El nazi y el peluquero Libro cuarto #7
65%

Libro cuarto #7

—Que sí —afirmó Hanna Lewisohn—. Que no es imposible.

Me hizo bajar de la escalera, me agarró y me arrastró bajo la manta.

No podía ver su cara en la oscuridad, pero la conocía bien.

La cara de la bailarina Hanna Lewisohn tiene una expresión infantil, es la cara de una niña de seis años con la piel de una vieja.

¡Tendrías que ver sus ojos, querido Itzig!

Ojos negros, redondos como bolas…, ojos que podían sonreír como si fueran labios, un tanto perdidos…

, pero muy alegres…, sí…, querido Itzig…

, muy alegres. Su cabello también es negro, demasiado negro para no estar teñido; me di cuenta al instante con la diestra mirada del peluquero.

Pero es suave como la seda, indicado para un corte de caballero.

Le queda estupendamente…, es decir…, el corte de caballero…

, mi corte de caballero…, el corte escalado sin trasquilones. Una vez le dije:

—Hanna, un corte de caballero escalado tan estupendo, sin trasquilones, solo pueden llevarlo a cabo tres peluqueros: Chaim Finkelstein (mi padre) y yo. Y también el genocida Max Schulz.

—¿Él también? —preguntó ella.

—Él también —respondí yo.

Sí. Conocía su cara. A pesar de todo, la toqué con mis manos de asesino e hice como si no la conociera.

Toqué su cara como si fuera ciego. Como si fuera un genocida ciego.

Y Hanna Lewisohn no dijo nada, tenía los ojos cerrados, respiraba profundamente, respiraba contra mi mano, contra mi cara…

, sobre la suya…, en la oscuridad. Su respiración olía a carne enlatada, querido Itzig, como la carne enlatada de la señora Holle…

, ya que aquí en el Exitus no comemos más que carne enlatada, somos devoradores de carne enlatada, porque nuestra despensa está llena hasta los topes de latas de conserva.

¿Que qué clase de conservas? Ya te lo he dicho.

¡Carne enlatada! Carne picada en salsa de lágrimas.

¿Qué dices? ¿Qué preguntas? ¿Que qué clase de lágrimas?

Las mismas lágrimas, querido Itzig, del mismo manantial que los dólares bañados en lágrimas de las organizaciones de ayuda judeoamericanas que financiaron nuestra carne enlatada.

Así es. Pero hablo demasiado o pienso demasiado o divago.

Su nariz es pequeña y huesuda, su boca, por el contrario, grande, aunque no tan gruesa como la mía.

Hanna Lewisohn yacía inmóvil mientras tocaba su cara, solo que respiraba entrecortadamente, delatando así su excitación.

De repente me estrechó entre sus brazos, me hizo rodar hasta ponerme boca arriba, se arrojó sobre mí, se sentó sobre mi endurecido miembro, haciéndolo desaparecer en sus entrañas, sentada sobre mí como un escarabajo, volvió a arrastrarse debajo de mí, me levantó la cabeza repentinamente y apretó sus labios contra los míos.

Ese fue nuestro primer beso.

¿Te he puesto caliente, querido Itzig? ¿Quieres saber si tuvo un orgasmo?

Al besarla, querido Itzig. Varias veces. Luego me apartó de sí, me volvió la espalda y no dejó que la tocara más. Está un poco loca. Un poco demasiado.

—Y entonces eché a correr —dijo Hanna.

—¿Hacia dónde? —pregunté de nuevo.

—No lo sé —respondió Hanna—. Simplemente eché a correr. Y había una calle. Estaba oscura. Todo estaba oscuro. Y hacia allí corrí.

—¿Hacia dónde? —pregunté de nuevo.

—Hacia lo oscuro —dijo Hanna.

—¿Y qué pasó entonces?

—Allí había una casa —dijo Hanna.

—¿Solo una casa?

—No lo sé —dijo Hanna—. Yo solo vi una casa. Y una puerta abierta. Hacia allí corrí. Subí por la oscura escalera. Hasta lo más alto. Hasta que ya no pude subir más.

