Libro tercero #6
Tras la lectura sobre el genocidio, acostumbro a echar un breve vistazo a las páginas literarias, también leo las carteleras de cine y teatro, estudio el mercado inmobiliario, leo las novedades bursátiles, paso por alto o me salto artículos que no me interesan y, para terminar, leo sobre política.
Siento especial interés por los acontecimientos de Palestina.
Allí la cosa está fea. Todos los días la prensa trae noticias con titulares como «¡Terror judío!
¡Revuelta! ¡Tropas inglesas llegan a Tierra Santa!
¡Los judíos reclaman el derecho de autodeterminación!
¡Los judíos son una minoría! ¡Los judíos aspiran a la mayoría!
¡Persiste la emigración masiva de judíos pese al bloqueo!
¡La banda Stern ataca un cuartel inglés, una comisaría de policía de Tel Aviv salta por los aires!
¡La organización terrorista Irgún Tzvaí Leumí hunde un barco inglés!
¡Capitán inglés secuestrado! ¡Estado de excepción! ¡Disturbios árabes!».
—¿Qué está pasando allí realmente? —pregunta la condesa.
Yo respondo:
—Los judíos quieren que se les devuelva su tierra. ¿Ha oído hablar del sionismo alguna vez?
La condesa contesta negativamente, como esperaba.
Procedo a explicarle:
—El sionismo no es ninguna idea nueva. Es tan vieja como el exilio del pueblo judío.
La condesa dice:
—¿De modo que no es ninguna idea nueva?
Yo continúo:
—Mi pueblo nunca ha renunciado a la idea de regresar a Tierra Santa.
Hemos alimentado esa idea durante siglos.
Incluso en nuestras plegarias: Leshana haba ba Jerushalajim , es decir, ¡el próximo año en Jerusalén!
—Y prosigo—: En mis libros dice que no solo hubo un exilio.
Pero nosotros hablamos del último exilio, un exilio que ya casi ha durado dos mil años.
Y yo digo:
—Deben diferenciarse dos fases, querida condesa…, el sionismo mesiánico y el sionismo político.
Y yo digo:
—Durante la primera fase, los judíos esperaron pacientemente la llegada del Mesías, que habría de guiarlos de vuelta a Tierra Santa.
Pero el Mesías de los judíos no tiene mucha prisa.
¿Cuánto tiempo podían esperar los judíos?
Ya han esperado casi dos mil años. Y él aún no ha acudido.
¿Lo capta, condesa? Los judíos esperaron como corderos, rodeados de lobos.
Y el cordero sintió miedo y se transformó.
Se convirtió en avestruz. Ocultó la cabeza en la arena.
Y no vio las fosas comunes. Ni las cámaras de gas. ¿Lo capta, condesa?
—Lo capto —respondió la condesa.
Y yo digo:
—El sionismo político es un sionismo práctico.
Su lema: «¡No esperar más! ¡Adelantarse al Mesías!
¡Reconquistar Tierra Santa por cuenta propia!
». Mediante estratagemas políticas, mediante inmigraciones masivas, si es preciso…
, mediante la fuerza de las armas. ¿Lo capta?
¡Un Estado judío! ¡Un ejército judío! ¡Un hogar permanente para el pueblo judío!
Protegido por la ley. Por nuestra ley. La ley judía. No la ley de los otros.
Luego le hablé a la condesa de Theodor Herzl, el fundador del sionismo moderno, político, con un objetivo práctico, le hablé de los primeros pioneros procedentes de Rusia, le hablé de la tarea de reconstrucción judía, de nuevos asentamientos, le hablé de Trumpeldor, el héroe nacional manco, caído en Tel Chai, Trumpeldor, luchador infatigable, Trumpeldor, creador del Hechaluz…
, el movimiento socialista de pioneros trabajadores judíos…
, le hablé de la primera oleada de inmigración, de la segunda y la tercera, le hablé de otras oleadas, le hablé de nuestra lucha durante el dominio otomano…
, y más tarde…, de la lucha durante la época del mandato inglés, le hablé de las luchas entre árabes y judíos, le hablé de la Haganá, la fuerza defensiva judía, también le hablé de la Declaración Balfour, de la promesa inglesa de garantizar un hogar permanente en Tierra Santa al pueblo judío sin patria.
La condesa hallaba escaso interés en todo esto. Sin embargo, me escuchaba atentamente, incluso me profesaba cierto respeto pasajero, decía:
—No os creía capaces de algo así. ¡Conquista! ¡Reconstrucción! ¡Ejército! ¡Trabajo! Pensaba que erais un pueblo de cobardes, comerciantes y eso.
No sé por qué quiero impresionar a la condesa. ¿Tendré complejo de inferioridad? ¿Será este un típico complejo judío?
Yo me pregunto: «¿Acaso no tendrás también complejo de castración?».
A pesar de todo, continúo con estas discusiones.
Le muestro a la condesa nombres subrayados en azul de científicos, médicos, filósofos, artistas, literatos, poetas judíos, humanistas, inventores, filántropos, políticos, revolucionarios judíos…
, le muestro nombres, nombres subrayados de cerrajeros, carpinteros, zapateros, sastres, peluqueros judíos…
, le explico que nosotros, los hombres, somos todos iguales, le digo:
—Eso ya lo afirmó Émile Zola en el caso Dreyfus.
