El nazi y el peluquero Libro tercero #3
46%

Libro tercero #3

Creo que aquellos señores no me tomaron demasiado en serio.

Ni me dieron libro de oraciones ni me preguntaron las festividades judías.

Tampoco me hicieron ningún reconocimiento médico.

Mi identidad judía era para ellos un hecho irrefutable.

A pesar de todo, no me di por satisfecho tan deprisa.

No quería favoritismos. ¿Por qué iban a examinarme a mí menos que a los otros judíos?

De modo que enumeré las festividades judías, aunque nadie me había pedido que lo hiciera, recité de carrerilla oraciones que en su día aprendiera de Itzig Finkelstein.

Pero ellos me indicaron que parase. Se echaron a reír.

El calvo incluso se permitió gastarme una bromita. Preguntó:

—Señor Finkelstein, ¿cuántos dioses tenemos?

Yo repuse:

—Uno.

El calvo preguntó:

—¿Está seguro?

Yo dije:

—Completamente seguro. Solo uno. Ningún hijo de Dios. Ninguna Virgen Santa. Nuestro Dios tampoco es ningún mago follador que deje embarazadas a inocentes vírgenes sin desflorarlas antes. Él no gasta bromas de ese tipo.

Entonces aquellos señores dejaron de reír. Podía leerles el pensamiento, así que lo expresé en voz alta:

—¡Este está mal de la cabeza!

El calvo preguntó:

—¿Quién está mal de la cabeza?

Le respondí:

—Yo estoy mal de la cabeza.

Se quedaron mirando fijamente mi número de Auschwitz, ya que había vuelto a abrocharme los pantalones. Podía leerles el pensamiento. Pero esta vez no lo expresé en voz alta, sino en silencio, con los labios apretados: «¡Ha estado en Auschwitz! ¡Este está mal de la cabeza! ¡No es de extrañar!».

Permanecí unas semanas en el campo de recuperación judío de Lichtenberg, cerca de Berlín.

Me dieron bien de comer. La dirección del campo judío me instó a aceptar su afecto de manera oficial.

Me dieron ropa nueva. Me pusieron inyecciones de vitaminas.

Recibí papeles nuevos… o, para ser más exactos, un carné provisional de desplazado.

Ya no tuve necesidad de seguir ocultándome, pues mi carné de desplazado demostraba, bien clarito, que yo, su poseedor, el crucificado Itzig Finkelstein, según mis propias declaraciones…

, era Itzig Finkelstein, de profesión peluquero, nacido el 15 de mayo de 1907 en la antigua ciudad alemana de Wieshalle, hoy polaca.

¿Que cuánto dura un carné provisional de desplazado? ¿Es eso lo que quieren saber?

No lo sé exactamente. En cualquier caso, hasta que…

, entre nosotros, aquí en Alemania, vuelva a reinar el orden…

, hasta que las ruinas desaparezcan… y los campos de desplazados…

, hasta que la cosa vuelva a funcionar…, hasta que cese la ocupación…

, hasta que logremos sacar los pies del lodo.

Y ciertamente eso aún tardará un tiempo.

Una vez me hube recuperado del todo, regresé a Berlín… para vender mis dientes de oro.

Hallé alojamiento… en un sótano, por supuesto…, un cuarto en un sótano con entrada independiente…; desenterré los dientes de oro…, me los llevé a casa.

Yo, Itzig Finkelstein, ya no tenía necesidad de vender los dientes de oro uno a uno ni de explicar a la gente: «Yo mismo me arranqué este diente de oro».

Ahora podía venderlos por docenas, pues yo, Itzig Finkelstein, me hallaba fuera de toda sospecha.

Nadie me tomaría por un genocida. ¿Yo un genocida? ¡Ni pensarlo!

Ni que decir tiene que no pensé en vender todos los dientes de oro de una vez, ya que eso habría resultado demasiado llamativo. Pero, por docenas, ¿por qué no?

¿Conocen el mercado negro de Berlín? ¿No lo conocen?

¿Y no lo conocieron? En ese caso, solo puedo decirles que se han perdido algo grande.

¡Eso sí que es un mercado negro!, lo que yo les diga.

¡Digno de ver! Hace que el corazón del traficante se acelere.

Que dé auténticos saltos. Resulta especialmente recomendable la zona situada alrededor del edificio del Reichstag.

Todo un tesoro para mí, el pequeño traficante judío Itzig Finkelstein.

Establecí contactos: dentistas, orfebres, intermediarios, chanchulleros pequeños y grandes (evité a los mayoristas).

El oro escasea en Alemania. También escaseaba por aquel entonces, en el otoño de 1945.

Vendí mis dientes por docenas. Siempre contaba la misma historia: «Soy el señor Finkelstein.

Compro dientes de oro en grandes cantidades.

Se los compro en su mayoría a hombres y mujeres alemanes pobres que se arrancan los dientes de oro para cambiarlos por alimentos.

¡Porque también los alemanes han de comer! ».

