Libro sexto
No. No se ha ido a vivir a Alemania. Es una mujer vieja, cansada. Se ha ido a vivir a Mea Shearim con sus piadosos parientes.
¿Que si está en la esquina? Pues claro. Claro que está en la esquina. Es más: ¡en la esquina adecuada!
¡La competencia! ¡Permítanme que me ría!
¿Quién puede competir con Itzig Finkelstein?
Un hombre querido en esta ciudad. Respetado.
Un idealista. Un orador. Un terrorista. Un miembro de la Haganá.
Un combatiente. Un hombre que se lavó los pies en el canal de Suez en honor a la estrella de David.
Un héroe nacional. Y aún más, un buen peluquero, de primera clase, un auténtico artista.
¿Los números? ¿De los sillones? ¡Fuera! No los he retirado, aunque yo, Itzig Finkelstein, estuviera en contra de los números. ¡Mis empleados los han retirado! Vaya, ¿qué me dicen a eso?
En confianza: algo así no puede imponerse.
El pueblo está en contra de los sillones de peluquería numerados.
Aún los mantienen algunas peluquerías y salones de peluquería aislados.
Pero cada vez menos. Van desapareciendo poco a poco.
Aún no tenemos un Estado modelo. Pero tratamos de mejorar. Hacemos progresos. Estamos en ello.
Tras la gran victoria del año 48-49 y después de que abriéramos las puertas de Tierra Santa a todos los judíos, llegó un torrente de nuevos inmigrantes…, el primer millón…, el principio de los muchos millones con los que habíamos contado, que habíamos esperado y que tal vez un día vinieran.
Entre los nuevos había muchos idealistas, gente de la clase de Trumpeldor, el héroe manco de Tel Chai.
Pero también había otros. También había gente que no podía adaptarse porque no disponía ni de la voluntad ni de la fuerza para hacerlo.
Esta gente quería volver a marcharse de vuelta a Europa o a América.
Soy un hombre que se enfada cuando un judío me dice que no le gusta esto.
Sin embargo, puedo entender a algunas de estas personas, a quienes una vez fueron prisioneros en nuestros campos de concentración.
Algunos pudieron rehacer su vida, como Mira, pero otros no lo lograron.
Terminamos con ellos. Definitivamente. Matamos sus almas.
¿Qué se puede esperar de esta gente? ¿Capacidad de entusiasmo? ¡Tonterías!
Muchas de estas almas muertas acuden a mi salón de peluquería.
Me preocupo por esta gente. Hablo con ellos de historia, de nuestra misión, de la gran tarea de reconstrucción del pueblo judío, les digo: «Aquí cada mano es necesaria, cada brazo, cada cabeza».
Les digo: «El que regrese a Europa será un traidor».
Les digo: «Y el que se vaya con sus tíos y tías de América, un canalla».
Convencerlos no los he convencido. Pero sí los he hipnotizado. Ya no se marcharán. Se quedarán y nos ayudarán con la reconstrucción.
Sí. Así fue. Un buen día…, un buen día…, el por entonces aún futuro alcalde Daniel Rosenberg me dijo:
—Señor Finkelstein. Todo se sabe. Hasta las buenas acciones. Ha hecho una buena obra. —Luego dijo—: La próxima vez que tome café con el ministro de Cultura…, no me olvidaré de su nombre.
Un anuncio concreto en el periódico fue para mí el acontecimiento más importante del año 1954.
Huelga decir que un salón de peluquería elegante también está suscrito a periódicos extranjeros. ¿Y qué fue lo que descubrí un buen día? Un anuncio. Un anuncio muy concreto en el Münchener Beobachter .
Salón de peluquería Anton Slavitzki, calle Hubert-Rosner 23, cerca de Stachus, Múnich».
Vaya, ¿qué me dicen a eso? Así que estaba en Múnich. Y seguro que mi madre también.
¿Que si les escribí? ¿O si intenté de algún modo ponerme en contacto con ellos? No. ¡No soy tan tonto! Seguro que la policía los vigila. Solo esperan a que algún día yo, el genocida Max Schulz, caiga en sus redes.
2
Tras la gran victoria del año 48-49, la victoria de la voluntad más fuerte, nuestro pequeño país experimentó un desarrollo febril.
El desierto por fin se libró del dominio gentil, nos tenía de vuelta a nosotros y ya no quería esperar más, revolvía furioso sus ojos de arena, de granos, enseñaba sus costrosos dientes, hacía soplar sus tórridos vientos, en definitiva, mostraba su envidia por las estrechas manchas de país roturadas.
Así fue. Así. Han de entenderlo. Con el desierto no se juega.
Algo de lo que también se dio cuenta nuestro Gobierno.
Se idearon planes de miras muy amplias, un nuevo programa universal de reconstrucción que debía hacer sombra a todo lo que los antiguos pioneros lograron para nosotros antes de la fundación del Estado.
El Gobierno ordenó construir nuevas carreteras, mejores que las nuevas carreteras de los antiguos pioneros, también nuevos pueblos y nuevas ciudades, mejores que los nuevos pueblos y las nuevas ciudades que los antiguos pioneros un día construyeran.
Nuevos nombres manchaban el mapa y a nuestros nuevos chaluzim les sobraba el trabajo para hacerlo mejor de lo que los antiguos pioneros lo hicieran.
