El nazi y el peluquero Libro tercero #2
44%

Libro tercero #2

—¡Max Schulz! El miembro mutilado… le va bien a su rostro.

Con gusto le habría respondido: «Doctor. Eso son prejuicios antisemitas. No tengo cara de judío». Sin embargo, preferí guardar silencio.

Durante la primera semana en Berlín, cambié muy a menudo de alojamiento, dormí en otros sótanos o en otras ratoneras, a veces incluso al raso, en cualquier parte entre las ruinas, en una ocasión hasta en una iglesia derruida.

Anduve errando. Por la ciudad en ruinas.

Urdí planes. Reflexioné. Inventé listas de nombres judíos; por último, recurrí a uno… , al nombre de Itzig Finkelstein.

Max Schulz, el genocida, hijo ilegítimo, aunque de pura raza aria, de Minna Schulz, nació el mismo día que el judío Itzig Finkelstein. Conocía su pasado. Tenía su misma profesión.

2

Mi historia es simple: Soy Itzig Finkelstein, peluquero judío de Wieshalle. En nuestra ciudad no vivían muchos judíos. Una comunidad pequeña. Los nazis nos habían avisado. Pero no les creímos. Creímos que todo aquel jaleo pasaría. Creímos en una Alemania mejor. Y esperamos. No emigramos.

Y entonces llegó la guerra. Y esperamos un milagro. Y el milagro no llegó. Y un día quisimos emigrar. Pero entonces ya era demasiado tarde.

Porque un día… vinieron a buscarnos. Al alba. A todos los judíos de Wieshalle. Sin olvidarse de ninguno. Nos obligaron a subir en camiones. Al alba.

Nos llevaron a Dachhausen, un campo de concentración en Silesia. Allí asesinaron a algunos de nosotros. Pero no a todos.

En junio de 1942, Dachhausen fue evacuado. Nos llevaban a Laubwalde, un campo de exterminio en Polonia. De allí no regresó nadie.

Pero yo, Itzig Finkelstein, nunca llegué a Laubwalde.

El tren que nos transportaba hasta allí atravesaba Polonia.

Días y días en tren. Apenas recibíamos algo de comida, y el agua escaseaba.

En mi vagón había algunos muertos. En una pequeña estación de Polonia se abrieron las puertas y sacaron a los muertos.

Aproveché la ocasión para saltar del tren.

¿Adónde hui? ¿Adónde puede huir un judío en Polonia?

Al bosque, naturalmente. No confiaba en los polacos, pues eran aún más antisemitas que los nazis alemanes.

Permanecí en el bosque. Me fui alejando poco a poco…

en dirección al sur de Rusia, a Ucrania.

Allí me uní a los partisanos. Luché por un tiempo en la sombra.

Quería vengar a mis padres. Pero entonces, poco después de la caída de Stalingrado, me capturaron.

Mi unidad cayó en una trampa. Logré escapar de nuevo.

Permanecí un tiempo solo. Vagué por la región.

Volvieron a trincarme. Trabajé de sepulturero asignado a un destacamento alemán.

Me habrían pegado un tiro. Pero volví a escapar.

Regresé a Polonia. Allí me atraparon de nuevo… , fui deportado a Auschwitz.

¡Auschwitz! Sí…, allí gaseaban a la gente. Pero no a todos. Me destinaron a un grupo de trabajo. A mí, Itzig Finkelstein.

Y el frente se acercaba. Se acercaba cada vez más. Y un buen día, Auschwitz fue liberado por los rusos.

¿Si también a mí me liberaron los rusos en Auschwitz?

No, señores míos. Una parte del gran campo de tránsito de millones había sido evacuada con anterioridad.

¿Adónde? ¡En dirección a Alemania! ¿Saben lo que es la marcha de la muerte?

No puedo describirla. Pero he participado en ella. Durante su curso logré huir.

Me dirigí de vuelta a Polonia. Hacia el bosque, naturalmente. Hacia dónde si no… Y un buen día…, sí…, un buen día, el bosque cayó en manos de los rusos. Yo, Itzig Finkelstein, era libre. Iván me había liberado.

Pero no confiaba en Iván. Tampoco quería permanecer junto a Iván.

No, señores míos. Es cierto que no estoy bien de la cabeza. Pero tampoco estoy tan mal; yo, Itzig Finkelstein, no soy tan tonto como para permanecer junto a Iván. Yo, Itzig Finkelstein, me dirijo a Berlín. ¿Adónde en Berlín? ¡Al sector americano, naturalmente!

Nosotros, los de Wieshalle, éramos una comunidad pequeña, aislada.

Mis amigos y conocidos judíos han muerto.

También mis padres han muerto. No queda nadie allí.

Tengo parientes en Polonia, en Galitzia, para ser más exactos.

Pero nunca llegué a conocerlos. ¿Dónde están?

No tengo ni idea. Tal vez muertos. Fusilados.