A los traficantes les daba igual. Pero los dentistas y los orfebres…

me odiaban, a mí, al judío Itzig Finkelstein, aunque no dijeran nada.

Podía verlo en el brillo de sus ojos, chispas silenciosas: «Tú, miserable, pequeño judío.

Deberían haberte gaseado. ¿Qué buscas en Alemania?

Compras los dientes de oro, ¿eh? ¡Los dientes de hombres y mujeres alemanes pobres! ».

Me habría gustado decirles: «En realidad son dientes de muertos, ¡de judíos asesinados!». Pero no podía. Tampoco merecía la pena…, quiero decir…, discutir con antisemitas. Son del todo incorregibles.

Vendí todos los dientes de oro…, o no…, ¡un momento!… No todos. Conservé tres de recuerdo. Los envolví en un pañuelo. Mandé fundir algunos para uso propio, por así decirlo. Mi propia dentadura estaba mal y quería arreglármela sin falta.

Fui al mejor dentista de Berlín. Le dije:

—Tengo la dentadura mal. Y una persona no debería ir por el mundo con la dentadura mal. Arrégleme la boca, llénemela de oro. Quiero que se vea el oro. Que brille cuando me ría.

Tengo la boca llena de oro. Y aún conservo tres dientes en mi viejo pañuelo. Un recuerdo sentimental.

Pero tomen nota.

Vendí el resto de los dientes. E hice una fortuna, suficiente para iniciar un pequeño negocio de estraperlo.

El salón de peluquería no corría prisa. Me dije: «Sí, algún día…

abrirás tu propio salón de peluquería. Eso seguro.

Porque seguro que querrás echar raíces. De eso depende, ¡volver a echar raíces!

Llevar una vida honrada, respetable. Tal vez fundar una familia».

Sí, ¿por qué no? ¿Por qué no habría de fundar un día una familia Itzig Finkelstein?

Pero lo dicho: ¡no corre prisa! 1945 fue el año del mercado negro.

Comencé con cigarrillos negros, luego pasé al café negro, más tarde comercié con todo lo posible.

Poco a poco, Itzig Finkelstein se hizo un nombre en el mercado negro de Berlín. Verdaderamente, no podía quejarse.

Berlín continuaba siendo un montón de ruinas, y en aquel entonces, en el año 1945, la ciudad entera tenía un aspecto más desolador que nunca. Al menos a mí así me lo parecía. Por las noches, en la cama, veía pájaros de mal agüero sobre las ruinas carbonizadas. Me acurrucaba bajo la manta.

Berlín está acabada. Se ha derrumbado como un castillo de naipes, así de simple. Yo no puedo cambiarlo. Ya no es asunto mío. Algún día reconstruirán la ciudad. Lo veo venir. Y toda Alemania. Lo reconstruirán todo. Y entonces…, sí, entonces… tal vez vayan al cielo, en busca de su Führer.

3

¿Conocen a Kriemhild, condesa de Hohenhausen? ¿Me permiten que les presente a la condesa?

Imagínense: una fiesta de traficantes en un local nocturno de Berlín. Un sótano, naturalmente. La sala llena de humo. ¿Humo de cigarros puros? ¿O humo de cigarrillos? ¿Quieren saberlo exactamente?

¡De ambos! Aunque hay más humo de puros. Eso depende. Los realmente grandes fuman cigarros puros. Así es.

En alguna parte de la sala se halla sentado Itzig Finkelstein…, el más pequeño entre los grandes. Itzig fuma Camel. Y en alguna parte entre los grandes también se halla sentada la condesa. Fuma un puro.

Luz mortecina. Velas, claro está. Pequeñas, titilantes, temblorosas, centelleantes llamas…

que arrojan sombras, como la llama de la vela en el sótano de la señora Holle…

, pero otras sombras, muchas más, pues muchas son las velas.

Sustitutos del sol, pues este duerme. Y de la luna, que no se asoma a todos los sótanos. Y de la luz eléctrica, ahora apagada.

Encendidos los rostros, difuminados. Camareros de esmoquin. ¡Champán! Fluyendo de barriles de cerveza alemanes…, de fondo, música gitana. Rusa. Rumana. Húngara. También judía. Melancolía. Recuerdos.

Humo, música, champán. Y la condesa…

¿Quieren que les describa a la condesa? Para mí era simplemente rubia.

Quizá también voluminosa. Así pues, rubia y voluminosa.

Nada más. Itzig no vio más. Una mujer rubia, voluminosa.

Una condesa. Pero mi compañero de mesa, un hombre piadoso, antes fraile, después predicador, ahora metido a traficante…

, como todos, creyentes y no creyentes…, vio más que yo. Y me la describió.

—Mírela bien, señor Finkelstein —me recomendó mi compañero de mesa—. Y bien, ¿qué ve?

—Una mujer rubia, voluminosa —respondí—. Nada más.

—¿No ve su perversidad?

—No —dije—. No la veo.

—Mire sus ojos. ¿No ve nada?

—No —repetí—. Nada.