El nazi y el peluquero Libro segundo #13
38%

Libro segundo #13

«Munición —contesté—. Y también explosivos. Ahora no puedo abrirla. Primero ha de estar seca. Porque el cartón mojado se pega a la mecha. De lo contrario podría explotar».

No sabía si Veronja me creía, pero observé que vacilaba.

«No es verdad, ¿a que no?», preguntó.

«Sí lo es —repuse—. Es verdad».

«¿Y para qué necesitas munición y explosivos?».

«Ya no los necesito. Pero siguen ahí dentro. También metí ese tipo de cosas…, como todos nosotros. Ya sabes cómo es…».

Veronja no dijo nada más. Empujó la caja bien adentro, bajo el fogón…, con el pie…, pero con cuidado…, farfulló algo a Katjuscha, la cabra, hurgó en la estufa con el atizador…, arrojó ramas secas a las llamas…, sopló… y entonces comenzó a pelar patatas.

Cuando hubo oscurecido nos sentamos a la mesa para comer…, como de costumbre…, borscht , patatas y pan… y beber vodka. Bebimos más vodka de lo habitual y hablamos sobre trivialidades.

En una ocasión, en el transcurso de la conversación, Veronja dijo: «Seguro que quieres dejarle un último recuerdo a lván… con los explosivos y la munición».

No dije nada, me limité a negar con la cabeza.

«No te lo aconsejo —dijo Veronja—. Con Iván no se juega. Deja en paz a Iván. Y agradécele que él te deje en paz a ti».

Yo repuse: «Se lo agradezco. La guerra ha terminado para mí».

«¿Sabes? —prosiguió Veronja—, hoy a mediodía casi llegué a pensar que te habías escapado…

, tardabas tanto…, pero entonces me dije: “No, no es tan estúpido. Sin alimentos…, sin provisiones para el viaje…, no, no es tan estúpido. Y sabe perfectamente que no puede acercarse a los pueblos porque los campesinos lo matarían a golpes”».

«En eso tienes razón, Veronja».

«Alemania agoniza —dijo Veronja—. En el pueblo se dice… que la guerra habrá terminado en unas semanas. No solo para ti, Max Schulz. También para los demás».

«Sí —acepté—. Todo está perdido. Nuestro gozo en un pozo».

Veronja asintió y dijo: «¿Qué pozo?».

«El pozo de Iván —dije yo—. Tiene un pozo muy grande».

«Sí —asintió de nuevo—. En eso tienes razón. ¿Y qué hay del pozo de los americanos y de los ingleses y del resto?».

«No lo sé», repuse.

«Esos son mejores pozos para ti», dijo Veronja.

Asentí, bebí vodka, sonreí irónico y dije: «Saltaré a un pozo cualquiera y simplemente desapareceré. Pero no al pozo de Iván, de eso puedes estar segura».

«Deberás ir por el bosque hasta que… —dijo Veronja—, hasta que encuentres el pozo adecuado. Iván no está en todas partes».

«Sí —repuse—. Es verdad».

«Mañana me darás el reloj y las botas… —dijo Veronja—, y tal vez algunas cosillas de valor de la caja…, ¿guardas otras botas dentro?… ¿O algo que pueda venderse?… Te daré alimentos suficientes para el viaje…, provisiones para algunas semanas… o más…, entonces podrás largarte».

«Sí».

«Y encontrar un pozo cualquiera al que poder saltar».

Yo dije: «Sí».

Y Veronja dijo: «Pero no te servirá de nada. Porque Dios está en todas partes. De Él no podrás esconderte».

Y yo dije: «Ya veremos».

Y Veronja dijo: «Sí».

Y yo dije: «Sí».

Y Veronja dijo: «¡Entonces lárgate! O, si lo prefieres, quédate un poco más…, hasta abril tal vez…, ¿qué te parece? Ya no te congelarás en el bosque. Pero la tierra está húmeda. Mejor quédate hasta que la tierra esté completamente seca».

«Sí. Primero ha de secarse la tierra del bosque».

También debía secarse la caja con los dientes de oro —dijo Max Schulz—. Pero de todos modos, eso debía aplazarse.

Por la noche yacía despierto en el banco, pensando cómo burlar a Veronja.

Al día siguiente debía ingeniármelas de alguna manera para impedir que abriera la caja.

Se me ocurrió que podía sacar la caja de la cocina para que por la mañana aún estuviera mojada.

Así Veronja no la abriría. Pero por la noche Veronja acudía a menudo a la cocina para ver si yo dormía.

Naturalmente, se percataría de que la caja ya no estaba allí.

Así que me dije: «¡No!, la caja se quedará en la cocina.

De todos modos, el fuego se extinguirá pronto.

Probablemente aún no esté completamente seca mañana por la mañana».

Y entonces me dije: «¿Y si está seca? ¿Qué harás en ese caso?

». Me puse a pensar. «Ya está —me dije—.

Mañana te levantarás a primera hora…, antes de que se despierte Veronja…

, y comprobarás si la caja está aún mojada.

Si no lo está…, le echarás un poco de agua por encima.

El cubo está en el hogar. Y luego…, sí, luego ya se te ocurrirá algo». ¡Veronja no debía abrir la caja!

