Libro segundo #12
Veronja me preparó una infusión…, otra infusión…
de otras hierbas que, según decía Veronja, fortalecían el corazón.
Veronja no me dijo de dónde sacaba las hierbas, porque ese era su secreto, pero sí mencionó de pasada que la infusión no solo estaba compuesta de hierbas, sino también de otros ingredientes triturados: huesos pulverizados de aves del bosque, topos y ratones de campo prisioneros y muertos, también ojos de escarabajo y moscas de verano secas reducidas a polvo.
Veronja me frotó las piernas, la barriga, la espalda, me dio masajes en el corazón y la nuca.
A mediodía ya me sentía mejor, ya no quería estar tumbado en el banco de la cocina, me levanté y comí como siempre, con Veronja, en la mesa de la cocina: borscht , patatas, pan y vodka…
, aun cuando mi apetito dejaba mucho que desear…
Por la tarde, Veronja abrió una de las ventanas, me ordenó que no mirara las flores de escarcha, sino el bosque, me ordenó que respirara profundamente, que pusiera las manos en las caderas e hiciera tres flexiones con las rodillas.
Hice lo que se me indicaba. Luego tuve que dar tres vueltas corriendo alrededor de la mesa de la cocina; más tarde, cortar leña, limpiar la estufa y realizar otras tareas domésticas para favorecer la circulación sanguínea.
Por la noche volví a sentirme en forma, comí con un apetito saludable, bebí vodka, me animé, tuve que cantar canciones alemanas para Veronja, cuadrarme, bramar Sieg Heil para confirmar que estaba restablecido…, a punto para la próxima orgía con Veronja, que quería matarme.
Por la noche, Veronja me despertó de mi sueño profundo, me ordenó ir a la otra habitación, me ordenó que bebiera la infusión, el filtro de amor…, no el bebedizo sanatorio…, me ordenó volver a echar unos polvos…, siete polvos.
Durante los días y las noches que siguieron se repitió la misma cantinela.
Por las noches, Veronja me encendía un falso fuego en el lomo, me abrazaba, quería absorberme, se revolcaba lasciva, gemebunda, en el gigantesco colchón de paja…
; sin embargo, durante el día ejercía de enfermera, me daba a beber infusiones sanadoras, se preocupaba por mi circulación, me cuidaba, me echaba vodka y me daba de comer en abundancia.
La séptima noche sufrí el esperado infarto. Poco antes del amanecer, más exactamente.
Veronja me tiró de su cama, me llevó a rastras hasta la cocina, me subió al banco con ayuda del ennegrecido atizador lleno de hollín, me puso boca arriba, colocó la llameante lámpara de petróleo a mis pies, esperó hasta que hubo amanecido, entonces apagó la lámpara, se acurrucó junto al banco…
bajo la ventana…, bajo las flores de escarcha…
, pálido el rostro…, pálido como el crepúsculo…
, con sus ojos penetrantes…, ojos como espadas y ortigas…
, y su boca… pequeña, burlona…, y sus grandes dientes.
Vi a Veronja a través de un velo de niebla, tumbado boca arriba, agonizante, los ojos abiertos como platos, pensé que iba a morir, oí arpas y violines, vi angelitos reflejados en el cristal de la ventana, donde estaban las flores de escarcha…
, vi angelitos sentados… en sus cálices…
cantando, jugando, esperando…, vi también a Slavitzki…
, me vi a mí mismo recién nacido…, vi mi culo…
color de rosa…, vi a mi madre…, la oí ladrar…
, me percaté, de algún modo, de que Veronja se había marchado a hurtadillas, oí el atizador avivando el fuego…
, supe que Veronja estaba encendiéndolo…
, pensé en el gran puchero…, me vi ya cocinado…
, me asomé al espeso caldo…, vi mi culo…
, no el culo del recién nacido…, el culo del genocida… , vi mis ojos…, vi millones de ojos…
—¿Y qué pasó entonces? —preguntó la señora Holle—. ¿Por qué no murió? ¿Acaso no habría sido mejor?
—No podía morir —repuso Max Schulz—. Eso está claro. Veronja no tenía ninguna intención de matarme. Lo comprendí por primera vez en el banco…, cuando aparecieron los angelitos sobre los helados cálices de las flores de escarcha. Solo iba a ser martirizado. Nada más. Veronja quería hacerme ver algo.
—Y entonces comencé a recuperarme, lentamente —prosiguió Max Schulz—.
El tiempo había pasado. Era marzo. O al menos finales de febrero.
Los rayos del sol calentaban ya a mediodía.
Las flores de escarcha sentían miedo del sol y meaban, aterradas, los cristales de las ventanas.
En el bosque, la nieve se derretía, pero por las noches una capa de hielo volvía a cubrirlo todo.
Cuando el sol se hallaba en lo alto del cielo, abríamos las ventanas.
De cuando en cuando, el viento nos traía el eco de golpes sordos de hachas, el chirriar estridente y agudo de sierras, el estruendo de árboles abatidos.
Veronja acostumbraba a decir: «Son los leñadores.
Talan los árboles del bosque, todos los árboles alrededor del campo de concentración de Laubwalde…
, todo en siete kilómetros a la redonda».
