El nazi y el peluquero Libro segundo
21%

Libro segundo

La señora Holle tenía dos piernas: una aria y una que no era aria. La que no era aria era de madera, se la ponía durante el día, y por la noche, antes de irse a la cama, se la quitaba.

La señora Holle tenía la mala costumbre de leer en la cama y, además, a la luz de una vela, pues en la bombardeada calle Nietzsche todavía no había luz eléctrica.

Cuando la señora Holle estaba sumida en su lectura, no pensaba en la pata de palo que colgaba de la larga pared de la vivienda del sótano…

, al pie de la cama, que colgaba de un clavo herrumbroso, ligeramente doblado; de cuando en cuando, sin embargo, cuando la luz de la vela temblaba, levantaba la mirada, sin proponérselo realmente, veía la pata de palo, veía también su oscura sombra en la pared, veía que la sombra se movía, tenía miedo, quería escapar de la solitaria cama, pero lo pensaba mejor y únicamente encogía temerosa la única pierna, la aria.

La sombra de la pata de palo era una sombra extraña, pues no solo tenía cuerpo.

También tenía rostro. A la señora Holle le resultaba comprensible que una sombra pudiera moverse con el reflejo de la temblorosa vela.

Incluso podía entender que la sombra bailoteara y, de vez en cuando, incluso diera extraños saltos…

en la larga pared…, como si a cada momento fuera a abalanzarse sobre la solitaria cama y sobre la solitaria y temerosa mujer, una mujer aria, con dos piernas durante el día, con una sola durante la noche, una aria, que se encogía de miedo; pero que la sombra también pudiera sonreír irónica, y siempre de forma distinta, eso era algo que la señora Holle no podía comprender.

Por las noches, la señora Holle tenía miedo.

Sin embargo, muy de mañana, cuando amanecía y el espectro se esfumaba, también el miedo desaparecía y la ira acumulada descargaba toda su fuerza.

Solo entonces se atrevía la señora Holle a maldecir a la pata de palo.

La maldecía. ¡Y vaya si la maldecía!: «¡Tú, asqueroso Iván!

—maldecía la señora Holle despertándose por momentos—.

¡Tú, asqueroso, maldito Iván, violador, canalla, puerco judío, Itzig, asesina-führer, bribón, mongol, siberiano! ».

La señora Holle canturreaba para sí porque estaba de buen humor.

Se vistió con parsimonia, se puso el pañuelo negro, aunque, al ser verano, no era necesario, pero la señora Holle se dijo: «¡Tu pelo está tan cano y tan mugriento!

». Antes de salir, aún se miró largo rato en el casi por completo desazogado espejo que colgaba de la pared pequeña, junto al viejo y destartalado ropero, se enfadó y comenzó a maldecir de nuevo: «¡Pareces una campesina vieja, una campesina con una pata de palo!

Pero ¿dónde están tus grasas? Y tu cara…

huesuda…, como un triángulo bajo el pañuelo negro…

, tus enormes dientes amarillos, separados…

, cada vez más amarillos…, ¡pero no más pequeños! ».

La señora Holle echó la llave a la chirriante puerta de la casa del sótano.

Nunca se sabe…, tenía intención de ir a comprar…

al mercado negro. No se había llevado nada a la boca desde ayer a mediodía y se encontraba algo indispuesta.

«Tienes que vender tu alianza —murmuraba para sí mientras subía cojeando, fatigosamente—.

No hay nada que hacer…, si Günter se enterara…

, bah…, seguro que lo han pillado los rusos, y tal vez consigas en el mercado negro algunos huevos, pan, leche, cigarrillos…

; esta maldita escalera bombardeada…; no, si todavía te romperás la crisma…

, lo que faltaba, ahora, ahora que la guerra ha terminado…

Y esta maldita pata de palo…, esta maldita… ».

Cuando consiguió llegar arriba, justo cuando se disponía a salir de la casa a la cálida mañana de posguerra de la ciudad alemana de Warthenau, oyó tras de sí un ruido en el zaguán, oyó chirriar una puerta, oyó a alguien silbar bajito, para sí, oyó cerrar la puerta.

«Será Willi Holzhammer», pensó, se volvió y aguardó.

2

El padre de Willi Holzhammer había caído en Rusia.

Había dejado tras de sí un buen número de prendas de vestir que la madre de Willi había vendido.

Todas, incluso el traje azul cruzado que Willi siempre deseó tener.

Willi andaba por la calle en camiseta de deporte, pantalones de guripa y gorra americana, equipo al que venían a sumarse las viejas sandalias de su padre, del año 1938, pues las suyas ya no le servían.

Willi Holzhammer tenía dieciséis años, era un muchacho grandullón, de cara pecosa, cabellos cortos y rojizos, nariz respingona, pequeños ojos negros de escarabajo y una gran boca que siempre parecía esbozar una sonrisa irónica.

Cuando Willi reía a carcajadas se podía ver que le faltaban tres dientes, tres incisivos.

Se los había arrancado él mismo. Willi Holzhammer apenas tenía preocupaciones.

Lo que más le molestaba era el inexistente vello de su pecho; se negaba a crecer, así de simple.

Para acentuar su virilidad, Willi se había hecho un tatuaje, concretamente una mujer desnuda de voluptuosos pechos, en el brazo izquierdo.