—Sí, Hanna —dije—. Sí, Hanna.

—Y allí arriba…, arriba del todo…, había una puerta, una sola puerta. Llamé.

—¿Y te abrió alguien?

—Sí —repuso Hanna.

—¿Quién era?

—Un jorobado —contestó Hanna—. Un enano. Con piernas cortas y delgadas y una cabeza enorme. Y largos brazos…, y una lámpara… en sus grandes manazas.

—¡Seguro que también tenía dientes grandes!

—¡Sí! ¡Dientes grandes!

—¿Un devorador de hombres?

—Sí —afirmó Hanna—, ¡un devorador de hombres!

—¿Te devoró?

—No —dijo Hanna—. No me devoró.

»Le dije: «Soy judía. La Gestapo me persigue. ¡Quieren matarme!».

»El enano se me quedó mirando fijamente. Me miró largo tiempo, de repente me agarró, me arrastró a la habitación y me dijo en voz baja: «¡Yo la esconderé!».

Y yo dije:

—Sí, Hanna.

—Una buhardilla —dijo Hanna—. Una cama, una mesa, una silla. ¡Y un gran banco!

—Y una ventana —agregué.

—Sí. Y una ventana — repitió Hanna.

—Y desde la ventana se veía Berlín, ¿no? Berlín desde arriba.

—Sí —dijo Hanna—. ¿Cómo lo sabes?

—¿Y qué pasó entonces, Hanna? ¿Te devoró?

—No —negó Hanna—. Simplemente, me ató al gran banco.

—¿Cuántas veces, Hanna?

—Solo una —repuso Hanna.

—¿Y durante cuánto tiempo?

—Durante mucho tiempo —respondió Hanna.

—¿Cuánto tiempo, Hanna? ¿Cuánto tiempo pasaste atada allí?

—Tres largos años —dijo Hanna.

»Sí. Se ocupaba de mí. Me traía comida regularmente. Me lavaba y me tendía el orinal.

—¿Tres largos años?

—Tres largos años.

—¿Y nunca te desató?

—¡Nunca me desató!

—¿Y te pegaba?

—No —dijo Hanna—. Nunca me pegó.

—¿Te violó?

—Eso tampoco.

—Entonces, ¿qué hacía?

—No hacía nada en absoluto. Tan solo me miraba.

—¿Y qué pasó entonces, Hanna?

—Entonces comencé a bailar —respondió Hanna.

—¿Estando atada?

—Sí —dijo Hanna—. Soy bailarina. Tengo que bailar.

Yo dije:

—Sí. Tenías que hacerlo.

—Y bailé —prosiguió Hanna—. Bailé durante tres largos años. Tendrías que haberme visto.

—¡Seguro que estabas espléndida!

—Sí —dijo Hanna—. Lo estaba. Mejoraba día a día.

Mejor cada día. Mejor que la Pavlova. ¡Mejor!

¡Mucho mejor! Coseché triunfos. Conmigo trabajaban los coreógrafos más famosos.

Con Hanna Lewisohn. Prima ballerina assoluta!

Tendrías que haber oído los gritos de júbilo, el aplauso tras cada aparición en escena. Y tanta luz…

»Luz —repitió Hanna.

—Sí, Hanna.

—Y fuego —dijo Hanna.

—¿Qué clase de fuego, Hanna?

—Berlín estaba en llamas —dijo Hanna—. Alrededor de nuestra casa, todas las casas estaban en llamas. La nuestra era la única que no ardía.

—Sí, Hanna. Y no podías bajar al sótano cuando caían las bombas, como hacían los otros, ¿no es cierto?

—Sí —dijo Hanna—. Es cierto. Y el fuego…

—¿Qué pasó, Hanna?

—Entonces fui bailando hacia la ventana… —dijo Hanna—, como una mariposa…, y volé bailando hacia el fuego.

—¿Y no te chamuscaste las alas?

—Sí —dijo Hanna—. Caí muerta sobre la tierra.

