El nazi y el peluquero Libro cuarto
56%

Libro cuarto

El gran interrogante… en la oscuridad…, sobre mi cama…

, ante mis ojos…, invisible… y, sin embargo, tan al alcance de la mano…

, lo he atrapado… con la mirada…, lo invisible…

, la idea…, lo tengo…, ya lo tengo…, podría desvelarlo…

, pero no quiero…, podría duplicar el signo de interrogación…

, podría transformar el signo en un guion. ¡Pero no quiero!

¿Slavitzki? ¿Qué decía mi padrastro Slavitzki?

«¡Deja que las ratas sigan siendo ratas!» Eso decía. Pero yo digo: «¡Deja que las preguntas sigan siendo preguntas!».

Querido Itzig. No sabes quién te disparó. Aquella vez. En Laubwalde. A él no lo viste. Porque él te cogió por sorpresa. Porque él no quería que lo vieras. Porque él se hallaba detrás de ti. Dos pasos tras de ti.

Él también disparó a tu padre. A Chaim Finkelstein. Y también a tu madre. A Sara Finkelstein. Él os mató a todos.

¿Lo conoces? ¿A él ? ¿Sabes quién es el asesino? ¿Tu asesino? ¿El asesino de tu padre? ¿El asesino de tu madre? ¿Quieres que te desvele el secreto?

¡Ajá! ¡Te mantengo en vilo! ¡Abre tus exangües ojos! ¡Deprisa! ¡Tranquilo! ¡Aguza tus oídos exangües! No te servirá de nada. No desvelaré el secreto.

Querido Itzig. Dicen que se odia lo que se quiere negar. Yo, Itzig Finkelstein, por aquel entonces aún Max Schulz, siempre he parecido judío…, aunque no sea cierto. Pero la gente lo decía. Sí, la gente lo decía: «¡Parece judío!».

Piensa en ello, Itzig. Solo por este motivo tendría que haberos odiado. Para negar lo que no soy…, pues simplemente tenía miedo de que pudiera serlo. O porque creían que lo soy, aunque yo sabía que no lo soy. ¿Lo captas?

Ajá. Lo captas. Yo también. A pesar de ello no os odié. Extraño…, ¿no? Pero cierto. Yo, Itzig Finkelstein, por aquel entonces aún Max Schulz, nunca odié a los judíos. ¿Por qué no os odié? No lo sé. Yo solo sé que yo, Itzig Finkelstein, por aquel entonces aún Max Schulz, nunca odié a los judíos.

¿Y tú qué dices? ¿Por qué maté? No sé por qué.

Tal vez por los bastones. Había un bastón amarillo y un bastón negro.

Y otros bastones, bastones sin color. Y manos, muchas manos, blandiendo los bastones.

Y cada bastonazo, su silbido, hería el aire para luego caer sobre mi trasero…

, o el trasero que llaman alma…, pues el alma es también un trasero, ¡y a veces el alma ha de hacer las veces de trasero! ¡O a menudo! ¡O muy a menudo!

Ajá. Así fue. Y yo también quería ser quien blandiera el bastón alguna vez. O los bastones. Mas de otro modo. Con más fuerza. ¿Lo captas? Ajá. Lo captas.

Pero nunca habría podido blandir el bastón, o los bastones, con tal fuerza, con tanta desmesura…, de no haber mediado una orden. Una orden, la orden de golpear.

¿Me entiendes? Sin orden nunca me habría atrevido a hacer aquello que hice. No habría osado. Porque yo, Itzig Finkelstein, por aquel entonces aún Max Schulz, solo era un pez pequeño, temeroso, dando coletazos, pequeño, que solo podía golpear porque le estaba permitido.

No solo matamos judíos. También matamos a otros muchos. También matamos a otros, fusilados, ahorcados, gaseados, apaleados…, a otros… que no eran judíos. Pero yo, Itzig Finkelstein, por aquel entonces aún Max Schulz, solo me dediqué a liquidar judíos. ¿Por qué? No sé por qué.

