Libro segundo #6
—Bien, ¡ahora ya basta! Dos horas y un segundo llorando por un tipo así ¡es ridículo!
—¿Por qué es ridículo? —quiso saber la señora Holle.
—Porque él era diez años más joven que usted —repuso Max Schulz—. Y porque él tenía a otra. Veinte años más joven que Günter. Y eso son treinta años.
—¿Qué son treinta años? —preguntó la señora Holle.
—La diferencia de edad entre usted y la otra —dijo Max Schulz.
—Ah, eso —dijo la señora Holle.
—De todas formas, Günter no habría vuelto.
—Ah —dijo la señora Holle—. Así que es eso.
Max Schulz asintió, sonrió con ironía, sacó un Camel, miró fijamente a la señora Holle con sus enormes y claros ojos de rana, parpadeó, pensó en copos de nieve, pensó en pechos caídos, pechos que llegaban hasta la barriga, imaginó tales y similares pechos bajo el vestido cerrado de la señora Holle, contempló pensativo la pata de palo, luego la pared larga, se percató también del gran clavo doblado, a los pies de la cama de latón, el clavo de la pared larga.
—¿Es para un cuadro?
—¿El clavo grande?
—Sí, ese.
—Es para mi pata de palo — dijo la señora Holle—. Para cuando me molesta, sobre todo en la cama y sobre todo por la noche, entonces la cuelgo del gran clavo.
—Un buen clavo —observó Max Schulz.
—¿Quiere que la cuelgue? —preguntó la señora Holle.
—Por mí… —dijo Max Schulz.
Algo más tarde, la señora Holle dijo:
—¿Ve el agujero del techo, justo encima de la cama? Por ahí me mira a veces Willi.
—Pero si ahora está delante de la puerta de la casa —dijo Max Schulz—, sigue reparando su bicicleta, ahí fuera.
Y la señora Holle dijo:
—Ya.
Y Max Schulz dijo:
—Ahora no puede mirar.
Y la señora Holle dijo:
—Ya. —Y soltó una risita ahogada.
Durante los intermedios amorosos, la señora Holle le contó que el cadáver de detrás de la estufa de hierro era un excomandante americano. Y que le había echado siete polvos con cincuenta y nueve años. Y había muerto de un ataque al corazón.
—Debemos informar a las autoridades de inmediato —dijo la señora Holle—. ¡No puede quedarse ahí tumbado!
—Claro que puede —dijo Max Schulz—, y al mismo tiempo no puede. En todo caso…, ¡de eso ni hablar!
—¿Ni hablar de qué?
—De… las autoridades.
—¿Por qué?
—Porque las autoridades me buscan.
—¡Ah, vaya! —exclamó la señora Holle.
—Sí —dijo Max Schulz.
—¿Y entonces qué hacemos?
—Me lo llevaré de aquí. Cuando caiga la noche.
—Buena idea —dijo la señora Holle.
—Solo tenemos que envolverlo en algo —dijo Max Schulz—. Lo mejor será meterlo en un saco.
—¡Usted tiene un saco! ¿No podría vaciarlo? Seguro que dentro solo hay trastos viejos.
—No puedo vaciarlo —dijo Max Schulz.
—Entonces, ¿qué tiene el saco? ¿Qué hay dentro?
—Eso no es asunto suyo —le espetó Max Schulz.
—Vestiremos al muerto —dijo Max Schulz—.
Detrás de la estufa de hierro he visto un rollo de papel de embalar.
Lo envolveré con él. Y luego, aprovechando la oscuridad, lo llevaré hasta la plaza Adolf Hitler.
Allí hay bancos. Sentaré al comandante en un banco.
Y mañana, sí, mañana, aparecerá en los periódicos: «Comandante americano fallece de un ataque al corazón en el banco de un parque.
En la plaza Adolf Hitler. En las proximidades del demolido monumento al Führer.
¿Se asustó tal vez el comandante? ¿Un fantasma?
