Libro primero #3
¿Slavitzki? Era un tipo alto y flaco, de cejas muy pobladas, ojos de bebedor un tanto bizcos, pelo grasiento, nariz huesuda y un rabo tan largo que, según los rumores, le llegaba hasta la rodilla… y que, según dicen, constituía la razón por la cual siempre lo llevaba atado al muslo con una goma.
Cruzamos la calle. Cuando desfilábamos ante la peluquería de Slavitzki…
, mis cinco padres, jadeando bajo el peso del equipaje, y mi madre, un tonel balanceándose sobre dos delgadas zancas, conmigo en brazos, que ya no lloraba, sino que estaba calmado y a punto de volver a dormirme…
, como decía, cuando desfilábamos despreocupados ante Slavitzki, el corruptor de menores dio súbitamente un paso hacia delante y pellizcó a mi madre en su grueso trasero.
Mi madre se detuvo indignada y dijo:
—¡Pero usted qué se ha creído, señor Slavitzki! ¡Soy una mujer decente!
Slavitzki comenzó a balbucear. Así fue. Balbuceó… alguna disculpa tonta…; a mi madre le gustó y dijo:
—No se preocupe, no pasa nada. Mi trasero ha vuelto loco a más de un hombre. ¿Qué le gusta de mí en realidad?
Y Slavitzki contestó:
—Su trasero.
Mi madre replicó:
—¿Ah, sí?
Slavitzki añadió:
—Señora mía, si alguna vez quisiera peinarse a la moda, yo lo haría gratis, aunque no peino a señoras.
Y mi madre preguntó:
—¿Al último grito?
—Al último grito —respondió Slavitzki.
—Le tomo la palabra —dijo mi madre—. ¿Cuándo quiere peinarme? Quiero decir, gratis.
—Cuando usted quiera se lo hago sobre la marcha —contestó Slavitzki.
—Está bien —dijo mi madre—. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Sobre la marcha, pues.
Mi madre desapareció conmigo en la peluquería de Slavitzki. Mis cinco padres esperaron pacientemente en la puerta, pero, a las dos horas, el carnicero les dijo a mis otros padres:
—Minna ya no saldrá. No es de extrañar. Ese tiene el rabo más largo de la calle Goethe.
Y el sirviente agregó:
—Y de la calle Schiller.
Y el cerrajero repuso:
—El más largo y el más duro. Ya se sabe. Es un gran follador.
Y el oficial albañil afirmó:
—Sí, es verdad. Pero es polaco. Muy sospechoso.
Y el cochero Wilhelm Hopfenstange asintió y añadió:
—Y además viudo, lo cual es aún más sospechoso.
Mis cinco padres siguieron deliberando un rato. A continuación dejaron el equipaje de mi madre delante de la puerta de la peluquería de Slavitzki, se santiguaron y pusieron pies en polvorosa.
Sórdido , no encuentro otra palabra para describir el salón de peluquería o la peluquería de Anton Slavitzki.
Espejos desazogados, raídos sillones de peluquería con asientos descosidos de los que brotaban las virutas, un único lavamanos, amarillo y mugriento, paredes desconchadas, suelos agrietados, débil iluminación, todo mezquino, apolillado, desaseado.
Tras una cortina se hallaba una pequeña cocina, justo al lado de la salida de emergencia, que conducía al patio interior, donde había además un retrete.
El peluquero Chaim Finkelstein y su mejor cliente, el peletero Abramowitz, llamaban a la clientela de Slavitzki «lumpenproletariado».
Toda la fortuna de Slavitzki estaba guardada en tres cómodas que se alineaban una junto a otra en la salida de emergencia. Slavitzki sostenía que en una ocasión, cuando aún vivía su mujer, había tenido una vivienda propia, pero de eso ya hacía mucho. Ahora vivía en la peluquería.
—Para qué necesita un viudo una casa —le dijo Slavitzki a mi madre—. Por la noche instalo una cama plegable y durante el día la recojo. ¿Lo entiende, señora Schulz? Así es.
—Lo entiendo —dijo mi madre—. Pero si quiere que yo y mi Max nos quedemos aquí, las cosas tendrán que cambiar. Necesitaremos una vivienda.
—Está bien —repuso Slavitzki—, ya veremos. Pero con tranquilidad.
¿Se imaginan cómo una cama plegable, en la que duerme un viudo solitario, se transforma del todo inesperadamente en una virtuosa cama de matrimonio civil en la que no solo ha de dormir el viudo enjuto, sino también una gruesa mujer que pesa dos toneladas, por muy delgadas que tenga las piernas, es decir, dos personas de volúmenes completamente distintos?
Slavitzki trató de acercarse a mi pobre madre esa misma noche. Pero mi madre tenía «su regla» y se defendió con piernas delgadas y manos gruesas.
—Eso no está bien —dijo mi pobre madre—. Tengo «mi regla» y eso no está bien.
Pero Slavitzki no quería saber nada del tema.