Willi Holzhammer vivía con su madre en la planta baja, justo encima del sótano de la señora Holle.

Dado que los demás pisos de la bombardeada casa se habían venido abajo, la planta baja constituía el último piso.

La vivienda de Willi Holzhammer carecía de techo en las habitaciones, motivo por el cual solo resultaba apropiada para las estaciones cálidas.

Willi podía tomar el sol tumbado en la cama o contemplar las estrellas por la noche.

En verano era una casa divertida. Solo cuando llovía era algo menos cómoda.

En esos casos, la madre de Willi cubría rápidamente los escasos muebles con mantas y papel de embalar y Willi y su madre se refugiaban en la antigua tienda de campaña —recuerdo de la época que Willi pasó en las juventudes hitlerianas—, que siempre estaba lista en el salón.

Las paredes del gran salón seguían siendo firmes y tampoco el suelo suponía peligro alguno, pues era poco probable que fuera a desplomarse inesperadamente.

Solo el enorme agujero del suelo, junto a la cama de Willi, había de ser tapado sin demora, labor que Willi aplazaba de un día para otro, ya que el agujero estaba en el suelo y, en palabras de Willi, no molestaba.

Se encontraba de través sobre la solitaria cama de la señora Holle, y cuando en ocasiones Willi miraba la casa del sótano, podía ver todo aquello que quería ver.

Algo así no se ve ni en el cine, acostumbraba a decir Willi para sí, y además el cine costaba dinero, mientras que la sesión del sótano de la señora Holle podía verse gratis.

Esa mañana, Willi Holzhammer se había levantado temprano. Poco después de las seis le había despertado un enérgico golpeteo en la puerta de la habitación. Era un extraño. Con ojos de rana. Preguntaba por la señora Holle. Willi le había dicho:

—Vivía en el quinto piso, pero se vino abajo, ese y los otros pisos, como puede ver, y ahora vive en el sótano, debajo de nosotros.

Acto seguido, el hombre se marchó arrastrando los pies.

Willi no volvió a meterse en la cama. No había agua en la casa y Willi se dijo: «Mejor será ir a recoger agua temprano, antes de que la cola sea demasiado larga».

Se encaminó a la gran bomba de la calle Fleischer y llevó a casa dos cubos de agua fresca.

Su madre le había preparado un buen desayuno: viscosos chuscos, mermelada casera y achicoria.

No podía fumar en su presencia, así que justo después de terminar el desayuno se esfumó para «echarse un cigarrito» delante de la puerta de la casa…

, un Philip Morris…, y cuando salía por la puerta, con la gorra americana bien calada, las manos en los bolsillos de los pantalones, silbando para sí, se percató de la presencia de la señora Holle, que aguardaba a la entrada de la casa.

—Hombre, Willi —saludó la señora Holle.

—Buenos días —contestó Willi.

—¿Cuándo te decidirás a tapar de una vez el agujero del techo de mi habitación?

—Cuando tenga tiempo —repuso Willi.

—¿Y qué hay de las patatas?

—¿Qué patatas?

—Las que me prometiste.

—Ahora no tenemos.

—¡Ah! —dijo la señora Holle con el rostro desencajado—. Al fin y al cabo, es mi casa…, ¿o no? Y ya que no pagáis alquiler…, al menos podríais darme las patatas.

—¿Y qué pasa con la lluvia? —dijo el muchacho—; ¿y dónde está el techo de la habitación…? Pero no se preocupe…, tendrá sus patatas cuando las tengamos nosotros.

La señora Holle miró al muchacho de la cabeza a los pies. Constató: gorra americana, cara pecosa, cuello sucio, camiseta de deporte, pantalones de guripa, sandalias. Pensó: «¿Quince, quizá? ¿O dieciséis? ¡La edad perfecta!». Su rostro rejuveneció. Dijo:

—Vale. Dale recuerdos a tu madre. Dile que no se olvide. De las patatas, quiero decir. Y ven a visitarme alguna vez si tienes tiempo…, pero ten cuidado de que tu madre no se entere.

El muchacho sonrió irónico y repuso:

—Es usted demasiado vieja para mí. Además, tengo una… una chica.

—¿Qué significa demasiado vieja? —quiso saber la señora Holle.

—Cincuenta y nueve —dijo el muchacho.

—Cuarenta y nueve —dijo la señora Holle.

El muchacho rio. Vio que la señora Holle escupía enfadada, se daba la vuelta bruscamente y avanzaba cojeando. Iba a decirle: «Y ayer me cepillé a una muchacha… por un Philip Morris…», cuando de repente se acordó de algo.

—¡Señora Holle!

El muchacho corrió hacia ella, adelantó a la mujer en tres zancadas y la agarró por el brazo.

—¿Y ahora qué pasa? ¿No has dicho cincuenta y nueve?

—Era solo una broma —dijo el muchacho.

—Eso no es ninguna broma —añadió la señora Holle—. Esas bromas solo las gasta Iván.

—Vale —contestó el muchacho.

—O los americanos —dijo la señora Holle—. También ellos gastan bromas.

—Claro —asintió el muchacho.

—¿Y ahora qué pasa? ¿Qué quieres?