El nazi y el peluquero Libro segundo #4
25%

Libro segundo #4

Fueron hasta la calle Mozart, esquina con la plaza Adolf Hitler. Y allí se detuvo el Mercedes, pues la calzada estaba destrozada y llena de cascotes y de escombros.

La señora Holle le dijo al hombre del volante:

—No está muy lejos de aquí. Podemos recorrer este tramo a pie.

Y el hombre del volante dijo:

—OK.

—OK —dijo la señora Holle, aunque no sabía lo que significaba.

—Lástima que no se pueda seguir en coche —dijo el hombre del volante—. Me habría gustado llevar al comandante hasta la puerta de su casa. Pero lo que no puede ser, no puede ser… Le diré al comandante que mañana por la mañana le espero a las diez en esta esquina con el coche.

—OK —dijo la señora Holle, aunque no sabía lo que significaba—. Entonces mañana a las diez en la esquina. Tendré que sacarlo de la cama a las nueve.

—Sí, hágalo —dijo el hombre del volante riendo. Y la señora Holle rio también. Y el comandante se rio.

Antes de bajarse del coche, el comandante sacó una gran bolsa abierta de debajo del asiento, y la señora Holle pudo ver que allí no solo había conservas, sino también whisky .

El comandante se colocó junto a ella. Caminaban despacio, aunque la señora Holle habría preferido ir más deprisa, ya que el estómago le ladraba como un perro furioso y todo volvía a darle vueltas. Pero el comandante se tomó su tiempo.

—Es una suerte que no dejara el abrelatas en Berlín —dijo la señora Holle—. Menos mal que lo traje…, es de antes de la guerra. Un abrelatas estupendo.

El comandante rio y la señora Holle dijo:

—Lo que no tengo es una buena cocina. Pero sí una mesa de cocina.

Y ahí está el abrelatas…, concretamente en el cajón de la mesa.

Y esa sí que es una mesa, lo que yo le diga, ¡una buena mesa!

Es que yo vivo en un sótano, ¿sabe?, y por eso no tengo una buena cocina y solo una buena mesa.

Y allá en vuestra tierra, ¿también hay gente que vive en sótanos?

¿Y qué tipo de sótanos son los de allí?, y en vuestro país, ¿también las casas de los sótanos tienen una pared larga y otra corta?

¿Y dos ventanas desde las que solo se ve la calle desde abajo y no desde arriba?

¿Y por qué no se ve la calle desde arriba?

Son ventanas que dan a la calle, ¿no? Eso también me gustaría saberlo.

Y recibo visitas de vez en cuando, ¿sabe?

Sin ir más lejos, hoy por la mañana, temprano, vino un hombre que me estaba buscando.

Llamó a la puerta. Pero yo aún estaba durmiendo.

¡Debería haber llamado más fuerte! Según me dijo el joven Willi, era un tipo con ojos de rana.

Ojos de rana y nariz aguileña, labios gruesos y mala dentadura, un tipo que parecía judío.

¿Son así los judíos? Me gustaría saber quién es.

No conocerá por casualidad a un tipo con ojos de rana, ¿no? Debe de ser un tipo raro.

El comandante rio y asintió y le dijo algo en su idioma de locos.

La señora Holle no solo echó la llave dos veces a la puerta del sótano, también corrió el pestillo, que estaba oxidado y chirriaba, cosa que la señora Holle no podía soportar.

Tapó las rendijas de la puerta con papel de embalar para que el tipo de los ojos de rana, en caso de que volviera a llamar, no pudiera ver el interior.

Después cubrió cuidadosamente las dos ventanas sin cortinas con colchas guateadas.

De repente, el comandante parecía tener prisa, pues ya se había desvestido, se encontraba de pie junto a la mesa, en cueros vivos, el miembro erecto, las piernas peludas, el vientre caído, una botella de whisky en la mano, contemplando a la señora Holle, que iba cojeando de acá para allá con gran ajetreo, controlando la puerta una vez más, probando la llave, el pestillo oxidado, el papel de embalar de las rendijas de la puerta, las colchas guateadas de las ventanas.

—What’s your name, baby? —preguntó el comandante.

—OK —repuso la señora Holle, aunque no sabía lo que significaba.

—How about this wooden leg of yours? —preguntó el comandante.

—Seguro que está sorprendido porque he tapado las rendijas de la puerta —contestó la señora Holle—, pero no tiene nada que ver con el joven Willi, aunque a veces anda rondando por aquí y fisga por ellas…

, pero al fin y al cabo también fisga en mi casa…

Ya sabe, desde arriba…, por el techo…, solo pensaba que, si vuelve el tipo de los ojos de rana…

, seguramente mirará por las rendijas. Yo sé lo que me hago. Todas las precauciones son pocas.

La señora Holle se desentendió del comandante.

Se limitó a abrir la solitaria cama, ahuecó la almohada, que estaba arrugada, pensó: «Se le están saliendo las plumas.

Lo tiene bien tieso, aunque pequeño, quiere hacer la progresión, cuantos más polvos más conservas, y tú tienes un hambre canina, pero seguro que no puede echar más de uno, con cincuenta y nueve años, ¿o no?

». La señora Holle comenzó a desvestirse.

El sótano estaba oscuro, pero la señora Holle se dijo: «La iluminación adecuada.