—Sí, Hanna —dije.

—Pero un día… —siguió Hanna—, un día…

—¿Qué pasó un día, Hanna?

—Resurgí bailando de las cenizas. ¡Tendrías que haberlo visto!

¿Has visto, Itzig? ¿Cómo pudo resurgir bailando de las cenizas? Está loca, te lo digo yo…, aunque yo también estoy loco a veces. Pero de otra forma.

¿Qué dices, Itzig? ¿Que no me contó nada en absoluto? ¿Que esta conversación entre Hanna Lewisohn y yo nunca tuvo lugar? ¿Que me lo he inventado todo?

Si Itzig Finkelstein estuviera loco…, ¿quién sería entonces el loco, tú o yo? ¡Ten cuidado, Itzig! ¡No te pelees conmigo! ¡Debemos llevarnos bien! ¡Nosotros dos! ¡Tú y yo!

Así que supongamos… que me lo contó. Supongamos que la entendí mal, lo cual no es, o no sería, culpa mía.

Supongamos, pues, que el enano jorobado no es ningún enano jorobado.

El enano jorobado es un hombre cualquiera, un hombre totalmente normal y corriente…

, o una mujer…, sí…, ¿por qué no una mujer?

…, o cualquiera…, digamos que cualquiera que la protegiera hasta que todo hubo terminado.

Supongamos que la buhardilla era una casa, una casa amplia, espaciosa, incluso cómoda.

Y el gran banco, ningún gran banco, sino un sofá…

, digamos que un sofá afelpado. Supongamos, pues, que todo sucedió de otro modo.

Sobre todo lo de las cadenas: podríamos imaginarnos que las paredes de la casa eran las cadenas que la retuvieron durante los tres largos años.

O el hombre era las cadenas o la mujer o el enano jorobado, que era o no un enano.

Supongamos que su alma quiso salir volando junto con las piernas de la bailarina, mas no pudo porque no era aconsejable o era peligroso.

Ya ves…, es posible que la entendiese mal. ¿O acaso no la habré entendido mal, sino bien? Y me lo ha contado así intencionadamente…, tal como lo entendí, para pintar una descripción más expresiva. Tal vez crea que, de otro modo, yo, un peluquero…, no entendería la verdad. ¿Será acaso posible?

6

El Exitus cambia de rumbo cada noche. Nadie sabe lo que Tiresias Pappas se ha propuesto hacer con nosotros.

Ayer por la noche pusimos rumbo a la costa africana y, sin embargo, al amanecer viramos y regresamos por la misma ruta.

Los ojos del Exitus están abiertos como platos de espanto.

De cuando en cuando, Tiresias Pappas mantiene el cascarón de lamentos dando vueltas, como si el Exitus fuera una de mis ratas persiguiendo su propio rabo con la boca.

¿Qué pasa en realidad? Hablé con el comandante de la Haganá, David Schapiro:

—Maniobras de despiste —dijo David Schapiro—. ¿No se ha dado cuenta de que cambiamos el rumbo cada noche?

Yo repuse:

—Sí, me he dado cuenta.

—Y la bandera —añadió David Schapiro.

—No me he dado cuenta.

—Entonces, fíjese —dijo David Schapiro.

Hice lo que me indicó, querido Itzig. Fue ayer. Subí arrastrando los pies hasta donde está el asta de la bandera, bajo el puente de mando, y me di cuenta, para sorpresa mía, de que navegábamos bajo bandera japonesa.

—Anteayer era portuguesa, y hace tres días, sueca, y hace cuatro días, mexicana, y hace cinco días era la bandera de la Unión Soviética —explicó David Schapiro riéndose cuando volvimos a tropezarnos en cubierta—. Y bien, ¿qué tiene que decir al respecto, señor Finkelstein?

—Nada de nada —dije—. ¿Y qué pasa con el nombre Exitus?

—Por el momento sigue igual—respondió David Schapiro—. Está algo borroso y no se lee bien.

Yo dije:

—Así que es eso…