El nazi y el peluquero Libro segundo #8
31%

Libro segundo #8

Los dos estaban algo bebidos, habían vaciado una botella de whisky , brindaron a la salud del comandante, hicieron manitas por encima de la mesa de la cocina…

El comandante los miraba fijamente, con los ojos abiertos como platos, sentado en silencio contra la larga pared, a los pies de la cama de latón.

—Habría que cerrarle los ojos —dijo la señora Holle—. No puedo soportarlo. ¡Su mirada! ¡Como si aún quisiera un octavo polvo!

—Nunca les cerrábamos los ojos a los muertos… —dijo Max Schulz—, nunca lo hacíamos. Además, el comandante ya lleva muerto bastante tiempo. Ya no será posible.

Max Schulz se puso en pie y se acercó al muerto haciendo eses, se limitó a contemplar sus ojos, abiertos como platos, sin tocarlo. Volvió haciendo eses a la mesa, se sentó en la silla, frente a la señora Holle.

—¿Y cómo fue lo del bosque polaco? —preguntó la señora Holle.

—Sí…, cómo fue en realidad… —dijo Max Schulz.

Max Schulz apoyó la cabeza pesadamente en los brazos, parecía adormilado, luego alzó los ojos de rana, miró a la señora Holle, escuchó atentamente los ruidos…

, los ruidos de la calle, los de la planta baja sobre el sótano…

; alzó de nuevo la cabeza, se llevó la botella a la boca, solo se humedeció los labios, pareció despertar de repente, dijo—: Sí… , cómo fue en realidad…

—Sí…, cómo fue… —dijo la señora Holle.

Se inclinó hacia delante, curiosa, de repente tuvo miedo de sus ojos de rana, se reclinó de nuevo, se hurgó en la nariz con circunspección, contempló a Max Schulz, sintió que el miedo desaparecía, pensó: «Bah…

, eso era antes… Ya no hace daño a nadie…

, no son más que ojos de rana…, eran peligrosos…

, pero ahora ya no…, con gusto le echaría otro buen polvo…

, quizá más tarde…, eso sí que lo hace bien…

Y en el sótano resulta tan íntimo… Y la luz de la vela…

, tan íntima…, aunque también un poco estremecedora…

, pero me gusta…, y el muerto tiene los ojos abiertos…

, pero ya no me molesta…, y me gustaría saber cómo son los dientes de oro…

si me dejara echar un vistazo…, y resulta tan íntimo…

, y estoy tan satisfecha…, y me siento tan bien… ».

—Sí… Y así fue —dijo Max Schulz—. El día anterior. En Laubwalde. De repente me entró dolor de barriga. Y le dije a mi alférez: «¡Mi alférez! Con el debido respeto, le comunico que no puedo matar a los prisioneros. Me duele la barriga».

Y mi alférez respondió: «Entonces haga el favor de ir a cagar. ¡Pero deprisa!».

Y yo dije: «Eso ya lo he hecho. Pero no sirve de nada».

Y mi alférez dijo: «¿Qué es lo que pasa, Max Schulz?».

Y yo dije: «¡Que Varsovia ha caído!».

Max Schulz le dirigió una elocuente sonrisa irónica a la señora Holle, agarró la botella de whisky , pero no bebió, volvió a dejar la botella en la mesa, se percató de que tenía algo pegado en el labio inferior…

, frío…, muerto…, ladeado…, una colilla…

, la tomó entre los dedos, la desmenuzó despreocupadamente, se humedeció los labios…

—Varsovia había caído. Los rusos estaban ante Cracovia, Lodz y Tilsit…

Y a unos veinte kilómetros del campo de concentración de Laubwalde.

En el campo reinaba el desorden. Las SS se marchaba.

Éramos 112 hombres. Y cada uno de nosotros estaba obsesionado con una única idea: ¡largarse!

¡Antes de que llegaran los rusos! ¡Largarse!

¡A Alemania! —Max Schulz sacó un Camel, buscó las cerillas.

La señora Holle se las pasó. — Sí, así fue —dijo Max Schulz—.

Había cinco camiones preparados. Debíamos irnos.

Y no podíamos llevarnos a los prisioneros.

Ya no quedaban muchos. Y los que quedaban debían morir.

Los prisioneros acarrearon los cajones hasta los camiones y los cargaron.

No podíamos llevarnos demasiadas cosas: alimentos, munición, también un cajón con joyas y uno con los dientes de oro de los muertos, solo restos que ya no podían ser enviados al Reich por falta de tiempo.

Así fue —dijo Max Schulz—. Cuando se hubo cargado el último cajón, el cajón de los dientes de oro, ocurrió una desgracia.

El cajón cayó al suelo y se rompió, y los dientes de oro rodaron por el suelo.

Yo estaba junto al camión y me di perfecta cuenta, aunque me dolía la barriga. Pero apreté los dientes, mis dientes, pues era lo que habíamos aprendido.

Así sucedió. Los dientes de oro rodaron por el suelo.

No pudo encontrarse otro cajón. No teníamos más.

De modo que ordené a un prisionero que me procurara algunas cajas de cartón.

Pero por qué le cuento esto. No es importante.

Esto es exactamente lo que ocurrió. Los dientes de oro fueron recogidos, metidos en algunas cajas de cartón medianas y, por último, cargados.

Bien, pues así fue. Entonces recibí la orden de matar a los prisioneros. Lo dicho, ya no quedaban muchos. Los había contado: 89.