Volvió a intentarlo, se había desatado la goma y estaba de pie, desnudo, ante la nueva cama de matrimonio, con el miembro al aire; volvió completamente loca a mi madre, se peleó con ella, se deslizó de nuevo bajo la manta, tanteó el terreno, trató de persuadirla, finalmente comenzó a blasfemar y luego a vociferar.
Mi madre permanecía inmóvil. ¡Válgame Dios! Así fue. Lo que no está bien, no está bien. Una persona ha de tener principios.
Cuando Slavitzki por fin comprendió que había perdido la batalla, su ira no conocía límites. Saltó como un loco de la nueva cama de matrimonio, desnudo, el miembro erecto, espuma en los labios, sudor en su despejada frente, el pelo pegado…, descargando su ira e irritación sobre mí.
¿Se imaginan el alcance del delito? Yo, Max Schulz, con siete semanas de vida, futuro genocida, inocente a la sazón, yacía como un ángel en mi nueva cuna, el lavamanos en el que Slavitzki solía mear, aunque esta vez estaba completamente seco, pues mi madre lo había limpiado, yacía envuelto en cálidos pañales…
y en una mantita dormía apaciblemente, soñaba con mis colegas, los ángeles, soñaba y sonreía…
, cuando de repente me arrancaron del sueño, me sacaron de golpe…
; traté de pedir ayuda a los ángeles, pero no podía gritar, abrí los ojos horrorizado, me meé de miedo en los pañales, me atraganté, me entró el sofoco, vomité leche materna en la mano de Slavitzki, estiré manos y piernas, traté de proteger mi inocencia, vi el formidable miembro de Slavitzki, pensé que era una lombriz gigantesca, mascullé oraciones, aunque aún no había aprendido a rezar, quise morir, deseé regresar al oscuro pero seguro seno materno…
y aterricé de bruces en el sillón de peluquería que estaba delante del lavamanos.
Mi madre se hallaba junto a la cama plegable, dos toneladas de peso, muerta de frío, el camisón descolocado, los pechos colgando…
, sobre sus femeninas zancas, largas, delgadas, sin pelo, sin temblar, solo muerta de frío, estaba allí, de pie, mirando, mirando adormilada con ojos vidriosos, vio a Slavitzki, vio el sillón de peluquería, vio mi piel aterciopelada…
, aria, blanca como la nieve, inocente…, se humedeció los labios, comprobó sus dientes, deseosos de morder, cambió de idea, buscó un cigarrillo, lo encontró finalmente tras su oreja derecha, no tras la izquierda, se lo llevó a la boca, entre sus fuertes dientes blancos, encontró también una cerilla, no tras la oreja derecha, sino tras la izquierda, alzó su delgada pierna, la izquierda, frotó la cerilla contra la suela de la zapatilla, vio la llama, encendió el cigarrillo, aspiró una bocanada, se quedó contemplando los mastodónticos huesos del peluquero Slavitzki, sonrió irónica, desconcertada, soltó una risa ahogada, pues Slavitzki estaba sudando… , y se sobresaltó repentinamente.
Yo, Max Schulz, futuro genocida, inocente a la sazón, proferí un grito desgarrador, me encabrité, me agarré con todas mis fuerzas a las virutas del descosido sillón de peluquería, alcé mi cabecita, completamente roja, me volví a mear, sin querer, traté además de tirarme un pedo, aunque no pude, ya que el orificio estaba taponado, forcejeé, oí cantar a los angelitos, oí sus «aleluyas», vi arpas y flautas de Pan flotando, vi piececitos trepando por escalas, vi diversas llaves, llaves musicales y de otras clases, vi también la gran llave de hierro de mi antepasado, Hagen el Guardián de la Llave, oí las llaves chirriar y crujir, vi el dorado cinturón de castidad de su señora, vi sus vergüenzas, oí risitas y susurros, vi el pecado en las escalas, vi un semillero de vicio, no vi ángel alguno, no vi arpas ni flautas de Pan, oí a Dios reír, quise rezar, pero ya no podía…
Sé lo que estarán diciendo: «¡Max Schulz se ha vuelto loco! ¡Una pesadilla! ¡Solo eso!».
Pero ¿por qué afirman eso? ¿Acaso no creó Dios la inocencia para ser pisoteada…
aquí en la Tierra? ¿Y acaso los débiles y los indefensos no son golpeados, aplastados, violados, ridiculizados, sodomizados por los fuertes?
¿En determinadas épocas incluso eliminados sin más?
¿No es así? Y si es así, ¿por qué afirman entonces que Max Schulz se ha vuelto loco?
3
Pasaré por alto los años que van hasta el verano de 1914, mi temprana infancia, puesto que de ese período no tengo nada importante que contar.
Solo merece la pena mencionar la Gran Guerra.
Llegó justo en el momento adecuado para romper de algún modo la monotonía de muchos valientes de las calles Goethe y Schiller.