Libro quinto #15
La primera noche de la independencia no pude dormir. La culpa fue de Mira, mi mujer, que estuvo hablando sin parar, como si tuviera que recuperar lo perdido. Yo yacía despierto, manteniendo los cansados ojos de rana abiertos y contemplando cómo los nudos de Mira salían volando en la noche.
Al amanecer recibí la orden de incorporación a filas.
¡La guerra! En las calles resonaban los altavoces: cinco ejércitos árabes marchaban sobre nuestras fronteras. ¿Qué había vaticinado? Que un buen día empezaría la gran guerra del futuro.
La guerra de guerrillas con los árabes había comenzado hacía ya tiempo.
Yo me la perdí debido a la historia de la fractura de mis piernas.
Pero para mí no era tan importante…, una especie de guerra civil simplemente, entre judíos que estaban a favor del plan de partición y árabes que estaban en contra, y que durante los últimos meses del mandato se había desarrollado ante las mismas narices de los enojados ingleses.
Los grandes ejércitos árabes del otro lado de la frontera no se habían inmiscuido directamente, no podían hacerlo de ningún modo mientras los ingleses aún estuvieran aquí.
Los grandes ejércitos árabes estaban listos para proceder a la ocupación algún día…
, ¡el día fijado!…, para destruir nuestro nuevo Estado, arrojar a los judíos al mar…
, y a mí también, al peluquero Itzig Finkelstein.
La gran guerra oficial del futuro, con la que yo había contado y que había esperado, era una guerra por el futuro y comenzó, lógicamente, al amanecer del Nuevo Futuro.
Los grandes ejércitos árabes cayeron sobre nosotros con sus pesados tanques, y sus aviones volaban más rápido que el hamsin …, el hamsin , el traidor viento del desierto, el mismo que los antiguos profetas temieran en su día.
Entonces me dije: «¡Itzig Finkelstein! Los judíos deberían santiguarse».
Durante la primera semana de la guerra, nuestras columnas de tanques estaban compuestas en gran medida por viejos autobuses, algo disfrazados, naturalmente…
, con planchas de acero, peligrosas troneras y ametralladoras montadas apresuradamente.
También teníamos camiones, automóviles privados, taxis…
, todos disfrazados de forma similar…; huelga decir que a la cabeza de nuestras columnas de tanques se situaban los coches de reparto de leche y de miel de la empresa Nudelmann por el espejo retrovisor veía tras de mí mis camiones…
, a mis muchachos. Mi conductor iba tranquilo, se suponía que hacia retaguardia… , pero iba en la dirección equivocada.
Fue culpa mía. Había perdido la brújula. Así fue.
Avanzábamos en línea recta, siempre en línea recta, y cuando por fin nuestra columna se detuvo…, nos hallábamos ante el canal de Suez. Le dije a mi conductor:
—Vaya, Jankl (pues también se llamaba Jankl), ¿tú crees que este es el Jordán?
Y Jankl, mi conductor, repuso:
—No, Itzig (me llamaba simplemente Itzig), creo que no.
—¿Y qué puede ser, Jankl?
—¡El canal de Suez!
Salí de mi jeep , me quité los zapatos, me lavé los pies planos en el canal de Suez, regresé al jeep y me subí a él.
Me senté en el jeep y me puse a pensar. No nos habíamos topado con tropas egipcias en ninguna parte. No había resistencia. Podía ordenarle a mi gente cruzar el canal de Suez y seguir avanzando en dirección a El Cairo.