Libro quinto #16
Pero ¿qué pasaría entonces? Pensé en las consecuencias políticas.
Por el momento, Egipto seguía siendo una zona de influencia inglesa.
También la península del Sinaí. La invasión judía de esta zona podía obligar a Inglaterra a intervenir.
¿Podíamos nosotros, un pequeño país recién nacido, permitirnos una guerra con Inglaterra?
Le comenté a mi conductor mis consideraciones. Dijo:
—En el caso de una intervención inglesa, podría telegrafiar a mi tío de América. Él podría pasarse por la Casa Blanca.
—¿Quieres decir para que los americanos vengan en nuestra ayuda y nos envíen tropas?
—Cierto —repuso Jankl, mi conductor.
Yo dije:
—Los americanos no harían eso. No contra Inglaterra.
—En eso sí que tienes razón —dijo Jankl.
Le pregunté:
—¿Tienes algún tío en Francia, Jankl?
—Lo tengo, sí —repuso Jankl—. Pero no creo que los franceses vayan a combatir.
Yo dije:
—Escucha, Jankl. En el caso de una intervención inglesa, a nuestro ministro de Defensa no le quedaría más remedio que pedir ayuda a las tropas rusas. Y ya sabes lo que eso significa.
Jankl asintió, dijo:
—¡Una Tercera Guerra Mundial!
Lo de la irresponsabilidad… para mí, el genocida Max Schulz, había terminado definitivamente. Ahora era Itzig Finkelstein. Así que di a mi gente la orden de retroceso táctico , que no hay que confundir con retirada estratégica .
Llegamos de nuevo a nuestras propias líneas. Nos arrestaron temporalmente. La acusación: avanzar contraviniendo las órdenes. Todos nosotros comparecimos ante un consejo de guerra. Pero fuimos absueltos. La alegación: un malentendido.
La prensa anunció el suceso con grandes titulares. Ni que decir tiene que diplomáticamente adornado. Decían: «El Estado Mayor llama al orden al peluquero y sargento Itzig Finkelstein personalmente». Eso para el extranjero.
Leí distintos periódicos, también leí titulares como los siguientes: «Itzig Finkelstein, un hombre con ojos de lobo». O: «Un héroe judío». O: «Judas Macabeo resucitado». O: «El judío del gueto vence definitivamente».
Poco después de aquel ataque, yo, Itzig Finkelstein, fui desmovilizado.
Cuando regresé a Beth David, la ciudad saboreaba la euforia del triunfo.
Banderas blanquiazules por doquier. En ventanas, tejados, balcones.
Banderas ondeando felices al viento, acercándose al sol, que asomaba cansado, vencido, tras los tragaluces de las nubes.
Pues era la estación de las lluvias. Grandes nubarrones se cernían sobre la ciudad.
Ese fue el principio. Y aún quedaba mucho por pasar.
Cuando llegué a casa me quedé atónito. Mira había adelgazado. Nos besamos larga, tiernamente.
Mira preguntó:
—¿Hemos ganado la guerra?
Yo respondí:
—Hemos ganado la guerra.
Mira pregunto:
—¿Han firmado los árabes?
Yo dije:
—Firmarán.
—¿Un tratado de paz?
—No.
—Entonces, ¿qué?
—Un convenio de armisticio.
—¿Y qué será de la paz?
—En ella hemos de confiar, Mira.
22
Schmuel Schmulevitch ha muerto. Un infarto.
Fui a su entierro, incluso me compré un sombrero de copa negro, aunque aquí no es costumbre.
Me he tomado unas semanas de descanso. A primeros de marzo, unos días después de la firma del convenio de armisticio entre nosotros y los árabes, yo, Itzig Finkelstein, me presenté nuevamente en mi antiguo lugar de trabajo, el salón de peluquería Schmuel Schmulevitch. Seguía llamándose igual.
Me quedé atónito al ver cómo había cambiado todo en el salón desde la muerte de Schmuel Schmulevitch.
De los sillones cuelgan grandes números.
Número uno, número dos, número tres, número cuatro y así sucesivamente.
En el vestuario hay más sillones con más números y hay dos sillones de peluquería sin números, cada uno en una esquina cerca del gran escaparate.
Le pregunté a mi colega Jizchak Spiegel:
—¿Qué significa esto?
—Una nueva disposición de la señora Schmulevitch, señor Finkelstein.
—¿Una nueva disposición?
—Sí, señor Finkelstein. Mire, el sillón número uno, el de la ventana, es el mejor sillón del salón, asiento de ventana, ¿lo entiende?… Está… reservado… para judíos alemanes.
—Vaya, vaya… ¿Y el asiento número dos?
—Para judíos de otros países de Europa occidental.
—¿Y el número tres?
—Para la flor y nata de los judíos del Este.
—¿Y quiénes son esos, señor Spiegel?
—Los rusos y los lituanos.
—¿Y el asiento número cuatro?
—Para los demás judíos de Europa del Este. Salvo los rumanos.
—¿Y dónde se sientan los rumanos?
—En el último sillón de los judíos del Este. En el sillón número cinco.
Miré horrorizado a Jizchak Spiegel. Pensé en el número de la casa 33-45. Pensé: «Ajá. Así que es eso».
Jizchak Spiegel me explicó entonces que en el sillón número seis se atendía a la élite de los judíos orientales, los yemeníes. Luego había otros; en el último sillón destinado a los judíos orientales se sentaban los marroquíes.
Jizchak Spiegel se encogió de hombros compasivo y me aclaró el resto de la serie hasta llegar al vestuario.
Entonces pregunté:
—¿Y qué hay de los dos sillones sin número cerca de la ventana?
—Uno está reservado para los sabras —explicó Jizchak Spiegel—, que son los judíos nacidos en este país, como ya sabe, señor Finkelstein. No podemos clasificarlos.
—¿Y el otro, señor Spiegel?
—Está destinado a los no judíos. A nuevos ciudadanos no judíos, también a extranjeros. Les dejamos un asiento de ventana por cortesía.
Me dije: «¡Itzig Finkelstein! Parece que no todo está en orden. ¿Y por qué debería estarlo? Las cosas no van tan deprisa. Necesitamos tiempo. Y paciencia. Sí, sobre todo paciencia. Ahasver ha tragado demasiado polvo. Al fin y al cabo, estuvo en camino dos mil años. ¡Dos mil años!».
¡Esperen! Tengan paciencia con nosotros. Podemos hacer milagros. Hemos conseguido el Estado. También conseguiremos un Estado modelo.
Piensen en las aves revoloteando sobre el plantío de árboles jóvenes. ¿Acaso no deben esperar también ellas hasta que los árboles hayan crecido? ¿Acaso no aguardan el follaje futuro y los frutos?
Esto es solo el principio.