Libro segundo #7
Max Schulz titubeó. A continuación, dijo despacio, aunque no hubiera querido decirlo:
—Dientes de oro…
La señora Holle soltó un grito asustada, encogió la pierna, se incorporó a medias, se quedó mirando fijamente a Max Schulz.
—Y encima algunos trastos… —añadió Max Schulz— y alimentos…, encima…, y un diario… y un libro de oraciones…, también eso.
—¿Un libro de oraciones? ¿Un diario?
—Sí.
—¿Y debajo?
—Dientes de oro —repitió Max Schulz.
—Dientes de oro —murmuró la señora Holle.
—Sí —dijo Max Schulz.
—¿Y qué va a hacer con esos dientes? —preguntó la señora Holle.
—Comenzar una nueva vida —repuso Max Schulz.
8
Poco después de las tres, Max Schulz sintió apetito. También la señora Holle tenía un hambre canina.
Max Schulz la ayudó a encender el fuego, partió tarugos de madera, limpió la estufa, halló una caja de cartón en el cajón del carbón, la llenó de cenizas y restos de carbón, salió, la vació detrás de la casa, entre las ruinas, permaneció un rato allí, meó, miró hacia lo alto, al sol, calculó cuánto faltaría para que oscureciera, se preguntó si el cadáver que habría de llevar no sería demasiado pesado.
«Probablemente no —pensó—. Deberías darte un baño; apestas como un puerco».
De vuelta en la habitación, le dijo a la señora Holle:
—Llevo más de cuatro meses en camino. Me he lavado de vez en cuando, pero no me he dado un baño en condiciones.
—La madre de Willi tiene una bañera —dijo la señora Holle—. Podría pedírsela prestada.
—Sí, hágalo —repuso Max Schulz.
—Solo que el agua… —dijo la señora Holle—, tendrá que ir a buscarla usted mismo. En la calle Fleischer hay una gran bomba.
Max Schulz asintió. Abrió el saco con cuidado, sacó un enorme salchichón, huevos cocidos, una hogaza de pan, se lo dio todo a la señora Holle, cerró de nuevo el saco, dijo:
—Bien…, con esto y con las latas de carne…, será todo un banquete. Hasta tenemos whisky .
Mientras la señora Holle preparaba la comida, ponía la mesa, iba a buscar la bañera, se peinaba a escondidas entre tanto, se rascaba la pata de palo, soltaba risillas furtivas…
, Max Schulz fue a buscar agua a la gran bomba de la calle Fleischer.
Hizo varios viajes, trajo varios cubos, llenó los pucheros de la señora Holle, después llenó la bañera redonda, se desvistió y se metió en el agua…
La señora Holle le enjabonó la espalda con jabón de piedra y dijo:
—Venga…, póngase en pie.
Max Schulz se puso en pie, chorreando, envuelto en vapor, dejó que la señora Holle le enjabonara también la barriga y las piernas y dijo:
—Si le parece, también el culo y esa enorme cosa.
La señora Holle dijo:
—No es tan grande. Es normal. —Y preguntó—: Entonces, ¿qué pasa con los dientes de oro? ¿Me dará alguno?
—Le daré alguno —dijo Max Schulz—, pero primero tendré que venderlos. No la voy a dejar sin dinero.
—Y cuando desaparezca —preguntó la señora Holle—, ¿me llevará con usted?
Podría cocinar para usted…, podría cuidar de usted…
, y tampoco soy tan mala en la cama…, ¿no?
No soy exigente…, no supondré una carga para usted…
, y si alguna vez encuentra una más joven…
, lo entenderé… y no le diré nada…, pero no quiero quedarme sola… podrá hacer conmigo lo que quiera.
—¿Por ejemplo? —quiso saber Max Schulz.
—También podrá pegarme.
—¿Y hará el perrito? —preguntó Max Schulz.
—También haré el perrito —repuso la señora Holle.
—¿Y cómo piensa hacerlo… con una pierna?
—Eso déjelo de mi cuenta —respondió la señora Holle.
—No debería haberle contado a Willi que le traía recuerdos de Günter. Me preguntó si yo también era de las SS.
—¿Y qué le dijo?
—Que estaba en el ejército. Que me había encontrado a Günter por casualidad… en un bosque polaco…, que lo conocía un poco… de antes.
—Pero no le he contado a Willi nada de usted.
—Bien —dijo Max Schulz—. Y si vuelve a preguntarle, lo dicho: solo era del ejército.
—Vale —dijo la señora Holle.
La señora Holle también se dio un baño caliente…
en el agua mugrienta de Max Schulz. Le divertía bañarse en su agua.
Dejó que Max Schulz la enjabonara, lo miró con ojos tiernos, lo miró largo y tendido, pero evitó sus ojos…
, había algo en ellos que la inquietaba…
, no eran los ojos de un hombre…, eran ojos de rana.
A continuación, ambos comieron con avidez, saboreando cada bocado, bebieron whisky , hablaron de tonterías, también hablaron de cosas serias, hablaron sobre todo de una nueva vida.
—¿Y qué pasó con los seis millones de judíos? —preguntó la señora Holle—. Viene en el periódico. Me lo ha dicho Willi. Seguro que son todo mentiras.
—No lo sé —dijo Max Schulz.
—Seguro que solo fueron dos millones —dijo la señora Holle.
—No lo sé —dijo Max Schulz.
—O tres o cuatro. Tal vez incluso cinco. ¡Pero seguro que seis no!
—No lo sé —dijo Max Schulz.
—¿Usted cree… que pudieron ser seis?
—Tal vez —respondió Max Schulz—. Es posible. No los he contado.
Max Schulz había comido demasiado deprisa y ahora le dolía la barriga.