¿Pide el nacionalsocialismo nuevas víctimas? ¿Cuándo acabará todo?».
—Dios mío —dijo la señora Holle—. ¡Es usted un tipo raro! ¡Si el Führer se enterara! ¡Bajaría de los cielos espantado!
—No puedo quedarme mucho aquí —dijo Max Schulz—.
He estado buscando a Slavitzki y a mi madre.
Pero han huido de los rusos. Paradero desconocido.
Por eso he venido aquí. Pero no puedo quedarme mucho.
Debo desaparecer. Como sea y donde sea. Sudamérica tal vez.
O tal vez no. Y otro nombre. Otra identidad.
—¿Qué es eso, otra identidad?
—Cuando uno se convierte en otro —dijo Max Schulz.
—¿Como un mago? —dijo la señora Holle.
—Parecido —dijo Max Schulz.
—Günter me lo contó todo…, cómo vosotros en Laubwalde…, en ese campo de concentración o como se llame…, en ese Laubwalde…, cómo matabais a la gente allí…, doscientos mil, dijo…, doscientos mil judíos…, eso me dijo.
—No debería habérselo contado. Estaba totalmente prohibido…, todos teníamos obligación de guardar silencio…, también Günter. Nos lo habían advertido: «¡El más absoluto secreto!».
—Pero yo era la mujer de Günter…
—Nadie debía saberlo…, nos dijeron: «Ni siquiera vuestras mujeres e hijos. ¡Nadie!».
—Entonces, ¿estaba prohibido asesinar?
—No —respondió Max Schulz—. No estaba prohibido. Propagar rumores falsos…, solo eso estaba prohibido.
—Pero no eran falsos, ¿no?
—Cierre el pico de una vez —dijo Max Schulz—. Así fue. Yo no puedo cambiarlo.
—Günter… —dijo la señora Holle— era todo un hombre.
—Sí —afirmó Max Schulz.
—Y Günter siempre decía: «Ese Max Schulz. También es todo un hombre».
—Eso era antes —dijo Max Schulz.
—Todo, me lo contó todo… mi Günter…, hasta lo de las grandes fosas…
y cómo los prisioneros caían dentro…, uno sobre otro…
, «y ese Max Schulz —me decía Günter—, ese Max Schulz…
solía sentarse al borde de la gran fosa…
con el arma en las rodillas… y una colilla en los labios…
, casi siempre ladeada…, pegada al labio…
—eso me decía Günter—, y sonreía burlón…
, ese Max Schulz…, siempre sonreía burlón. Disparaba a la gente sonriendo».
Max Schulz asintió. Sacó otro Camel, lo encendió, acarició el muñón de la mujer entrada en años, acarició el velludo triángulo gris, lo toqueteó un poco, se rascó, se rascó el culo, volvió a pensar: «Ya no me pica…, eso era antes».
—Teníamos distintos métodos —explicó Max Schulz—.
A veces disparábamos a los prisioneros de pie…
, de pie ante la gran fosa…, de pie, en fila, mirando hacia la gran fosa y les disparábamos desde atrás.
A veces nos miraban y les disparábamos de frente.
De vez en cuando dejábamos que saltaran vivos a las fosas, les ordenábamos que se tumbaran y les disparábamos desde arriba.
Esa era mi especialidad. De arriba abajo.
Desde el borde de la fosa. Cuando uno moría, se tumbaba sobre él el siguiente. Debía hacerse deprisa. Uno tras otro.
—Maté a los primeros judíos en un cementerio…, en Polonia…, en 1939…, en un cementerio judío…, pero no eran muchos. La mayoría de las veces lo hacíamos en el cementerio… por aquel entonces…, en Polonia…, en el 39.
«Una vez condujimos a los judíos a un cementerio cristiano.
Había un pequeño Jesús en una de las cruces.
Llorando. Mi alférez no podía soportarlo.
Y tanto si lo cree como si no…, lo derribó de la cruz de unos disparos.
Pero no murió al instante. No quería morir.