El desierto pedía a gritos todo tipo de cosas, pero ante todo más árboles…
, supongo que porque —según dicen— los árboles atraen a la lluvia.
Así fue. El desierto gritó. Y nuestros nuevos chaluzim oyeron sus gritos.
Vi todo eso, mantuve bien abiertos mis ojos de rana. Vi cómo cambiaba todo esto, crecía y florecía, me llenaron de alegría las nuevas ciudades y los nuevos pueblos, las nuevas praderas y los campos… y, sobre todas las cosas, la plantación de nuevos árboles.
No. Ya no he vuelto a contar los árboles. Nunca más volví a intentarlo. Es desesperante. Ahora son demasiados. ¿Y quién quiere volver a sentir el viejo hormigueo? Ciertamente, yo no.
1955: Acontecimiento más importante: Fundación de una Sociedad Protectora de Animales local. Presidente: Itzig Finkelstein.
Por aquel entonces, en el año 1955, yo, Itzig Finkelstein o el genocida Max Schulz, me empleé a fondo en esta causa humanitaria y mi artículo —un ataque a las modernas granjas avícolas— apareció en el diario más importante de Beth David.
Titular: «Exigimos la libertad de movimientos de las gallinas».
Sí. Así fue. En el año 1956 no pasó gran cosa. Aparte de una breve guerra que únicamente duró un par de días. Yo mismo me la perdí. Por desgracia, tenía la gripe, y cuando abandoné la cama, la breve guerra ya había terminado.
Tomen buena nota: la campaña del Sinaí.
3
En el año 1957 coloqué un gigantesco letrero en el escaparate del salón de peluquería El Hombre de Mundo.
El letrero decía: «Itzig Finkelstein. Inventor del recién descubierto regenerador capilar Sansón V 2».
Para conciliar el nuevo con el viejo, coloqué a su lado un segundo letrero, si bien más pequeño, poco vistoso, con una conocida, a la par que banal, receta para una crema de noche.
Decía así: «Crema de noche de Itzig Finkelstein para caballeros, según la acreditada receta:
200 g de cera de abeja.
300 g de esperma de ballena.
500 g de lanolina.
500 g de aceite de oliva.
10 g de bórax.
10 g de esencia de rosas».
Durante los dos años siguientes, el genocida Max Schulz plantó un pequeño jardín de flores y también tomates, cebollas, rabanitos y especias variadas en el jardincillo que había dispuesto detrás de su idílica vivienda unifamiliar.
Asimismo, Max Schulz construyó una conejera y un gallinero.
Sin embargo, llegado a este punto he de añadir que las puertas del gallinero, así como las de la conejera, se hallaban, y se hallan, abiertas para que los adorables animalitos tuvieran libertad para escoger entre permanecer dentro o bien corretear a su libre albedrío.
Aparte de eso, realmente no pasó nada importante, quiero decir, durante los dos años siguientes. Pero en 1960… me enojó… el asunto de las reparaciones.
Uno de mis clientes, el abogado doctor Franz Bauer, un judío alemán, sacó un día el tema a colación. Cuando estaba cortándole el pelo, dijo:
—Señor Finkelstein. ¿Sabe usted que el nuevo Gobierno alemán, dentro del milagro económico occidental…, está concediendo reparaciones a los judíos?
Repuse:
—Por supuesto que lo sé.
El doctor Bauer dijo entonces:
—Los alemanes están pagando por harina de huesos, jabón de piedra, delirios, diarreas, angustia mortal, daños materiales y demás cosas.
Incluso daños laborales, daños a la salud, indemnizaciones por reclusión y demás motivos.
Como antiguo prisionero de Auschwitz, señor Finkelstein, podría sacar una buena suma.
El doctor Bauer dijo también:
—Si lo desea, podría encargarme de su caso.
Sentí frío y calor. No quería ninguna investigación. No quería formar parte de ninguna lista, ni hacer declaraciones, sacar papeles como por arte de magia, buscar testigos, presentar documentos. No quería hacer nada de eso.
Dije:
—Señor doctor Bauer. Como judío orgulloso que soy, no puedo aceptar tales fondos. ¿Cómo calcular en marcos la angustia mortal? No quiero hablar más de eso. ¡Ni siquiera de los daños materiales! Esos fondos apestan a harina de huesos. Deje que mis padres descansen en paz.
Lo dije en alto intencionadamente. Y como suele pasar…, la cosa se divulgó.
Al día siguiente, uno de mis clientes se dirigió a mí y dijo:
—Señor Finkelstein. Como presidente de la Sociedad Protectora de Animales de Beth David, ¿podría ser asimismo presidente de una Liga Antirreparaciones?
Eso me convenció. Respondí:
—¡Una cuestión de honor!
Y el cliente dijo:
—Exactamente, señor Finkelstein, una cuestión de honor.
El 3 de febrero de 1960, yo, Itzig Finkelstein o el genocida Max Schulz, fundé la Liga Antirreparaciones.
Como, desgraciadamente, nuestro número de miembros era muy reducido, una vez por semana insertaba un anuncio en nuestro periódico local.
Y para hacer la cosa más atractiva, especialmente para las señoritas, yo, Itzig Finkelstein o el genocida Max Schulz, inventé un Corte antirreparaciones à la garçon para señoritas .