Cuanto más pensaba, más fatigado me sentía. Por supuesto, no me di cuenta de que me iba quedando dormido. Como suele ocurrir.

Pero por la noche, la cabra Katjuscha mordisqueó la caja mojada, la mordisqueó hasta abrir un enorme agujero en el cartón…

y los dientes de oro salieron rodando…, rodando por el suelo.

No me desperté hasta que Veronja apareció en la cocina medio dormida, alcé la cabeza, vi el percance, vi a Veronja, pensé: «¡Demasiado tarde! ».

Cuando Veronja vio los dientes de oro esparcidos por el suelo de la cocina, comenzó a gritar a viva voz, crispando sus viejos ojos como una loca, mesándose los cabellos, mirándome horrorizada, quizá pensando: «¡Están rondando la casa!

¡Son los espíritus malignos de Laubwalde!

». De repente echó a correr hacia la cocina, le propinó un puntapié a Katjuscha, asió el azadón de madera que se hallaba bajo el hogar, gritó aún más alto, corrió con la cabeza gacha alrededor de Katjuscha…

, con la boca abierta…, y sus grandes dientes…

, babeando…, los ojos centelleantes…, el cabello suelto, enmarañado…

; de repente comenzó a dar brincos… como una cabra…

, pese a sus viejas piernas…, saltó por encima de la cabra, corrió hacia el banco y me atacó con el azadón de madera.

Fui más rápido que ella. Esquivé el golpe, arrojé a Veronja al suelo, agarré el azadón, incrustado en el banco, lo saqué y destrocé el cráneo de la bruja de tres golpes.

¡Tres golpes! Como suele decirse, todo lo bueno viene por partida triple.

La tapa de los sesos de Veronja voló por debajo del banco y fue a dar contra la pared.

Una parte de su cráneo salió disparada en dirección contraria y quedó suspendida en el quicio de la puerta del dormitorio.

El rostro de Veronja, sin embargo…, se deslizó hasta la cocina, se deslizó bajo las patas de la cabra Katjuscha, que saltó horrorizada contra la estufa.

Sobre el rostro de Veronja cayeron cenizas frías.

Eché mano de la badila del carbón, recogí rostro y cenizas, los arrojé a la estufa y encendí un alegre fuego.

Y después —dijo Max Schulz—, y después…

Sí, después busqué los restos de la avellanada cabeza, los encontré y los arrojé al fuego. Me eché el cuerpo decapitado de Veronja a los hombros y lo llevé hasta el pozo, detrás de la cabaña. El pozo era profundo. A él arrojé el cuerpo.

«¡Max Schulz! —me dije—. ¡Max Schulz! ¡Ahora debes largarte! La primavera aguarda tras el bosque, pero no puedes esperarla. ¡Ahora debes largarte! Saldrás al encuentro de la primavera…

Maté a la cabra Katjuscha, la descuarticé, encendí un enorme fuego y cociné sus restos.

Eché el contenido de la caja con los dientes de oro en un saco de harina vacío, quemé la caja, metí los trozos y los pedacitos de la cabra en el saco, los puse en la parte de arriba…

, sobre los dientes de oro, también metí vodka y el resto de las patatas, el pan y las remolachas.

Me quité el uniforme. Y las botas. En el arcón negro, bajo la ventana de la cocina, encontré, además de la fusta, diversas prendas de vestir que un día pertenecieron al marido de Veronja.

Elegí lo mejor, el traje de los domingos.

También hallé un par de botas de cuero de Rusia, mudas, camisas.

Me cambié por completo de ropa, metí algunas mudas en el saco…

, me lo eché a la espalda y abandoné la cabaña.

Salí al encuentro de la primavera —dijo Max Schulz—. La tierra del bosque se secaba por momentos. Y un buen día nos encontramos, la primavera y yo.

¿Sabe a qué se parece un bosque polaco en primavera…

? —dijo Max Schulz—. ¡A un bosque polaco en primavera!

¡A eso se parece! En primavera, sol y tierra devoran la nieve.

Y los árboles dejan de sollozar. Bostezan y se desperezan.

Y tierra, sol y lluvia retiran el sudario y tejen un nuevo manto multicolor de hilos de hierba, flores y otras cosas.

No lo sé exactamente…, quiero decir…, no sé cómo lo hacen.

Solo sé que cada año la primavera viene a Polonia, tanto da si en Polonia reina Iván como si no.

Siempre será así…, supongo. La primavera hace caso omiso de Iván.

También de mí. Y cuando di con ella, aquella vez en el bosque polaco, la primavera esbozó una sonrisa burlona.

Porque a los ojos de la primavera, yo, Max Schulz, no era más que un enronquecido escarabajo, uno que había clamado al cielo mucho tiempo y había perdido la voz.

Sí, así fue —prosiguió Max Schulz—. Caminé por el bosque polaco durante semanas. Atravesé campos y praderas. Y una mañana llegué a la frontera.

Cuando alcancé el primer pueblo alemán, me quedé petrificado. Las casas habían quedado reducidas a cenizas, los habitantes habían huido de los rusos. Vi un indicador que señalaba hacia arriba…, hacia el cielo. Traté de leer el nombre del pueblo, que estaba borroso, pero no pude.

11