Los últimos supervivientes. ¿89? ¡Qué son 89 prisioneros! Puede despacharlos un solo hombre.

Pero a mí me dolía la barriga. Y me dirigí a mi alférez y se lo dije. Pero no quiso saber nada.

Max Schulz exhaló una densa nube de humo.

—Pues eso —concluyó—. Los maté con dolor de barriga y todo.

Max Schulz se quedó mirando a la señora Holle.

—Cuando abandonábamos el campo —dijo lentamente—, comenzó a nevar.

No sopló el viento durante un rato y los copos de nieve caían del cielo silenciosos, como plumas de ave.

Conducíamos a través del bosque polaco en dirección a Alemania.

El bosque parecía sacado de un cuento de hadas alemán, con su sereno cielo sobre los altos árboles y unos copos de nieve como plumas de aves blancas.

Así debía de ser el bosque sobre el que la señora Holle sacudía los cubrecamas de plumas, la señora Holle del libro de cuentos de los Grimm…

, el libro de cuentos de los Grimm…, el libro favorito de Itzig Finkelstein…

, cuando Itzig Finkelstein era pequeño…, el libro de cuentos…

del que me leía… Itzig Finkelstein…, el que tanto quería…

, su libro de cuentos…, y que fuera un libro de cuentos alemán…

Pero entonces… entonces se levantó el viento.

Y el bosque de cuento de hadas alemán se transformó, pareció desaparecer en un remolino de nieve, se transformó de nuevo en un bosque polaco.

El frente estaba cerca. Agazapado detrás de nosotros, en la espesura, oculto en alguna parte, cerca, agazapado en el bosque, detrás de nosotros, como una maldita salamandra, vomitando fuego, pero no permaneció mucho tiempo agazapado, reptaba en pos de nosotros, reptaba tan deprisa como nosotros, aunque nosotros conducíamos y no reptábamos, nos envolvió en sus fuegos de artificio.

Yo me encontraba junto a Günter. En el último camión.

Junto a nosotros estaba el comandante del campo Hans Müller, junto a las cajas de cartón con los dientes de oro, vigilando los dientes; parecía no confiar ya en ninguno de nosotros, estaba allí, junto a mí y junto a Günter, mirando fijamente los dientes de oro.

Estábamos muertos de frío. Envueltos por completo en nuestros capotes. Yo me agarraba a Günter. Los costados del camión eran bajos y no había techo. Estábamos cubiertos de nieve.

Le dije a Günter: «Alemania».

Y Günter dijo: «Sí. Alemania».

Y el comandante del campo Hans Müller dijo: «El frente cada vez está más cerca. Maldito remolino de nieve… Ojalá pudiéramos avanzar más deprisa. Y apuesto, caballeros, a que los muchachos nos están esperando».

«¿Qué muchachos?», quiso saber Günter.

«Los partisanos —respondió el comandante del campo Hans Müller—. Al final del bosque».

Y Günter dijo: «¿Y dónde está el final? ¿Dónde el principio? Pero si este bosque no tiene fin».

«Los partisanos —dijo el comandante del campo Hans Müller— nos estarán esperando. Mantengan los ojos bien abiertos. Tal vez ni siquiera al final del bosque. Tal vez incluso antes del final».

«Y nosotros nos dirigimos a Alemania —dije yo—. Entre el frente y los partisanos…, por el medio. Justo por el medio, ¿o no?».

«Claro que por el medio —contestó el comandante del campo Hans Müller—. ¡Y de qué manera!».

Volvía a dolerme la barriga. Esta vez no era la caída de Varsovia. Esta vez eran los partisanos. Estaban agazapados por todas partes. Yo lo sabía: ¡íbamos directos a una trampa!

No pedí permiso. Fui tambaleándome hacia la parte posterior, abrí la portezuela, me bajé los pantalones, me acuclillé, con el rostro desencajado, dejé mi congelado culo al aire, colgando, me sujeté a los costados del camión, con la cabeza entre las rodillas, ensucié el sendero del bosque… cubierto de nieve.

Cuando el comandante del campo me vio así, el rostro se le contrajo, se contagió, vino tambaleándose igualmente, hacia la parte de atrás, se bajó los pantalones aún más aprisa que yo, se acuclilló junto a mí, dijo: «¡Así solo cagan los seres inferiores!

¡Pero qué coño! ¡Nosotros sí que no!». Se quejó de dolor, dejó un rastro oscuro tras nosotros, en el sendero del bosque, cubierto de nieve, dejó su rastro junto al mío…

Los otros…, los camaradas…, no paraban de reírse…; volvieron la cabeza hacia nosotros…, cubiertos de nieve en el camión descubierto…, allí, como sardinas…, sin cubierta…, reían…, gastaban bromas…, también Günter.

El primer camión se detuvo, de repente. También se detuvieron los demás y el nuestro.

De repente. La columna de vehículos permanecía inmóvil.

Había algo en el camino. Un árbol caído.

Y entonces se oyó un disparo. También así, de repente.

¡Y qué disparo! Del bosque. Disparaban. Los partisanos.

¡Eran los partisanos! Tenían fusiles antiguos.

¡Pero disparaban bien! Sí, lo hacían bien.

Me agaché junto a Hans Müller, el comandante del campo. Y él se agachó junto a mí. No nos alcanzaron. Pero los otros, los que reían en el camión abierto…, sin cubierta…, dejaron de reír de golpe…, se desplomaron.