El nazi y el peluquero Libro tercero
43%

Libro tercero

Padezco insomnio. Por eso leo mucho. La mitad de la noche.

No podría enumerar todos los libros que he leído. Simplemente les diré que también leo periódicos…, entre otros, el Warthenauer Stadtanzeiger , aunque es un aburrido diario de provincias. En realidad, lo compro por razones puramente sentimentales.

No hace mucho leí en el Warthenauer Stadtanzeiger la noticia de la muerte de la señora Holle.

No podía creer lo que veían mis ojos. Pero allí estaba, bien clarito: «Viuda del cabo segundo de las SS y genocida Günter Holle fallece al pisar una mina cuando recogía chatarra en una zona prohibida entre las calles Moltke y Hanauer».

Típica muerte del período de posguerra. ¿Pasó hambre después de que me largara? Supongo que sí. ¿Recogía chatarra? ¿Vendía chatarra?

¿Saben lo que me dije?: «Itzig Finkelstein —me dije—, Itzig Finkelstein, antes Max Schulz.

La mujer alemana pasa hambre. La mujer alemana recoge chatarra.

La mujer alemana recorre cojeando las ruinas del Imperio, del Reich Milenario, recogiendo chatarra.

Pues la mujer alemana no quiere pasar hambre.

Pero la mujer alemana no ha visto la zona prohibida.

¿Cuándo demonios retirarán de una vez los americanos las últimas minas que nuestros jóvenes plantaron en la tierra… , en la tierra alemana?».

Por Dios…, ¡quería traerme a la señora Holle! Pero luego lo pensé mejor. Me dije: «Max Schulz» —por aquel entonces aún era Max Schulz—, así que: «Max Schulz —me dije—, tú puedes desaparecer. Pero una mujer con una pata de palo no. Al menos, no con tanta facilidad».

Sé cómo es. La policía la habría visto tarde o temprano. ¡Era la mujer de Günter! ¡Y yo el amigo de Günter! Esos…, los que andan tras de mí, tienen buen olfato. Cualquier pista les vale…, cualquier pista que les conduzca a mí…, incluso una señora Holle.

Le conté algo de Itzig Finkelstein a la señora Holle. También le conté que tenía la intención de convertirme en judío. Pero entonces no le conté el nombre que adoptaría llegado el día.

Actualmente, ahora, soy Itzig Finkelstein. ¡Precisamente…, Itzig Finkelstein! ¡Es la verdad! Ya no puedo cambiarlo. Y puedo decirles, en confianza…, que a Itzig le va bien: ¡ITZIG FINKELSTEIN ha hecho fortuna!

¡ITZIG FINKELSTEIN ha vendido los dientes de oro…, todos los dientes!

Sí. Itzig. Ha invertido bien su dinero:

ITZIG FINKELSTEIN se dedica al estraperlo y comercia con todo lo posible, comenzando por cigarrillos negros… y terminando por virgencitas negras. Entre nosotros…, las virgencitas negras son blancas.

ITZIG FINKELSTEIN vive como un señor, es un hombre de fortuna, sí…, un Hombre de Mundo.

ITZIG FINKELSTEIN ha cambiado. Lleva la cabeza pulcramente rasurada. Gasta perilla y gafas. Se parece a Lenin, aunque no del todo. Además, ¿gastaba Lenin gafas?… ¿Tenía ojos de rana?

ITZIG FINKELSTEIN tiene el miembro viril algo más corto, pues ahora le falta el prepucio.

ITZIG FINKELSTEIN tiene el miembro viril algo más corto, pero no más débil.

ITZIG FINKELSTEIN vive con una bella mujer…, una condesa. Pero de eso hablaremos más adelante.

ITZIG FINKELSTEIN halla placer en las cosas hermosas, la buena música, los libros instructivos. Naturalmente, la condesa le anima a ello.

ITZIG FINKELSTEIN vive intensamente.

La señora Holle había ido a comprar… al mercado negro. Y cuando regresó a casa por la tarde…, Max Schulz había desaparecido. Metió sus trastos en el saco, con los dientes de oro. Se echó el saco a la espalda. Y se largó. ¡Así de simple!

¿Si lloró mucho?

Sí. La vida es cruel, querida señora Holle.

Ni siquiera las aves del verano lo tienen fácil.

Tampoco resulta fácil viajar por la Alemania ocupada, especialmente si uno es un alemán sin papeles y con una orden de busca y captura contra él.

Pero pueden confiar en Max Schulz. Se ha abierto paso…

con su saco…, con su rostro de vándalo…, con sus gastadas ropas…

, dando rodeos…, sin llamar la atención… , hasta Berlín.

¿Saben cómo hace su entrada un hombre audaz…

en la derruida capital del Imperio, del Reich Milenario?

Con los zapatos agujereados. Con unas ropas apestosas.

Con el rostro cansado y los ojos de rana enrojecidos.

Un viejo saco a la espalda, dolorida, un viejo saco en el que ríen y resplandecen los dientes de los judíos muertos.

Justo después de mi llegada a Berlín, enterré los dientes de oro entre unas ruinas.

En el sector americano. Tomé nota del lugar.

Después busqué un alojamiento. Nada fácil en Berlín.

Encontré un cuarto en un sótano, en una casa derruida por las bombas.

Allí podía roncar bajo la calle. Ya estaba acostumbrado.

Tenía muchos camaradas. Uno de ellos se llamaba Horst Kumpel.

Era un miembro de las SS, un idealista, un fanático.

Horst Kumpel no tenía profesión fija. Durante algún tiempo fue marinero, más tarde camarero en el Drei Mohren.

Durante la feria anual acostumbraba a tatuar a determinadas personas en Wieshalle…

, había alquilado un rincón en una caseta de tiro.