Y mi alférez me dijo: «¡Max Schulz! ¡Ciérrele la boca de una vez al falso santo!
Usted lo hará mejor que yo». Y eso hice.
La señora Holle le apartó la mano del muñón diciendo:
—¡Basta de patrañas! ¡Usted está chiflado! No me lo creo…, lo de Jesús. Pero lo otro…, lo otro sí me lo creo.
—Y más tarde fuimos a Rusia… —prosiguió Max Schulz— con el Grupo de Asalto D, a la región del sur de Rusia. Allí atrapábamos a los judíos como a conejos. También allí había grandes fosas. Y en 1942…, sí…, entonces sufrí un leve infarto… Y me trasladaron a Laubwalde. Así fue.
—¡Laubwalde!
—Sí, Laubwalde. El campo de exterminio sin cámaras de gas.
—¿Sin cámaras de gas?
—Sin cámaras de gas.
—¿Y allí conoció a Günter?
—Sí, allí —dijo Max Schulz—. Pero eso ya lo sabe.
—Sí… —afirmó la señora Holle—, pero quisiera saberlo otra vez.
—¿Es cierto… que antes era peluquero?
—Es cierto.
—¿De los buenos?
—De los buenos.
—¿Y dónde era eso?
—En Wieshalle. Antes de la guerra.
—Entonces, de paso podría cortarme el pelo.
—Sí, podría —dijo Max Schulz—, pero no soy peluquero de señoras.
—¿De qué entonces?
—De caballeros.
—¿Y uno de esos no puede cortarle el pelo también a las señoras?
Max Schulz sonrió irónico:
—A señoras como usted… sí puedo hacerlo.
—Tengo el pelo demasiado largo… —dijo la señora Holle— y enmarañado…, y también querría teñírmelo.
—Ya veremos —dijo Max Schulz—. No llevo conmigo mis útiles… Y en el gran saco…, ahí hay otra cosa… que no tiene nada que ver con mi oficio. Pero déjeme pensar.
—Tijeras tengo yo —dijo la señora Holle—. Y un peine…, un peine también. Y algo para teñir el pelo… también tengo.
—Entonces vale… —dijo Max Schulz—, quizá mañana o pasado mañana o la próxima semana.
—O mejor hoy —dijo la señora Holle—. No olvide que una mujer es mejor en la cama si tiene un buen aspecto.
—Hoy no —dijo Max Schulz—. Hoy seguro que no.
—En Laubwalde… Ya no volví a pensar en mi profesión —dijo Max Schulz—. Pero después…, cuando todo hubo terminado…
—Sí —dijo la señora Holle.
—Un hombre debe hacer algo —dijo Max Schulz—. Y la guerra ha terminado.
—Dedíquese al mercado negro —dijo la señora Holle—. Hoy día lo hacen todos.
—Lo intentaré —dijo Max Schulz—. Pero eso no puede hacerse siempre…, lo del mercado negro…, quizá una temporada…, pero algún día ha de terminar…
—¿Abrirá entonces una peluquería?
—Querrá decir… un salón de peluquería.
—Eso. Un salón de peluquería.
—Puede apostar la cabeza a que sí —dijo Max Schulz—. Un hombre debe hacer algo. Y la profesión de peluquero… es una profesión honrada.
—Una bonita profesión, en mi opinión —dijo la señora Holle—. Tiene algo, algo…, ¿cómo se dice?
—Algo artístico… —dijo Max Schulz—, un buen peluquero es un artista…, pero un artista que también se gana el pan… y un artista que puede alimentar a su familia.
—Pero usted no tiene familia, ¿no?
—Eso ya vendrá —dijo Max Schulz.
—Una bonita profesión —repitió la señora Holle.
—Lo de Laubwalde…, eso terminó —dijo Max Schulz—. Ahora solo se puede hacer una cosa…
—¿Y qué es? —quiso saber la señora Holle.
—Volver a echar raíces —respondió Max Schulz—. Volver a llevar una vida honrada.
—Ahora dígame qué hay en el saco.