Pero yo, Itzig Finkelstein, anteriormente Max Schulz, sé que no conduce a nada. No puedo cambiar a la condesa. Y no la cambiaré. Un antisemita es como un enfermo de cáncer. Lo que está tan profundamente arraigado ya no puede extirparse.
El mayordomo nunca se inmiscuye en nuestras conversaciones. Cuando trae té…, o coñac…, o panecillos con paté…, si bien es verdad que aguza el oído, su rostro permanece inalterable. Es un mayordomo como debe ser, que hace como si no oyera ni viera nada. Un chino que las mata callando.
Hoy le pedí opinión.
—Dígame…, ¿qué opina usted de nuestras discusiones sobre el pueblo judío?
—No sabía que usted, señor Finkelstein, discutiera con la señora condesa sobre el pueblo judío. Nunca escucho nada. No es asunto mío.
—No me venga con cuentos. Por supuesto que escucha.
—No escucho, señor Finkelstein.
—No le pregunto como mayordomo, sino como persona…, esta es una conversación de persona a persona. O de hombre a hombre.
—En ese caso, señor Finkelstein…, como persona, diría que usted, señor Finkelstein, tiene un complejo de inferioridad típicamente judío.
—¿Y por qué diría eso…, quiero decir…, como persona?
—Porque usted fanfarronea, señor Finkelstein.
—¿Con mi pueblo?
—Con su pueblo, sí.
—No me queda otro remedio. ¿O acaso sí?
—No es cierto, señor Finkelstein. Como persona le diría, señor Finkelstein, que un judío orgulloso de su pueblo no se queda en Alemania. Nunca viviría aquí. Ni tampoco trataría de convencernos a nosotros los alemanes…, quiero decir…, con palabrería.
—¿Qué haría un judío orgulloso?
—Emigrar, señor Finkelstein.
—¿A América?
—A América no, señor Finkelstein. Un judío orgulloso emigraría a Palestina. Si no me equivoco, allí se vive una guerra de guerrillas. Empuñe un arma, señor Finkelstein. Luche por su tierra. ¡Muéstrele al mundo lo que es un judío orgulloso!
Mi chófer está enfermo. Su sustituto, un tipo más flaco y más alto con pequeños y alegres ojos de borrachín, me recuerda de algún modo a uno de mis cinco padres, el cochero Wilhelm Hopfenstange.
Hace poco, cuando nos dirigíamos a la ciudad en el Mercedes negro, el nuevo chófer dijo:
—Señor Finkelstein, he estado fisgando un poco. Vive usted en un entorno antisemita.
—Sí. Lo sé.
—Ayer le comentó la cocinera al mayordomo: «Me gustaría saber cómo sobrevivió el señor Itzig Finkelstein al campo de concentración».
»Y el mayordomo repuso: «Sí. A mí también».
»Y la cocinera dijo: «Mi anterior señor era un profesor de universidad judío. Hitler lo mató».
»Y el mayordomo respondió: «Ya. Es una lástima».
»Y la cocinera prosiguió: «Los judíos respetables han muerto y uno como Itzig Finkelstein sigue vivo».
»Y el mayordomo asintió: «Sí. Así son las cosas. Lo primitivo sobrevive con mayor facilidad».
»Y la cocinera añadió: «Hitler mandó gasear a los judíos equivocados. Tendría que haber gaseado a Itzig Finkelstein y a los de su calaña».
»Y el mayordomo dijo: «Sí. O fusilado. O ahorcado. O apaleado».
Hoy estuve en la sinagoga. Me he esmerado en la oración. En las pausas…, en las oficiales…, hablé alemán con mi nuevo Dios. Le dije:
—Dios mío, no sé dónde estás, si en el cielo o tan solo en mi lengua.
Pero me importa un bledo. A pesar de todo, quería hablar contigo.
Así que escucha: «Yo, Itzig Finkelstein, sostengo una lucha diaria con el servicio y con mi querida, que en realidad no es mi querida, sino mi socia, ya que a través de ella consigo fantásticos contactos y hago negocios millonarios.
Pero no era eso lo que quería decir. Solo quería decir que debo defenderme de ataques antisemitas de continuo.
Estoy desesperado. Pretenden pisotear mi dignidad humana en mi propia casa».
¿Me habré convertido en un judío? ¡Pensaba que los judíos habían ganado la guerra!
Berlín, 1947
La condesa ha invertido toda mi fortuna en un único negocio. Hoy durante el almuerzo me lo explicó:
—Señor Finkelstein. Se trata del mayor alijo de armas de la historia.
Yo pregunté:
—¿Y si algo se tuerce?
La condesa replicó:
—¿Y por qué iba a torcerse? Mire, señor Finkelstein, respondo a una pregunta con otra pregunta. ¡Su influencia judía! ¡Mire hasta dónde ha llegado!
¡El mayor alijo de armas de la historia!
Si el negocio sale bien…, ¿y por qué no iba a salir bien?
…, yo, Itzig Finkelstein, pondré fin de una vez por todas a mi actividad de traficante, pues yo, Itzig Finkelstein, seré uno de los hombres más ricos de la Alemania de la posguerra; mi fortuna, expresada en números, tendrá aún más ceros tras los números de los que ya tiene.
Hoy he averiguado que algunos de nuestros enlaces trabajan en el gobierno militar de las fuerzas de ocupación… aquí en Alemania, en las distintas zonas…, otros en el extranjero…, naturalmente, en grandes ciudades…, Zúrich, Madrid, Londres, París, Nueva York, Atenas, El Cairo, Tel Aviv, Damasco.