Yo le pregunté: «¿Por qué lo hacen?».
Y Veronja dijo: «Por los espíritus malignos que anidan en las hojas de los árboles».
«Los árboles no tienen hojas —repliqué—. Los árboles aún están desnudos».
«Volverán a tener hojas —repuso Veronja—. Pronto retoñarán, si los leñadores no son lo bastante rápidos».
«¿Y dónde están ahora los espíritus?», pregunté.
«Duermen en la corteza de los árboles —contestó Veronja—. Pero volverán a despertar en primavera… Y treparán hasta las hojas y anidarán allí».
El tiempo era más y más cálido cada vez.
El deshielo se había adueñado del bosque.
En torno a la cabaña de Veronja aún había nieve, pero era como una fina capa que día a día se iba estrechando cada vez más, que parecía, por así decirlo, derretirse desde dentro, como si fuera a desmoronarse.
Aquí y allá se veían grandes charcos, sobre todo ante la puerta y bajo el canalón.
Allí donde se hallaba el claro, brotó un torrente del bosque.
Los árboles aún se veían desnudos, y a sus ramas se aferraban todavía restos de nieve luchando desesperadamente por no caer.
Sí. La nieve estaba desesperada. Pero el sol…
, el sol reía…, se reía burlón de la desesperada nieve.
El bosque entero rezumaba humedad, y también la cabaña de Veronja.
Ya casi me había recuperado por completo, daba pequeños paseos a la hora del almuerzo, con mis botas, naturalmente, robustas e impermeables. Veronja se cuidaba de que no me alejara demasiado, pero no tenía nada en contra de que saliera de la cabaña de vez en cuando.
En una ocasión estuve más de dos horas fuera.
Atravesé el bosque con la esperanza de volver a encontrar el lugar en el que había enterrado los dientes de oro.
Siempre había tenido un buen sentido de la orientación.
Después de vagar durante algún tiempo, pude ver los árboles que había marcado con mi navaja.
Había enterrado profundamente la caja de cartón con los dientes, pero cuando me hallé ante el escondite, comprobé con horror que sobresalía descarada entre la nieve derretida.
No sabía qué hacer, permanecí allí, perplejo, agucé el oído.
El bosque hablaba su propia lengua. Los árboles sollozaban a media voz, dejaban caer la nieve derretida…
gota a gota…, a ratos oponiéndose enérgicamente al viento que, carente ya de auténtica fuerza, ni ululaba ni silbaba, tan solo murmuraba.
Susurraba incluso en la moribunda nieve, y mi imaginación presentía animales diversos, aun cuando no podía ver nada.
La tierra había estado sumida en un profundo sueño y comenzaba a desperezarse.
También pude distinguir trinos aislados de pájaros.
Pero lo que en aquel momento me preocupaba…
eran los hachazos de los leñadores. ¡No muy lejos de allí!
«Max Schulz —me dije—, si tuvieras una pala podrías enterrar los malditos dientes en la tierra.
Pero eso sería estúpido, porque, cuando derriben los árboles de este lugar…
, ¿cómo vas a encontrarlos? Lo mejor será que te los lleves ahora.
Pero ten cuidado de que no te vea la vieja.
Puedes ocultar los dientes detrás de la cabaña, entre la maleza…
Y por la noche…, sí, por la noche, podrás tomar la gran pala de Veronja, la que está en la buhardilla, salir a hurtadillas de la cabaña…
cuando Veronja duerma… y enterrar los dientes».
A unos cien metros de la cabaña de Veronja abandoné el sendero del bosque que conducía al claro y traté de llegar hasta la parte de atrás de la cabaña dando un rodeo, sin ser visto, para ocultar los dientes entre la maleza.
Estaba seguro de que Veronja no podía verme desde la ventana de la cocina.
Pero me equivoqué. Veronja me había visto.
Aguardaba entre la maleza, tras la cabaña, y prácticamente caí en sus brazos.
Me quedé como paralizado…, insensible. Allí estaba yo, frente a ella, mudo, sin habla, la caja a la espalda, mirándola.
«Estaba en la buhardilla —me dijo Veronja con una mueca irónica—, y te he visto por el tragaluz».
Farfullé algo.
«¿Qué traes a la espalda?», preguntó.
«Mis cosas», repuse. Recobré la calma poco a poco.
«¿Qué cosas?», quiso saber Veronja.
«Mis cosas —repetí—. Todo hombre tiene algo que le pertenece, ¿o no?».
«Claro», dijo Veronja sonriendo.
«Debo enterrar estas cosas —dije—, porque en la caja también hay documentos. Y otras cosas que a Iván no le conciernen».
Veronja asintió. Dijo: «¡Por supuesto! Pero la caja está mojada. Si la entierras así, se echará todo a perder. Lo mejor será secar la caja en la cocina. Luego te daré un saco grueso para que la envuelvas. Y entonces podrás enterrarla».
En eso estuve de acuerdo. Entramos en la cabaña. Y coloqué la caja junto al hogar.
«Ahora, ábrela —dijo Veronja—. Enséñame lo que hay dentro».