Horst Kumpel fue en su día todo un personaje.

Y un buen camarada. Pero tuvo mala suerte, Horst Kumpel.

Un accidente. De moto. En el año 1936 perdió las dos piernas.

Así que me dije en Berlín: «¡Max Schulz!

Horst Kumpel no ha tomado parte en la guerra.

Está libre de toda sospecha. Y no se esconde.

Sus padres vivían en Berlín. Tal vez sigan viviendo allí.

Seguramente sabrán dónde está. Entonces podrás encontrarlo.

Era todo un personaje. Hasta sabía hacer tatuajes.

Y seguro que aún sabe hacerlos. Y ¿por qué no?

Y si no, da igual. También sabe hacer otra cosa, ¡sabe mantener el pico cerrado! ».

La casa en que vivían los padres de Horst Kumpel se hallaba en ruinas, al igual que las demás casas de la calle Tulbeck. Pero el sótano, no. El sótano aún seguía en pie.

Di con los padres de Horst Kumpel. Encerrados como dos viejas ratas en el sótano. No me conocieron. Claro que no me habían visto nunca. Me contemplaron suspicaces.

Naturalmente, no les dije quién era en realidad. Me limité a explicarles que era un amigo de Horst, libre de toda sospecha, como él, les dije que le debía dinero a Horst y que quería hablar con él.

Horst también vivía en un sótano. No muy lejos de la calle Tulbeck.

¡Horst Kumpel! Miembro de las SS. Libre de toda sospecha. Sin piernas. Lloró al verme. Se deslizó por el suelo. Con los brazos.

—Joder, Max. Leí tu nombre en el periódico. Te deseé suerte. Me dije: «¡No podrán atraparlo!».

—Sí, Horst. Lo sabía…, me refiero… a que me deseabas suerte.

—Disteis un buen golpe allí… en Laubwalde. Doscientos mil. Salió en el periódico.

—Judíos, Horst. No eran más que judíos. Enemigos del pueblo. Seres inferiores.

—¡Les pagasteis con la misma moneda, Max!

—Dime, Horst. ¿Dónde está tu mujer? No quiero que me vea.

—No te preocupes, Max. Ha ido al campo. A buscar provisiones. Los alimentos escasean en Berlín. Pero en el campo…

—Bien, Horst. No puedo quedarme mucho. Pero una noche…

Un cuarto en un sótano. Una angosta cama para Horst y su mujer.

Pensé en el acto: «No es mayor que un niño de cuatro años.

No necesita mucho espacio». Una mesa de tosca construcción.

Dos sillas de tosca construcción, una estufa de hierro.

Una badila. Una jofaina descascarillada.

Una ventana. Detrás, un detalle de las ruinas de Berlín desde la perspectiva de un sótano…

y un fragmento del desvaído cielo otoñal.

Horst Kumpel se deslizaba con agilidad aquí y allá, encendió fuego en la estufa, cocinó una sopita para los dos, sacó como por arte de magia una botella de aguardiente.

—Escucha, Horst. ¿Aún sabes tatuar?

—Claro, Max.

—¿Conservas tus utensilios? ¿Y todo lo necesario?

—Lo conservo, Max.

—¿Podrías tatuarme, Horst?

Horst sonrió burlón:

—¿Qué quieres? ¿Una mujer con grandes pechos? ¿Con fresas en vez de pezones? ¿O cerezas? ¿O galápagos?… ¿Una vagina o dos? ¿O una rosa?

Respondí:

—El número de un campo de concentración, Horst. Quiero el número de un campo de concentración.

Bromeamos durante un rato. Entonces dijo Horst:

—Joder, Max. Sí que pareces un maldito judío. Solo que se olvidaron de tu número.

Sonreí con ironía y no dije nada.

—¿Cómo pudo ser, Max? ¡Con semejante jeta!

Le dije:

—Número 12314. Y antes del número una letra. La letra A.

—¿Por qué una A? ¿Por qué no una L? Estuviste en Laubwalde, ¿no?

—No hubo supervivientes en Laubwalde, Horst. No era más que un campo pequeño.

—¿Cómo que era un campo pequeño? Pero si os cargasteis a doscientos mil.

—Era un campo pequeño, Horst. La mayor parte de los judíos eran liquidados de inmediato. Nada más llegar. ¿Lo entiendes? De ese modo nunca teníamos que vigilar a muchos.

—Ah, es eso, Max.

—Sí, Horst. Era un campo pequeño. Con pocos prisioneros. Y no escapó ninguno. Estábamos bien organizados.

—Eso sí es cierto, Max.

—La letra A, Horst.

—Bien, Max. Una A, pues.

—Auschwitz, Horst. Surte mayor efecto. Es más conocido.

Conseguí mi número de campo de concentración. Horst Kumpel incluso me dio la dirección de un médico…, de uno que sabía mantener el pico cerrado.

El doctor Hugo Weber tenía ochenta y cuatro años. Un hombre que se había jubilado en 1930. Demasiado viejo para haber participado en la guerra. Por tanto, libre de toda sospecha. Pero nazi. Un teórico. Un antisemita. Sentimental. Un idealista.

Le dije abiertamente quién era: «Max Schulz. Un pez pequeño». Ese hombre no me delataría.

El doctor Hugo Weber hizo desaparecer primero mi tatuaje de las SS, situado bajo el brazo izquierdo —en realidad, un tatuaje insignificante, una pequeña letra, mi grupo sanguíneo—; a continuación, hizo desaparecer también el prepucio de mi miembro; llevó a cabo con sus temblorosas y gordezuelas manos un último servicio al Führer y a la patria.

Simplemente dijo: