lo ven todo claro. Ven a los perros. Y a las SS. Y las grandes fosas abiertas. Y a los muertos en las fosas. Perciben el olor. Lo saben todo.
Mi padre descubre a Max Schulz primero. Lo ve allí, de pie… entre los de las SS. Corre hacia él. Cae de rodillas. Suplica. No por su vida. Suplica por la vida de mi madre.
Mi madre ve a mi padre. Ve a Max Schulz. Corre hacia ellos. Hacia los dos. Cae de rodillas. Suplica. No por su vida. Suplica por la vida de mi padre.
Mi padre llora. Grita: «¡Max Schulz! Fuiste mi aprendiz. Fuimos buenos contigo». Mi madre grita: «¿Qué te hemos hecho?».
Los de las SS ríen. Miran a Max Schulz. Max Schulz se huele la pregunta: «¿Conocías a estos judíos? ¿Acaso eran tus amigos?».
Max Schulz trata de justificarse. No puede negar que conoce a los judíos, pues ellos saben su nombre. Pero no eran sus amigos. Eso no puede admitirlo. Solo eran judíos. Nada más. Y le eran indiferentes.
Max Schulz dirige el cañón de su fusil contra las cabezas de los dos arrodillados.
Max Schulz les dispara.
—Es posible —admite el juez—. Su relato casi me ha convencido.
Guardamos silencio durante un rato. Le ofrezco al juez algunas tortitas que la propia Mira ha hecho. Pero las rechaza.
—También le habría disparado a Itzig Finkelstein —le dije al juez.