Libro primero
Soy Max Schulz, hijo ilegítimo, aun cuando de pura raza aria, de Minna Schulz…
, en el momento de mi nacimiento sirvienta en la casa del peletero judío Abramowitz.
Sobre mi origen ario puro no cabe ninguna duda, ya que el árbol genealógico de mi madre, es decir, de Minna Schulz, tal vez no se remonte hasta la batalla de Teutoburgo, pero sí llega hasta Federico el Grande.
En cuanto a mi padre, no puedo decir con total seguridad quién era, pero seguro que era uno de estos cinco: el carnicero Hubert Nagler, el cerrajero Franz Heinrich Wieland, el oficial albañil Hans Huber, el cochero Wilhelm Hopfenstange o el sirviente Adalbert Hennemann.
He hecho comprobar minuciosamente los árboles genealógicos de mis cinco padres y puedo asegurarles que el origen ario de los cinco era irreprochable.
En lo que concierne al sirviente Adalbert Hennemann…
, incluso puedo afirmar con orgullo que a uno de sus antepasados lo apodaban Hagen el Guardián de la Llave, escudero del insigne caballero Segismundo de la Pradera, a quien su dueño y señor, en señal de su gran confianza, confió una llave…
, a saber: la llave del cinturón de castidad de su señora esposa…
, un cinturón de castidad dorado que más adelante adquiriría celebridad en la corte del gran rey y haría historia.
Itzig Finkelstein vivía en la casa contigua.
Tenía exactamente la misma edad que yo, o…
, para ser más exactos, y si se me permite decirlo, Itzig Finkelstein vino al mundo justo dos minutos y veintidós segundos después de que la comadrona Gretchen Fettwanst me liberara a mí de las oscuras entrañas de mi madre de un enérgico tirón…
, si es que mi vida puede considerarse una liberación, algo que, al fin y al cabo, sería un tanto cuestionable.
A los dos días de la llegada al mundo de Itzig Finkelstein apareció el siguiente anuncio en el Boletín Judío de nuestra ciudad…, la ciudad silesiana de Wieshalle:
«Yo, Chaim Finkelstein, peluquero, propietario del acreditado salón de peluquería El Hombre de Mundo, esquina de las calles Goethe y Schiller, Wieshalle, presidente del Club de Bolos Judío, vicesecretario de la Comunidad de Culto Judía, miembro de la Sociedad Protectora de Animales Alemana, de la Sociedad de Amigos de las Plantas, de la Liga Ama a tu Prójimo y del Gremio de Peluqueros de Wieshalle, autor del opúsculo Cortes de pelo sin escalones …
, tengo el honor de anunciar el nacimiento de mi hijo y sucesor “Itzig Finkelstein”».
Al día siguiente apareció un segundo anuncio en el Boletín Judío , que rezaba así:
«Nosotros, la Comunidad de Culto Judía de Wieshalle, nos congratulamos del nacimiento del hijo y sucesor del señor peluquero Chaim Finkelstein, propietario del acreditado salón de peluquería El Hombre de Mundo, esquina de las calles Goethe y Schiller, Wieshalle, presidente del Club de Bolos Judío, vicesecretario de la Comunidad de Culto Judía, miembro de la Sociedad Protectora de Animales Alemana, de la Sociedad de Amigos de las Plantas, de la liga Ama a tu Prójimo y del Gremio de Peluqueros de Wieshalle, autor del opúsculo Cortes de pelo sin escalones, y le transmitimos nuestra más cordial felicitación».
¿Se imaginan lo que Hilda… Hilda la Flaca…, la sirvienta de los Finkelstein, le dijo a la señora Finkelstein cuando apareció el anuncio del nacimiento del pequeño Itzig en el Boletín Judío de Wieshalle?
—Señora Finkelstein —dijo—, hay algo que no logro entender. Son un matrimonio sin hijos desde hace más de veinte años, pero lo del anuncio del nacimiento del pequeño Itzig sin duda parece algo excesivo. El señor Finkelstein no es ningún fanfarrón. ¡Y siempre ha sido tan discreto!
Hilda la Flaca: dos metros de altura, dos metros de delgadez, cara de pájaro, pelo negro como el betún.
Sara Finkelstein: baja y rolliza, quevedos sobre la nariz, corona de cabello entrecano, aunque no era vieja en absoluto.
Tenía un aspecto un tanto apolillado, como los respetables retratos de familia del anticuado salón de los Finkelstein.
Chaim Finkelstein: aún más bajo que su esposa, pero no rollizo.
Un hombrecillo diminuto, enjuto…, el hombro izquierdo algo caído, como si de ese hombro pendieran dos mil años de exilio, dos mil años de aflicción.
Del hombro izquierdo, el hombro que se halla más próximo al corazón.
Resulta complicado describir la nariz de Chaim Finkelstein.
Yo diría… algo moquiteante… y siempre ligeramente enrojecida debido a un resfriado crónico.
Pero no corva. Su nariz no era ni larga ni corva.
Era normal. Normal en sí. Tampoco tenía los pies planos.
¿Pelo? ¿Que si tenía pelo? ¿El señor peluquero Chaim Finkelstein?
No. No tenía pelo. Chaim Finkelstein, el diminuto hombrecillo, poseía unos ojos enormemente expresivos.
Y todo el que miraba estos ojos no reparaba en su calvicie.