Es cierto. Yo mismo parecía judío…, al menos eso era lo que la gente pensaba…

, y por ello debía matar mejor que los otros…

, debía demostrarles… que yo no era uno de ellos…

, quiero decir…, que yo no era judío. ¿Puedes entenderlo?

¿Que cuántos he matado? No lo sé. Nunca los he contado.

Pero créeme, Itzig: yo no era antisemita. Nunca lo he sido. Solo participé.

¿Puedes oírme, Itzig? ¿Puedes verme? ¡Vamos! ¡Juega conmigo! ¡Búscame! ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy escondido?

¡Ah! ¡Ah! ¡Gallinita ciega! ¡Búscame! Vamos, ¡búscame!

¿Dónde estoy? ¿En la habitación de mi hotel?

¡Fallaste! ¿En mi cama? ¡Sí! Pero no en Berlín.

Ni tampoco en una habitación de hotel. Querido Itzig, no tengo habitación.

Mi cama es solo un camastro…, una litera…

, parecido a Laubwalde…, y sin embargo distinto.

Pues yo, Itzig Finkelstein, soy un hombre libre.

Estoy en un barco. Y el barco me ha devorado. Solo durante la noche. Yago en su vientre. En una sala grande, oscura. En una litera. Sí. También aquí hay literas.

¿Que qué clase de barco? Querido Itzig, eres curioso. Un barco, he dicho. Un barco de refugiados judíos. Ajá. Ahora ya lo sabes.

Yo, Itzig Finkelstein, o el genocida Max Schulz, llevo días en alta mar. Me dirijo a Palestina en tu lugar. Porque ahora yo soy tú. Soy Itzig Finkelstein.

Querido Itzig. ¿Te acuerdas? De pequeños… solíamos hablar de Jerusalén…

Querido Itzig. Esto no es una carta. O estas no son cartas. Ni siquiera las escribo en mi diario. Ni siquiera escribo. Solo pienso. O creo que pienso. Imagino que te escribo. ¿A quién? ¡A ti! ¡A un muerto!

Itzig. ¡Vamos! ¡Háblame! Déjame hablar. Escúchame. Así es. Así y no de otro modo. Acompáñame a Jerusalén. Déjate llevar. ¡Vamos! ¡Escucha!

Querido Itzig. No fue fácil en absoluto. Una vez os hubimos matado a todos, desmontamos las tiendas. La consigna: «¡Largarse!». La consigna: «¡Es suficiente!».

Los rusos ya no se hallaban lejos de Laubwalde. No debían cazarnos.

Sí, querido Itzig. Corrían malos tiempos. Atravesamos el nevado bosque polaco en nuestros camiones. En dirección a Alemania. Se oyeron disparos en el bosque. Los malditos partisanos. También sabían disparar.

A mí no me atraparon. A mí no. Ni tampoco a Hans Müller, el comandante del campo…, lo conoces, ¿no?… A él tampoco lo atraparon. Solo atraparon a los otros. Incluso a Günter Holle. Pero a nosotros no. No, a nosotros no.

¿Que qué fue lo que pasó entonces? No pasó nada en absoluto. Nos apeamos de un salto. ¿De dónde? ¡Dios!… Idiota…, ¡del camión! De dónde si no. Y luego nos largamos, por supuesto. Así de fácil.

Sí, así fue… Hacía frío. En el maldito bosque polaco. Eché a correr. Y también él…, Hans Müller, el comandante del campo. Echamos a correr como si lleváramos un petardo en el culo. Eso es. Echamos a correr. Exactamente. ¿Adónde? A cualquier parte.

Hacía frío, querido Itzig. No es de extrañar que se perdiera Polonia. Allí hace frío. Allí se le congelan a uno las lágrimas y la saliva si abre la boca. Así es Polonia. Y así el bosque polaco. Bosque polaco he dicho…, ¡el maldito bosque polaco!

