Libro segundo #15
—Entonces cometimos un error —le dijo con voz queda a la señora Holle—.
Cuando abandonamos el campo, el Ejército Rojo aún se hallaba a unos kilómetros de distancia.
Éramos conscientes del peligro que suponían los partisanos…
, especialmente Hans Müller, el comandante del campo…
, sí, especialmente él…, le entraba cagalera solo de pensar en los partisanos…
, pero el alférez Adolf Kugelmann…, y sobre todo nosotros, los demás…
, estábamos firmemente convencidos…, quiero decir, el último día, cuando nos íbamos…
, estábamos firmemente convencidos de que el Ejército Rojo no nos arrollaría y de que incluso atravesaríamos el cerco de los partisanos.
Ya me entiende…, creíamos que podríamos llegar hasta las líneas alemanas.
Y una vez con las tropas alemanas, que retrocedían a buen paso, llegaríamos a Alemania. ¿Entiende lo que le digo?
—Nada, no entiendo nada —dijo la señora Holle.
—Bueno —dijo Max Schulz—. Lo que creíamos es que saldríamos triunfantes. Y no nos deshicimos de los papeles. Todos llevábamos nuestra documentación y demás cosas con nosotros. Y todo eso cayó en manos de los partisanos. Y también salió en los periódicos.
»Y aún hay algo más que salió en los periódicos —prosiguió Max Schulz—.
Los partisanos entregaron a las autoridades soviéticas los papeles de los que habían caído y de los camaradas a los que acribillaron a balazos en el bosque.
Y las autoridades enviaron una comisión al bosque para fotografiar a los muertos.
No tenían genitales y a muchos solo les quedaba la mitad de la tapa de los sesos o ni tan siquiera eso…
, pero así y todo…, bastaba, y las autoridades soviéticas o Iván…
sabían o él sabía exactamente quién había caído y quién no.
Y aún hay algo más… que debo decirle antes de que lo olvide.
Habíamos quemado las listas de los muertos.
Pero no la lista con los nombres de los miembros de las SS.
Estaba en una carpeta en el camión del alférez Adolf Kugelmann.
Y también cayó en manos de los partisanos y, más tarde, en las del maldito Iván.
E Iván… sabe perfectamente que yo, Max Schulz, y que Hans Müller, el comandante del campo…
, sabe que ambos seguimos aún en libertad.
»Sí, así es —dijo Max Schulz—. Y las nuevas autoridades alemanas, que lamen el culo a las fuerzas de ocupación, también han acabado por averiguarlo, pues Iván se ha encargado de publicarlo a los cuatro vientos, hábilmente.
Lo sabe todo el mundo, aquí y en otros países.
Me buscan. Lo sé perfectamente. Sobre todo en Polonia.
Sí, maldita sea otra vez. Sobre todo en Polonia.
Las autoridades polacas… han puesto precio a mi cabeza…
, un precio incluso más alto que el de Iván…
, aunque también estuve en el sur de Rusia y armé un poco de ruido en la región, en el mismo hogar de Iván…
, así están las cosas…, los polacos le han puesto precio a mi cabeza…
, sí, también a la cabeza de Hans Müller, el comandante del campo…
, por asesinato en suelo polaco…, aunque en realidad no importe un carajo si se cometió en suelo polaco o en cualquier otro.
Pero así están las cosas. Y yo no puedo cambiarlas.
»¿Y sabe qué? —dijo Max Schulz—, tengo la lengua muy larga…
, a veces algo saburrosa…, a veces no…, pero siempre larga…
, y a veces me imagino qué aspecto tendría una lengua tan larga si me balanceara en la horca.
Lo más probable es que colgara fuera, cuan larga es, como si quisiera lamer algo por última vez, mi lengua, que ha lamido todo lo imaginable en esta vida.
Max Schulz sonrió irónico. Y a continuación dijo:
—Pero no se preocupe. Nunca me atraparán. Solo va a la horca aquel al que consiguen atrapar. Un curioso artefacto… el de la horca…, ¿sabe?…, solo se construye…, y desde tiempos inmemoriales solo se ha construido, para aquellos que se dejan o que se dejaban atrapar.
»Maldita sea otra vez —dijo Max Schulz—.
Así están las cosas. Y así se quedarán. Y no de otro modo.
Los judíos muertos de Laubwalde escupieron sus dientes de oro para que yo lo tenga un poco más fácil en esta vida.
Tal vez haga algo en el mercado negro. Tal vez no.
Pero algún día…, sí…, algún día… volveré a abrir una peluquería.
Perdón, quiero decir…, un salón de peluquería…
, un auténtico salón como es debido. Y cuando vuelva a echar raíces…
y vuelva a ser alguien…, cuando la gente diga: «Este es tal y tal…
, no es ningún vagabundo…, ningún merodeador…
, es peluquero…, se gana el pan con el sudor de su frente…
, y además es un buen peluquero…, y menudo peluquero…
, y además es miembro de… tal y tal…, y menudo miembro»…
, sí…, ¿sabe?…, entonces saldrá el sol por la mañana, suavemente…
, y se pondrá por la noche…, y yo dormiré con la conciencia tranquila.
»De pequeño tenía un amigo judío —dijo Max Schulz—.
Se llamaba Itzig Finkelstein. Tenía el pelo rubio y los ojos azules.
Y otras muchas cosas que yo no tengo. También tenía un maestro judío.
Se llamaba Chaim Finkelstein. Ese sí que era un maestro, lo que yo le diga…
, un auténtico maestro. El que todos desearían tener.
»Solía acudir a menudo con los Finkelstein a la sinagoga. Las tardes de sabbat me sentaba con ellos a la mesa. También en la fiesta de Pésaj. Y en muchas otras festividades judías. Y sé rezar como un judío. Y muchas otras cosas que saben los judíos.
»¿Y sabe? —prosiguió Max Schulz—, hace meses que pienso cuál sería la mejor forma de desaparecer…
y cuanto más lo pienso, más a menudo me digo: «¡Max Schulz!
Si existe una segunda vida para ti, deberías vivirla como judío.
Al fin y al cabo…, hemos perdido la guerra.
Los judíos la han ganado». Y yo, Max Schulz, siempre fui un idealista.
Pero un idealista muy peculiar. Uno que se arrima al sol que más calienta.
Porque sabe que se vive mejor al lado del ganador que al lado del perdedor.
Así es. Y maldito sea si no es así. Los judíos han ganado la guerra.
»Solo he de cortarme el rabo —añadió Max Schulz—. Y eso es algo que no me hace ninguna gracia.
La señora Holle había estado escuchando lo que Max Schulz le contaba sin decir palabra. Pero de repente se sobresaltó.
—¿Qué significa eso? ¿Por qué ha de cortarse el rabo?
—No es cortarlo realmente —repuso Max Schulz circunspecto—. Solo el prepucio. Entonces estaré circuncidado…, como Itzig Finkelstein.
—¿Dónde está ese Itzig Finkelstein?
—No lo sé exactamente —dijo Max Schulz—. A Itzig Finkelstein lo metieron en Laubwalde en el verano de 1942. La última vez que lo vi…, eso fue en septiembre…, septiembre de 1942…, el séptimo día del mes…, yacía en las profundidades de la tierra. Pero quizá ya esté en el cielo. No lo sé exactamente.