El nazi y el peluquero Libro tercero #7
51%

Libro tercero #7

«¡Se trata del mayor alijo de armas de la historia!», dijo la condesa, o algo parecido. Tanques, botín de guerra procedente del trastero de los vencedores de la Segunda Guerra Mundial. ¡Ametralladoras! ¡Cajas de munición! ¡Lanzagranadas! ¡Morteros! ¡Granadas de mano! ¡Y mucho más!

Mientras hablábamos, le comenté a la condesa:

—Pero ¡yo no tengo tanto dinero! ¿Quién más ha invertido aparte de mí?

—¡Otros de su calaña, señor Finkelstein!

—¿Probos judíos?

—Judíos y no judíos —repuso la condesa—. ¡Pero todos de su calaña!

¡Correo! ¡Correo! ¡Correo sin sellos! La condesa corría excitada de un lado a otro de la villa, se olvidó de cambiarse de ropa, tenía bolsas azules bajo los ojos.

¿Qué edad tiene en realidad? Yo mismo, yo, Itzig Finkelstein, puedo constatar que mi tensión arterial aumenta día a día.

Mi futuro pende de un hilo. ¡Multimillonario o mendigo!

5

Ayer me mudé de la villa. Así es. Así y no de otro modo. La vida es, entre otras cosas, a menudo y con frecuencia, incluso a veces y de vez cuando, extremadamente irónica.

Yo, Itzig Finkelstein, estoy arruinado. Me quedan siete dólares negros en el bolsillo. En el bolsillo de los pantalones, porque me quito la chaqueta a menudo. Los pantalones son más seguros.

Naturalmente, querrán saber lo que pasó.

Fue así: ¡un negocio! ¡Un negocio colosal, único, inmejorable!

¡El mayor alijo de armas de la historia!

En él invertí toda mi fortuna. Lo dejé todo en manos de mi querida, que en realidad no era mi querida, sino únicamente mi socia.

Pero ¡ya saben lo que pasa cuando se deja hacer negocios a un gentil!

¡Todo está perdido! ¿Y ahora qué voy a hacer yo, Itzig Finkelstein, con siete dólares negros en el bolsillo?

Aquí estoy metido y no puedo hacer otra cosa; en una desolada habitación de hotel, en el sector americano de Berlín…

, contemplando el cielo, negro, no solo porque lo veo todo negro, sino porque está lloviendo en Berlín.

¿Creen ustedes que yo, Itzig Finkelstein, podré empezar de nuevo desde cero? ¡Ya tengo casi cuarenta años!

Hoy por la mañana, al levantarme, pensé en la condesa. Nuestra despedida fue fría:

—Señor Finkelstein. El mayordomo le llevará hasta su hotel en el Mercedes.

—Sí. Muchas gracias.

—Vaya al hotel Patria. A decir verdad, es un hotel sórdido, pero también barato.

—Sí. Eso haré.

En el hotel Patria viven dos judíos: el judío Max Rosenfeld y el judío Itzig Finkelstein.

Según dicen, los judíos se reconocen los unos a los otros de forma instintiva.

Nosotros, Max Rosenfeld y yo, coincidimos por vez primera en el vestíbulo del hotel, el vestíbulo del hotel Patria, nos vimos, nos reconocimos, nos guiñamos un ojo, nos tanteamos, olfateamos nuestras almas, nos arrojamos el uno sobre el otro, impulsivamente, nos dimos la mano, dijimos:

— Shalom .

Preguntamos:

—¿Qué le trae por Berlín? ¿Qué hace en el hotel Patria?

Respondimos a nuestras preguntas con preguntas:

—¿Qué le trae por Berlín? ¿Qué hace en el hotel Patria?

Eso fue antes de desayunar…, quiero decir, la primera coincidencia.

Luego nos sentamos, no faltaba más, a la misma mesa, desayunamos, conversamos, cambiamos impresiones.

Traté de explicarle a Max Rosenfeld que nosotros —él, Max Rosenfeld, y yo, Itzig Finkelstein— nos habíamos reconocido por el olor de nuestra alma.

—¿El olor del alma? —dijo Max Rosenfeld—. ¡Habría que subrayar en rojo esas palabras!

Yo dije:

—¡En azul!

—¿Por qué en azul? —preguntó Max Rosenfeld.

Podría haberle respondido: «¿Y por qué no?», pero me serví de otro método de respuesta y dije:

—¡Porque las verdades deberían subrayarse en azul!

Max Rosenfeld asintió, si bien dirigió una compasiva mirada a mi número de campo de concentración, probablemente pensó: «¡Este perdió el juicio! ¡Botas de las SS! ¡Patadas en la cabeza! ¡Está mal de la cabeza!».

El olor del alma…

Hoy he pasado toda la tarde pensando en estas palabras.

¿Qué es lo que emana de nosotros los judíos?

Y cuando coincidimos, ¿qué olfateamos y reconocemos con la nariz de nuestra alma?

¿Qué es ese misterioso no sé qué? ¿De qué estará compuesto?

¿Será nuestro pasado? ¿Nuestra irrepetible historia?

¿La herencia de nuestros antepasados? ¿Nuestra alianza con Dios?

¿Nuestra aflicción? ¿Dos mil años de persecución? ¿Nuestra añoranza de Jerusalén?

En la cena conjunta le pedí a Max Rosenfeld que me respondiera a una pregunta.

—Nos hemos reconocido por el olor de nuestras almas, ¿no es así? —le pregunté durante el desayuno.

Max Rosenfeld dijo:

—Será mejor que… omitamos lo del nos .

—¿Qué quiere decir con eso?

Max Rosenfeld repuso:

—Quiero decir eso, que no nos hemos reconocido. Más bien yo le he reconocido a usted . Y a usted no le quedó más remedio que reconocerme a mí.

Yo dije:

—Ah, se trata de eso.

Y Max Rosenfeld dijo:

—Sí, de eso.

Y yo añadí:

—¿Y cómo me ha reconocido? ¿Por el olor de mi alma?

Max Rosenfeld negó con la cabeza.

—No, por el olor de su alma no, señor Finkelstein. ¡Me bastó con su jeta! —Max Rosenfeld dijo estas palabras con tono jocoso, me guiñó un ojo, rio, volvió a ponerse serio y añadió—: ¡No se enfade!

No pude pegar ojo. Me levanté poco antes de medianoche. Me puse ante el espejo, me dije: «Itzig Finkelstein. No pareces judío. Tan solo una caricatura. Pero ellos se lo creen. Incluso Max Rosenfeld. Se lo han metido en la cabeza. Solo eso».

Volví a tumbarme. Traté de dormir. No pude. Volví a levantarme. Hice anotaciones en el diario. Pensé: «Ya es más de medianoche. Has de cambiar la fecha. ¡Al diablo con la fecha!».

Volví a situarme ante el espejo. Pensé desesperado: «Tal vez te haya reconocido por tus ojos». Busqué ese algo en mis ojos…, busqué mi alma judía… y no pude encontrarla.

Permanecí largo rato de ese modo ante el espejo de la pared. Me dije: «En tus ojos, Max Schulz, no se halla el alma de ningún pueblo, ni del judío, ni de ningún otro, ni siquiera del alemán. ¡Son solo unos ojos de rana!».

6

He vuelto a hacer trabajillos en el mercado negro. Por el momento solo negocios de intermediario. Mi valor para afrontar la vida aumenta día a día. ¿Volveré a hacer carrera?

El sórdido hotel Patria es un hotel claramente patrio. Quien crea que aquí los huéspedes vienen de todo el mundo, se equivoca. Aparte de nosotros dos, judíos, aquí solo viven alemanes.

Ni que decir tiene que se ha corrido rápidamente la voz de que Max Rosenfeld y yo somos judíos.

A pesar de ello, aquí no percibimos nada de antisemitismo.

Más bien al contrario. Se nos respeta. Parece que ocupamos una especie de posición preferente.

Lo he comprobado: nos dan coba. ¡Todos! Tanto el personal del hotel como los huéspedes.

¿Qué ocurre en realidad? La gente se descubre ante nosotros, las muchachas hacen una reverencia, e incluso, de vez en cuando, hasta las señoras de más edad.

En el almuerzo nos sirven en primer lugar.

Por la mañana temprano, cuando hacemos cola ante el único lavabo de caballeros, nos dejan pasar: «Por favor, señor Rosenfeld…

, por favor, señor Finkelstein…, ¡ustedes primero! ».

Max Rosenfeld halla todo esto…, quiero decir, el extravagante, singular, extraño, raro, peculiar, inusitado, insólito, excéntrico, estrafalario, curioso comportamiento o conducta de los huéspedes del hotel y del personal del sórdido pero patrio hotel Patria con respecto a nosotros, es decir, con respecto a mí, Itzig Finkelstein, y a él, Max Rosenfeld, del todo natural. Correcto, por así decirlo.

—Mire, señor Finkelstein. En mi opinión, el hotel Patria es la típica…

personificación de la Nueva Alemania, en su relación con sus huéspedes judíos.

Lo que aquí se ve reflejado, querido Finkelstein o querido señor Finkelstein…

, es el espíritu de la época. Sencillamente, el espíritu de la época. Nada más. ¿Acaso no lo sabía?

Me quedé mirando fijamente a Max Rosenfeld, estupefacto.

—Parece no saber dónde se encuentra —dijo.

—En el hotel Patria —repuse.

Max Rosenfeld rio. Una risa compasiva. Sin duda no me toma en serio.

Quería decir algo más, pero olvidé lo que quería decir, me acordé entonces de los dentistas y orfebres antisemitas del año 1945, poco después de la derrota, pensé en ello durante un momento efímero, me tragué mis pensamientos, no los consideré importantes, le hablé únicamente de mis experiencias con la condesa, le hablé de la villa, le hablé de mi complejo de inferioridad judío…

Sin embargo, él, Max Rosenfeld, reía, reía a carcajadas.

—¿Complejo de inferioridad? ¡Señor Finkelstein! ¡Vaya disparate! Hoy en día, ¿qué judío tiene aún complejo de inferioridad? ¿Es que no sabe que hemos ganado la guerra?

—Sí. Por supuesto que lo sé.

—¡Pues entonces! ¿Y qué dice de una condesa? ¿De una villa? ¡Seguro que lo ha soñado!

—¿Soñado?

—¡Desde luego! ¡Soñado! Este círculo, señor Finkelstein, ¿sabe lo que es…

un círculo?, este círculo, la villa…, ¡pero si eso ya no existe!

Esa condesa de una época extinguida…, en el año 1947…

, una condesa con un toque…, un toque moderno…

, y literatura basura nacionalsocialista en el desayuno…

, y ese mayordomo…, sus panecillos con paté…

Yo pregunté:

—¿Qué encuentra usted tan absurdo… en esos panecillos con paté?

Ciertamente no fue un sueño, aunque no esté seguro del todo. Porque ¿qué hay seguro en esta vida? ¿Acaso yo soy yo? ¿Seguro? Y, sin embargo, ¡no soy capaz de convencerlo!

Para el judío Max Rosenfeld solo existe el hotel Patria.

—Mire, señor Finkelstein, mire cómo nos dan coba los alemanes. ¡Se sienten culpables! Ninguno de ellos está en situación de resucitar de nuevo a los seis millones. ¡Seis millones de judíos asesinados! ¡No es moco de pavo!

Yo dije:

—Eso es cierto.

—Los alemanes del hotel Patria nos quieren pedir perdón… —prosiguió Max Rosenfeld— a nosotros, los supervivientes…, pero no saben cómo. Tampoco es que sea fácil.

—¿Y qué hacen?