—¿Dónde está el retrete?
—Lo destruyeron las bombas —dijo la señora Holle—. Yo siempre voy detrás de la casa.
—Entonces iré detrás de la casa —dijo Max Schulz.
Max Schulz salió arrastrando los pies… Y cuando regresó al cabo de un rato, le dijo a la señora Holle:
—Bien. Ahora Max Schulz se echará una siestecita.
—Acuestese tranquilo —dijo la señora Holle—. Mientras tanto, yo fregaré y luego subiré al piso de arriba a devolver la bañera. Usted no se moleste.
—No he pegado ojo en toda la noche —dijo Max Schulz—, pasé la noche en la calle Mozart… entre las ruinas…, tenía miedo de que me birlaran los dientes.
—Claro —dijo la señora Holle—. Acuéstese tranquilo. Yo le despertaré cuando sea hora de llevarse el cadáver.
9
Max Schulz roncaba como una sierra… Y cuando se despertó, se levantó, arrastró los pies hasta la ventana, descorrió la manta, vio que las ruinas de enfrente estaban en llamas. Fue una ilusión óptica. Era la puesta de sol. Puede que el mundo tuviera ese aspecto… el último día.
«Lástima —pensó Max Schulz—, lástima que solo pueda verse desde abajo… y no desde arriba…, pero esto es un maldito sótano».
«¿Sabes? —le había dicho una vez su padrastro Slavitzki a su madre—, ¿sabes, Minna…
?, cuando seamos ricos, nos iremos del sótano.
Un sótano, Minna, no es lugar para un peluquero.
Lo es para un maldito zapatero. Seguro que le gusta mirar por la ventana.
Contará los zapatos de la gente que pasa por delante.
Mirará los tacones y las suelas con y sin agujeros…
Pero no es lugar para un peluquero. Un peluquero, Minna, debería vivir al nivel de la calle».
Vistieron al muerto. La señora Holle le ayudó.
—¿Cree usted que Willi sabe algo del muerto? —preguntó Max Schulz.
—Cree… que el comandante hace tiempo que puso pies en polvorosa.
—¿Y qué hay del agujero del techo?
—Tan lejos no alcanza a ver…, quiero decir…, hasta aquí, hasta la estufa.
—Entonces todo va bien —dijo Max Schulz.
Apoyaron al comandante, ya vestido, en la pared larga, no muy lejos de los pies de la gran cama de latón.
—Por el calor de la estufa —dijo Max Schulz—. Mejor será alejarlo de la estufa. Encenderé el fuego de nuevo.
—¿Ya tiene hambre otra vez?
—Sí —asintió Max Schulz.
—¿Sabe? —dijo Max Schulz cuando fuera ya se había hecho de noche—, lo he estado pensando.
—¿Qué ha estado pensando?
—Lo… del muerto. Demasiado llamativo. Especialmente ahora por la noche.
—No querrá sacarlo a la luz del día, ¿no?
—No —repuso Max Schulz—. Eso tampoco. Lo mejor será poco antes de que amanezca. Al alba, cuando la gente va a trabajar. Es cuando resulta menos llamativo ver a un hombre con un bulto a la espalda.
—¿Mañana temprano, pues?
—Sí —dijo Max Schulz.
—Entonces no hace falta que lo envolvamos ahora.
—Hay tiempo. El rollo de papel no va a escapar.
—Bien —dijo la señora Holle.
—Si por casualidad tiene una cuerda —dijo Max Schulz—, démela ahora, para que mañana por la mañana no perdamos mucho tiempo buscándola.
—Sí, tengo una cuerda —dijo la señora Holle—, pero ¿para qué quiere atarlo?
—Por si el viento sopla fuerte —repuso Max Schulz—, para que no se vuele el papel de embalar.
—Ah, bien —dijo la señora Holle.
Max Schulz volvió a partir tarugos de madera, vació la estufa, llevó la caja de cartón con los restos de carbón y las cenizas detrás de la casa, meó en la oscuridad, apuntó a cualquier sitio, a los escombros y los restos del muro, miró al cielo, buscó la Osa Mayor, no fue capaz de encontrarla, pero vio la Vía Láctea y deseó estar muy lejos…
—El 19 de enero de 1945, la guerra terminó para nosotros dos —dijo Max Schulz—, terminó para mí y también para Günter.
Günter yacía muerto en aquel sendero nevado del bosque…
, en el maldito bosque polaco… Y yo… Yo corría como si el padrecito Stalin en persona estuviera pisándome los talones…
, corría hacia cualquier parte, hacia el interior del bosque… ; deseaba que me tragara la tierra…
La señora Holle masticaba a dos carrillos.
Había recalentado los restos de salchichón y los huevos, abierto otras dos latas de carne, asado la carne…
, un poco más de lo debido…, casi carbonizado…
, cosa que al parecer no molestó a Max Schulz, ya que Max Schulz no parecía darse cuenta en absoluto de lo que se llevaba a la boca.
Se había pasado todo el tiempo mirando la ventana.
—¿Y cómo era el bosque? —preguntó la señora Holle.
—Un bosque polaco —dijo Max Schulz.
—¿Y a qué se parece un bosque polaco? —quiso saber la señora Holle.
—Se parece a un bosque polaco —dijo Max Schulz—. A eso se parece.
—Cuénteme lo que pasó… aquel día, cuando terminó la guerra.
Aún no había terminado —dijo Max Schulz—. Solo había terminado para mí. Y para Günter. También para los otros miembros de las SS de Laubwalde. También para los prisioneros. ¡Allí!
—Muy bien, ¡cuéntemelo!
—Más tarde —dijo Max Schulz—. Se lo contaré todo más tarde.
—¿Y más aún?
—Y más aún —dijo Schulz.