El nazi y el peluquero Libro cuarto #5
62%

Libro cuarto #5

Señor Finkelstein, ¡mire allí! ¡Es la costa griega!

Y allí, en el cielo, no hay ningún ángel, sino aviones ingleses, la RAF…

, ¡la Royal Air Force! Exactamente, hemos izado la bandera mexicana.

¿Que si se han dado cuenta del engaño? Aún no.

Son solo puntitos, los aviones, solo puntitos.

Pero cuidado, señor Finkelstein, en el instante en que entremos en aguas territoriales palestinas…

, los puntitos se convertirán en pájaros gigantes…

, y volarán en círculo sobre nosotros…, pero no se asuste…

, no se asuste, señor Finkelstein…, Tiresias Pappas ha ideado un gran plan para engañar a los ingleses…

, el plan de desembarco ilegal más sublime de todos los tiempos.

Y al comandante de la Haganá, David Schapiro. Tiene el pelo rojo, un bigote rojo. Vino a que le arreglara el bigote. Entablamos conversación:

—¿Es cierto, señor Finkelstein…, que usted… conoció al genocida Max Schulz? Eso dicen aquí en el Exitus.

—Es cierto, señor comandante de la Haganá.

—¿Qué clase de tipo era?

Yo respondí:

—Un cazador de ratas que estaba mal de la cabeza.

David Schapiro asintió y dijo:

—Un día de estos le echaremos el guante. Agentes judíos. Un día de estos. Lo llevaremos a Jerusalén. Y lo colgaremos del árbol más alto.

Yo pregunté:

—¿Hay allí árboles altos?

—Claro que hay árboles altos —contestó David Schapiro.

Sí. Es David Schapiro. Un tipo gigantesco, con el tórax de un gorila, las manos de carnicero, hirsuto, cubierto de un vello rojizo hasta las uñas de los dedos, dos ojos duros como el acero, azules como el cielo.

Se pasea de un lado a otro de la cubierta, con cuatro revólveres, dos a la izquierda, dos a la derecha…

, balanceándose por encima de la rodilla…

, cargados…, el terror de la tripulación.

En una ocasión me dijo:

—Señor Finkelstein, si Max Schulz cayera en mis manos, lo descuartizaría personalmente. Vivo. Lo partiría en miles de pedacitos… para que los devoraran los chacales.

Le pregunté:

—¿Hay allí chacales?

—Claro que hay chacales —repuso David Schapiro.

—¿Y qué será de los árboles altos? ¿O del árbol alto? ¿En Jerusalén? Allí donde va a ahorcar a Max Schulz…, quiero decir…, cuando lo haya despedazado personalmente.

—¡Al diablo con el árbol alto! —exclamó David Schapiro.

Es David Schapiro. Me tiene mucho cariño.

Cada mañana, el consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter es mi primer cliente. Un pequeño juez de primera instancia.

El consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter es judío.

Un judío alemán establecido desde hace tiempo.

Sin embargo, se parece a Churchill: cabeza grande, pelón…

, fumador también…, fumador de puros. Sin embargo, solo habla alemán.

Un alemán de cabo a rabo, aunque sea judío y se parezca a Churchill.

El olor de su alma es distinto al mío y al de los otros judíos del Exitus.

El alma del consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter huele a cerveza.

Sí, querido Itzig, cerveza, tertulia, albóndigas de patatas y chucrut .

Ya te he contado, querido Itzig, que aquí, en el Exitus, no afeito.

Por principios. Por falta de tiempo. Solo rasuro cabezas.

Pero rasurar cabezas entra dentro del campo de los cortes de pelo.

Pues bien, querido Itzig. Con el consejero del juzgado de primera instancia Wolfgang Richter hago una excepción.

No solo le afeito la pelusilla de la calva, sino que también le rasuro los cañones.

¿Que por qué hago una excepción con él? No sé por qué.

Como te decía, siempre mi primer cliente.

Puntual como un reloj. Le afeito incluso antes de desayunar.

Lo quiere así. Sí, querido Itzig. Enjabono al juez temprano, a la salida del sol.

Cuando empieza a clarear, cuando los peces dan volteretas con la primera luz, cuando Dios ayuda a quienes madrugan, entonces enjabono al juez, hago caso omiso de la cabezadita que se echa —siempre se la echa cuando lo enjabono—, no me importa en absoluto, llevo a cabo mi trabajo, paciente y feliz.

El juez acostumbra a despertarse nada más terminar de enjabonarlo, cuando empiezo a raspar con la navaja de afeitar…, se despierta, el juez, parpadea, mira al mar, que entre tanto se ha teñido de un rojo sangre, y dice:

—Bonito…, ¿no…, señor Finkelstein?

—Sí, señor consejero del juzgado de primera instancia.

—Rojo sangre… —dice el juez—, como si todas las sirenas del mar estuvieran menstruando a un tiempo. ¡Todas a un tiempo!

—Las sirenas no menstrúan… —corrijo—, se equivoca, señor consejero del juzgado de primera instancia…, el mar solo se ha asustado.

—¿De quién? —pregunta el juez—. ¿De los ingleses?

—No… —respondo—, del sol.

—Ah —dice el juez—, así que del sol. Y entonces, ¿cómo explica usted el color rojo, señor Finkelstein?

—Sonrojo —afirmo—. Las sirenas no existen. Solo existe el mar. El mar es la doncella. La casta doncella. Y se ha asustado porque el descarado sol la ha sorprendido en sueños.

—¿Es usted poeta, señor Finkelstein? ¿Un poeta prohibido tal vez?