O apaleados. O gaseados. No tengo ni idea.

¿Que qué busco en Berlín, en el sector americano?

Señores míos, ¡vaya pregunta! ¿Cómo iba a saberlo?

Me han crucificado y no estoy muy bien de la cabeza. No quería permanecer junto a Iván.

Berlín es un hervidero de refugiados. Yo también soy uno de ellos.

Nosotros los refugiados somos como hormigas asustadas.

Recorremos la ciudad en ruinas. Hormigas de todos los tipos posibles.

Hormigas alemanas… expulsadas de los territorios ocupados del Este…

, antiguos trabajadores forzados polacos, italianos y griegos, y representantes de otros países.

Pero yo, Itzig Finkelstein, soy una hormiga muy especial.

Una hormiga judía. Hoy puedo recorrer la ciudad en ruinas sin temor.

Porque soy una víctima del régimen derrocado.

Y entre todas las víctimas, fui perseguido con la mayor de las crueldades.

Por eso hoy se abren a mi paso todas las puertas posibles.

Los vencedores no me quieren. A mí nadie me quiere.

Pero son indulgentes conmigo. Y las puertas se abren a mi paso.

¿Durante cuánto tiempo se abrirán? No lo sé.

Pero mientras sigan abriéndose, seguiré transponiéndolas.

Me limpiaba las gafas a diario…, por aquello de tener una buena perspectiva…

, y mantenía mis ojos de rana bien abiertos.

Vi que las organizaciones de ayuda a los supervivientes del nazismo brotaban como las setas de la tierra.

Creo que personificaban la conciencia del vencedor.

Estas organizaciones de ayuda derrochaban su amor, sus cuidados tardíos con nosotros, las víctimas del régimen derrocado.

Naturalmente, un poco tarde. Porque millones de los nuestros habían muerto.

Pero más vale tarde que nunca. No me pidan que enumere los nombres de todas estas organizaciones.

No los conservo todos en la memoria. Así que permítanme decir lo siguiente: yo, Itzig Finkelstein, me puse en contacto con las organizaciones judeoamericanas de ayuda a los supervivientes judíos del régimen nazi.

Disponían de fondos. De eso pueden estar seguros, con toda franqueza, pues los judíos americanos…

no fueron crucificados. Pero yo, Itzig Finkelstein, su primo carnal, sí fui crucificado.

Y mis primos tuvieron compasión de mí…, una compasión aún mayor y más fuerte que la compasión del resto de los vencedores, sobre todo de los oficiales.

Pero la compasión es aflicción. Y la aflicción es una cruz.

Y cada cual desea librarse de su cruz. Por eso yo, Itzig Finkelstein, tenía a mi disposición dólares bañados en lágrimas para que yo, Itzig Finkelstein, volviera a levantar cabeza, para que sanaran mis sangrantes miembros, para que lograra olvidar mi cruz. Y ellos la suya.

Así que… presten atención:

Me enviaron a mí, Itzig Finkelstein, con otros crucificados, al campo de recuperación de desplazados de Lichtenberg, cerca de Berlín.

A un judío no se le formulan preguntas: «¿Estuvo usted en el ejército?

», «¿Era usted miembro del Partido?», «¿O tal vez miembro de las SS?

». El pasado de un judío es irreprochable.

Tampoco ha de demostrar que fue una víctima del régimen derrocado.

Porque un judío… un judío es una víctima del régimen derrocado.

Naturalmente, debíamos demostrar que realmente éramos judíos.

La mayoría de nosotros no contaba con testigos, pues los testigos habían muerto.

Y la mayoría tampoco tenía papeles. Naturalmente, nosotros, los que en su día colgamos de la cruz, habíamos nacido en alguna parte, en algún momento.

Pero ¿cómo justificarlo? Nuestro mundo se había desmoronado, solo quedaban ruinas y cenizas, ¿y quién nos conocía ahora?

Comparecimos ante una comisión de verificación.

Pura formalidad. Un médico nos examinó a nosotros, los hombres, para comprobar si estábamos circuncidados.

De este reconocimiento médico quedaban excluidas las mujeres.

Se nos dio un libro de oraciones para ver si sabíamos leer en hebreo.

Se nos preguntaron las festividades judías.

Cada uno de nosotros debía relatar su historia.

Como ya supondrán, algunos de nosotros, los que no parecían judíos, fueron examinados más en profundidad, con más detenimiento, examinados con lupa; otros, por el contrario, menos.

Yo lo tuve especialmente fácil. Cuando me tocó a mí y mascullé mi nombre tartamudeando, los señores de la comisión de verificación se echaron a reír. Uno de ellos, uno calvo, dijo:

—Señor Finkelstein, sabemos que es usted judío.

Les mostré mi número de Auschwitz. Ellos se limitaron a asentir. Me desabroché los pantalones y les mostré el miembro. Ellos se echaron a reír. El calvo dijo:

—Señor Finkelstein, no queremos que nos haga una demostración.