¿Que qué pasó entonces? No pasó absolutamente nada. Solo que hacía frío. También por la noche. Tal vez más frío aún. Y el cielo rio burlón. Durante la noche. Y más aún antes del alba. Bastante clamé yo ya contra él. Pero él solo rio burlón. El cielo, quiero decir, rio burlón. Y no escuchó.

Había terminado. Sí, querido Itzig. Había terminado. Habíamos perdido la guerra. Vosotros la habíais ganado. Los judíos. Pero no tú. Ni tampoco tu padre. Ni tampoco tu madre. Pues habíais muerto.

Apenas puedo acordarme. Un sendero nevado por el bosque, al alba. Camaradas muertos, con el rabo cortado. Luego… una choza. Una apartada choza. O una cabaña. Sí. Una cabaña. Una cabaña apartada, en medio de aquel bosque polaco. Y una bruja. Veronja, se llamaba.

Sí, maldita sea de nuevo. Allí había una cabaña. Y en la cabaña vivía Veronja, la bruja.

Me torturó. Me castigó. Me humilló. También me atizó. ¡Y todo porque una vez fui un dios! Me hacía beber té. Me hacía follar. Follar con desmesura. Y yo lloré. Tuve miedo. Porque tengo el corazón débil. Sí, querido Itzig. Corrían malos tiempos.

¿Te he contado algo de los dientes de oro? No. Aún no te he contado nada de eso.

Bien, los dientes de oro. Los dientes de mis muertos.

Una pequeña fortuna. En una caja de cartón.

No todos los dientes de oro de todos los muertos.

La mayoría los habíamos enviado anteriormente al Reich.

También los tuyos. Y los dientes de tu padre.

Y los dientes de tu madre. Solo una caja de cartón, querido Itzig.

Solo una. Me la llevé. La escondí en el bosque.

Y más tarde… la llevé a la cabaña…, la vacié…

en un saco. Sí, querido Itzig. No todos los dientes de oro de Laubwalde.

Solo los últimos restos. Pero, así y todo, una pequeña fortuna.

Y maté a Veronja. La primavera aguardaba tras el bosque.

Y yo, por aquel entonces aún Max Schulz, fui al encuentro de la primavera.

De vuelta a casa. ¿Adónde? A casa he dicho.

A Alemania. A Alemania, por supuesto. Solo.

Completamente solo. Pero con mis dientes de oro.

Sí, querido Itzig. Sin los dientes de oro, no.

No sé dónde está mi madre. Ni tampoco dónde está Slavitzki. Pero me cago en mi madre. Y me cago en Slavitzki.

Luego me dirigí a Warthenau. Con mi saco. Con mis dientes de oro. Y en Warthenau… vivía la señora Holle.

¿Que quién es? Querrás decir quién era. La señora Holle es la señora Holle. O eso es lo que era. Una señora con una pata de palo.

Y allí en el sótano, porque vivía en un sótano, allí conocí al comandante. Un americano muerto. Estaba muerto. Y bebí whisky . Comí carne enlatada. Follé también un poco. Pero con mesura.

Sí, querido Itzig. Así fue. Así y no de otro modo. Tampoco me quedé mucho tiempo…, en Warthenau, quiero decir…, con la señora Holle. Me marché a Berlín. Con mi saco. Con mis dientes de oro.

Ya no volviste a ver Alemania… después. Un montón de ruinas, querido Itzig.

Por vuestra culpa. ¡Os revolvisteis en vuestra tumba!

¿Quiénes? ¡Vosotros! ¡Los peluqueros judíos!

Todos vosotros. Todos los que estaban contra nosotros, a los que despachamos.

Y cada vez que os revolvíais, temblaban las casas en Alemania…

, se derrumbaban muros…, reventaban cristales en las ventanas…

, fragmentos esparcidos por la calle…, como aquella vez, aquella Noche de los Cristales Rotos.