El juez ríe. Pero yo hago caso omiso. Su alma de cerveza no comprende a la mía. Por eso en su tierra hubo un Schiller y un Goethe.

Una vez habló conmigo de Max Schulz.

—El caso me interesa, señor Finkelstein. ¿Realmente lo conoció?

—Sí, y muy bien.

—¿Y desapareció sin dejar rastro?

—¡Sin dejar rastro!

—No puede ser. ¡En alguna parte habrá rastros! Solo hace falta un buen olfato. ¡Ese es el problema!

—¿Realmente le interesa el caso?

—Sí. ¡Mucho!

¿Ya te he presentado al rabí, querido Itzig? No, aún no. No es cliente mío. Pero casualmente duerme en la litera de encima. ¡Así que es mi compañero de sueños!

Solemos conversar en voz baja antes de dormirnos:

—¡Señor Finkelstein! ¿Está usted aún despierto?

—Sí, rabí.

El rabí no es un auténtico rabino, solo un hombre muy piadoso que se ha ganado honradamente el sobrenombre de rabí .

Imagínatelo: un hombre grande, un tanto corpulento, vestidura larga, negra, llamada caftán…

, ojos claros, inteligentes, siempre algo burlones pero nunca maliciosos, barba entrecana, negra y gris, el rostro pálido, enmarcado por un sombrero guarnecido con piel que lleva incluso al sol.

¿Que si se quita el sombrero por las noches?

No lo sé. Duerme encima de mí y en la oscuridad únicamente oigo su voz.

Pero supongo que no duerme con el sombrero de piel, sino solo con un quepis redondo y negro.

—¡Rabí! ¿Cómo sobrevivió a la guerra con semejante atuendo? ¿Cómo puede uno ocultarse llevando un caftán?

—Sobreviví a la guerra en el bosque, señor Finkelstein. En el bosque polaco.

—Así que… un judío del bosque.

—Sí, un judío del bosque.

—¿Y la barba?

—Allí también podía llevar barba.

—¿En el bosque?

—Sí, en el bosque.

—¿En qué clase de escondite?

—En un búnker.

El rabí es de Kolomýia, Galitzia. En una ocasión le dije:

—Mis padres vivían en Galitzia antes de venir a Alemania. No muy lejos de Kolomýia.

—¿Dónde?

Dije:

—En Pohodna. Mis padres me hablaron mucho de Pohodna.

—Conozco Pohodna. Ah, ya…, los Finkelstein de Pohodna. Los conocí.

—¿A Chaim Finkelstein y Sara Finkelstein?

—No. A ellos no los conocí. Ya no estaban allí cuando yo llegué a Pohodna. Pero sí conocí a Moische Finkelstein. Tenía un hermano, Chaim Finkelstein, que emigró a Alemania.

—Ese era mi padre.

—¿Cómo? ¿Su padre?

—Sí.

—De modo que… sí.

—¿Así que conoció a mi tío, Moische Finkelstein?

—Sí que lo conocí.

—Yo no lo conocí. Nunca nos visitamos.

—Entiendo —dijo el rabí.

—¿Moische Finkelstein?

—Lo gasearon los nazis. También a su mujer, Rifka Finkelstein. Y a sus doce hijos. Y a los hijos de sus hijos. Una gran familia.

Yo dije:

—Sí.

Y el rabí dijo:

—Sí.

Y yo dije:

—Sí.

Y el rabí dijo:

—Pero aún queda uno… de los Finkelstein…, aparte de usted, naturalmente…, aún queda uno…, su primo Ephraim Finkelstein…, lo llamaban Froike. Froike Finkelstein.

—¿El hijo de Moische Finkelstein?

—Sí. El hijo de Moische Finkelstein. Y de Rifka Finkelstein.

—Entonces, tuvo más de doce hijos. ¿Tuvo trece?

—Sí, trece —repuso el rabí.

Yo repetí:

—Trece.

Y pensé: «Mal número. ¡Como el siete!».

—¿Y dónde se encuentra mi primo Froike Finkelstein… ahora? ¿De camino a Palestina?

—No. Sigue en Polonia. En Pohodna. Lo vi después de la guerra. Hablé con él.

Yo dije:

—Ojalá venga a Palestina. Somos los últimos. Me gustaría conocerlo.

El rabí dijo:

—Sí. Pero es comunista. Allí ocupa un buen cargo.

Yo dije:

—Ajá…

Y el rabí dijo:

—Sí.

Ya puedes imaginarte, querido Itzig, el alivio que sentí al averiguar que mi primo Froike Finkelstein es comunista y no vendrá a Palestina.

La cuestión es: ¿por cuánto tiempo continuará siendo comunista un hijo de Moische Finkelstein?

¿Acaso un buen día su corazón judío no latirá como el corazón de un judío…

volverá a latir? ¿Y acaso no regresará entonces a casa?

¿No vendrá con nosotros para vivir en tierra judía?

¿Y por qué este quebradero de cabeza ahora?

Por el momento, Froike Finkelstein es comunista, vive en Polonia y no tiene intención de reunirse conmigo.

Hablo a menudo con el rabí de historia judía, y el rabí está sorprendido y al mismo tiempo contento de que esté tan informado.

Le he dicho abiertamente que olvidé cómo se reza y que después de la guerra he tenido que volver a practicar, que resulta un poco complicado, pero no mucho, que apenas voy a la sinagoga, aunque me he propuesto hacerlo en las fiestas importantes, sí, que ni siquiera me pongo la filacteria por las mañanas… , el tefilín.