Ni tampoco en su nariz ligeramente enrojecida, siempre un poco moquiteante, ni en lo diminuto de su persona.
Unos ojos grandes y claros, y bondadosos y sabios.
En los ojos de Chaim Finkelstein resplandecían las letras de la Biblia y un corazón que comprendía a sus semejantes.
Sí. Ese era Chaim Finkelstein, el peluquero judío de Wieshalle.
El 23 de mayo de 1907 se produjo un acontecimiento formidable en el hogar de los Finkelstein: la circuncisión de Itzig Finkelstein.
Supongo que sabrán lo que es una circuncisión y que, si son judíos, no solo se habrán dedicado a contemplar su propio miembro mutilado, a juzgarlo, por así decirlo, sino que también se habrán detenido a reflexionar de vez en cuando sobre el simbólico motivo del desaparecido prepucio. ¿Estoy en lo cierto?
La circuncisión es el símbolo de la unión entre el Señor y el pueblo de Israel y, como tal, también es conocida como brit milá .
Como ávido lector de enciclopedias, he podido constatar que la circuncisión de los niños judíos es una especie de castración simbólica, un distintivo, por decirlo de algún modo, que debe representar lo siguiente: el ennoblecimiento del hombre, el control de sus pasiones e instintos animales…
, un acto simbólico que yo, como genocida, no puedo sino elogiar.
El día en que Itzig Finkelstein fue circuncidado, en el hogar de los Finkelstein se respiraba un aire festivo.
El salón de peluquería El Hombre de Mundo cerró.
La sirvienta de los Finkelstein, Hilda la Flaca, pidió a mi madre que la ayudara, pues ella no daba abasto, y mi madre, que apoyaba las buenas relaciones entre vecinos, acudió a casa de los Finkelstein a echarle una mano a Hilda en la cocina.
Hornearon panes de especias y miel y pastel de manzana, dulces tortitas de uvas pasas y almendras y exquisiteces diversas.
Tampoco se escatimó el aguardiente, y mi madre e Hilda la Flaca, que no tenían nada en contra del aguardiente, bebieron a la salud de los judíos y a la salud de Itzig Finkelstein.
Mi madre brindó en la cocina a la salud de los judíos y a la salud de Itzig Finkelstein porque le gustaba el aguardiente y porque lo encontraba divertido, pero no tenía ni la menor idea de por qué la casa estaba tan concurrida ni de la singularidad de la fiesta que celebraban los Finkelstein, y cuando finalmente logró sonsacarle algo a Hilda la Flaca, esta rio y respondió:
—¡Qué va a pasar! Nuestro pequeño Itzig cumple hoy ocho días de vida y por eso le van a cortar el rabito. Se lo hacen a los judíos. Siempre al octavo día de vida.
—Eso es terrible —respondió mi madre—. El pequeño ya no podrá mear… y, más adelante, tampoco podrá follar.
—No es tan terrible —contestó Hilda la Flaca—, el rabito volverá a crecer.
—Y entonces Hilda la Flaca le explicó a mi madre cómo se hacía—.
Escucha, Minna —dijo Hilda la Flaca—, la cosa se hace así: hay un tipo al que llaman mohel .
Este tiene un cuchillo largo, afilado por las dos caras, y con él le corta el rabito al pequeño judío.
Luego masculla unas palabras mágicas y el rabo cortado vuelve a crecer…
, ni muy largo ni muy corto…, justo la longitud adecuada…
y especialmente grueso y fuerte. De ahí la numerosa prole de los judíos.
—¡Pero eso es extraordinario! —exclamó mi madre—. Nunca había oído nada semejante.
—Es el símbolo de unión entre el pueblo de Israel y el Señor —dijo Hilda la Flaca—: al menos eso es lo que dijo el señor peluquero Chaim Finkelstein el otro día.
Y el señor rabino, que estuvo hace poco en casa, afirmó algo similar.
Él habló incluso de un profeta concreto…
, creo que el tipo se llamaba Jeremías… y, según dicen, les dijo a los judíos: «Circuncidaos por vuestro Dios y cortad así el prepucio de vuestros corazones».
—¿Solo el prepucio? —preguntó mi madre.
—Eso es, el prepucio —respondió Hilda la Flaca.
—Entonces, al pequeño Itzig solo deberían cortarle el prepucio —razonó mi madre—, y no toda la cosa…, igual que con el corazón.
—Bueno, sí… —contestó Hilda la Flaca—, eso es verdad…, pero un rabo no es un corazón…, el rabo vuelve a crecer…, ya te lo he explicado.
Hilda la Flaca rio maliciosa.
Mi madre movió la cabeza y añadió:
—¡Pero eso es extraordinario! Nunca habría pensado que fuera humanamente posible.
—¿Qué tiempo tiene tu pequeño Max? —preguntó Hilda la Flaca.
—Ocho días… —dijo mi madre—, exactamente igual que el pequeño Itzig o, para ser más exactos, es dos minutos y veintidós segundos mayor.
—Entonces, yo en tu lugar también dejaría que le cortasen el rabito —comentó Hilda la Flaca—. Piénsalo, Minna. Le volverá a crecer, igual que a los judíos, ni muy largo ni muy corto, justo la longitud adecuada… y especialmente grueso y fuerte.
Probablemente, llegados a este punto se preguntarán cómo es que sé todo esto con tanta exactitud, pero por más que quiera, me es imposible decírselo.