Más tarde puedes encender la vela a la derecha de la cama. Hay tiempo».

La señora Holle dobló el vestido con cuidado, lo colocó en la desvencijada silla junto a la cama, luego la ropa interior, prenda tras prenda, por orden, se quitó la pata de palo y la colgó donde solía colgarla cuando se iba a la cama, en el clavo ligeramente doblado, a los pies de la cama, en la pared larga.

El comandante seguía de pie junto a la mesa de la cocina, bebiendo. La señora Holle fue cojeando sobre una pierna hasta el otro extremo de la cama y se sentó allí, de repente sintió frío y se frotó los hombros.

—No hay muchas cosas aquí dentro —le dijo al comandante—.

Ya ve: una mesa de cocina, dos sillas desvencijadas, una cama, un viejo ropero, un espejo gastado, el cajón con la vela, otro cajón, el del carbón, y la estufa de hierro en el rincón.

La he colocado yo, como todo lo demás; mis anteriores muebles los perdí, las bombas, pero bueno…

Y yo estoy delgada, ¿no? Y mis pechos caídos, ¿no?

Ya me lo decía mi Günter: «¡Te llegan hasta la barriga!

». Y también tengo el pelo canoso. Pero puede teñirse.

Y si consigo más conservas volveré a engordar.

La señora Holle sonrió al comandante. El comandante asintió, como si hubiera entendido lo que decía.

Se acercó lentamente, arrastrando los pies, la botella de whisky bajo el brazo desnudo, se detuvo ante la cama unos segundos, pensativo, miró a la señora Holle, que le hacía sitio, se alejó de nuevo, arrastrando los pies, se detuvo a los pies de la cama, echó otro trago de la botella medio vacía, de repente descolgó la pata de palo con un movimiento brusco, nervioso, la sujetó bajo el brazo, bajo el otro brazo, no el de la botella de whisky , se dirigió de nuevo hacia ella y colocó la pata de palo junto a ella, en la cama.

5

Ayer era su cumpleaños, por eso se había quedado durmiendo un poco más.

De lo contrario, las aves del verano se encargaban de despertar a la señora Holle todos los días muy de mañana.

Las mismas aves que habían puesto perdida la plaza Adolf Hitler, una vergüenza; a pesar de todo, la señora Holle les estaba agradecida a las aves del verano, pues se decía: «A quien madruga, Dios le ayuda»; ¿y quién se atrevía a poner eso en duda?

También hoy los trinos de las aves habían sacado a la señora Holle de su profundo sueño.

Como de costumbre, maldijo en primer lugar la pata de palo, aunque esta vez no colgaba de la pared larga, sino que yacía en la cama, entre los muslos del comandante; entonces se tranquilizó, bostezó, sacó la pierna postiza con cuidado de entre los muslos del comandante y pensó: «Siete polvos me ha echado, y tú con dolor de estómago de tantas conservas, y aún no te las has comido todas; menudo tipo raro, echar siete polvos con una pata de palo».

La señora Holle se encajó la pata de palo, se acercó cojeando a la estufa de hierro, la encendió, miró a ver si aún había agua en el cubo, empezó a canturrear como las aves del verano, sacó unos platos del cajón situado junto a la cama, anduvo con ellos, haciendo ruido intencionadamente para que el comandante se despertara. ¡Pero no se despertaba!

«Caramba —pensó la señora Holle—, ¡este sí que tiene el sueño profundo!».

Algo más tarde lo zarandeó, lo puso boca arriba, vio dos ojos azules, inmóviles, eructó de miedo, pensó: «¡Siete polvos!, y el siete es un mal número. ¡Está muerto! ¡Está muerto de verdad! ¡Un ataque al corazón!». Volvió a eructar, sintió pinchazos en la pata de palo, se cubrió la boca con la mano.

La señora Holle no sabía qué hacer con el muerto. «Lo mejor será —pensó— que lo pongas detrás de la estufa de hierro. Así podrás sacarlo de la cama. Si no, la cama apestará».

La señora Holle se puso manos a la obra de inmediato; con cuidado, bajó al muerto de la cama, lo arrastró por el irregular suelo del sótano. «Ajá —se dijo—. No pesa mucho. Son puro chicle».

No tenía ganas de desayunar y se dijo: «Lo primero, informar a las autoridades. Ya desayunarás después».

De repente se le ocurrió: ¡un teléfono! Por supuesto. Debía telefonear. ¡En la plaza Adolf Hitler! ¡Allí había una cabina!

La señora Holle abandonó el sótano a toda prisa, llegó cojeando hasta la plaza Adolf Hitler, vio la cabina de teléfonos de antes de la guerra, que aún seguía allí, y también vio el letrero: «No funciona».

¿Y ahora qué podía hacer? ¿Dónde se podía telefonear hoy en día? Y encima en aquella zona, destruida por los bombardeos.

La señora Holle recorrió cojeando, desesperada, la gran plaza que las aves del verano habían puesto perdida, dobló en la calle Mozart, preguntó a algunas personas. Nadie sabía dónde había un teléfono.

Un hombre le dijo:

—Espere hasta que pase la policía militar.

Pero la señora Holle dijo:

—¿Los del casco blanco y el brazalete? ¡No son mejores que Iván!