10. La máscara #2
—Querida mía, creo que el pobre ya ha tenido suficiente.
—Max se agachó entre el sofá y una estantería, y encendió una lámpara de escritorio que estaba en el suelo.
La tenue luz iluminó los títulos dorados de los lomos de piel de los libros, pero el resto de la habitación permaneció en sombras—.
¿Te das cuenta de que ha estado atrapado en la selva desde ayer por la tarde?
—¿Atrapado...? —Suzanne se apartó de él, fue hasta el ventanal y lo cerró.
Contempló el resplandeciente cielo nocturno de la selva, y luego se sentó en una silla cerca de un gabinete de madera en la pared del fondo—.
¿Esa es la palabra correcta? Te envidio, Edward, habrá sido una experiencia maravillosa.
—Bueno... —Aceptando la copa que le ofrecía Max, que ahora se servía medio vaso de la botella de whisky , Sanders se apoyó en la repisa de la chimenea.
Oculta por la sombra del gabinete, Suzanne seguía sonriéndole, pero ese reflejo de su antiguo buen humor parecía contaminado por la ambigua atmósfera de la sala.
Se preguntó si aquella sensación se debía a su propio cansancio, aunque le parecía que había algo fuera de tono en aquella reunión, como si una dimensión invisible se hubiera colado furtivamente en la sala.
Todavía llevaba puesta la ropa con la que había nadado en el río, pero Max no hizo ningún movimiento para ayudarlo a cambiarse.
Sanders levantó la copa hacia Suzanne.
—Supongo que se podría llamar maravillosa —dijo—. Es una cuestión de grado... No estaba preparado para todo lo está pasando aquí.
—Maravilloso… Nunca lo olvidarás. —Suzanne se inclinó hacia delante. Llevaba la melena larga y oscura peinada de una manera inusual, sobre la cara, ocultándole las mejillas—. Cuéntamelo todo, Edward, yo...
—Querida mía —Max levantó la mano—, dale tiempo al pobre para que recupere el aliento. Además, ahora querrá comer algo, y luego irse a la cama. Podemos hablar de todo el asunto durante el desayuno. —Y le dijo a Sanders—: Suzanne pasa mucho tiempo paseando por la selva.
—¿Paseando? —repitió Sanders—. ¿Qué quieres decir?
—Solo por el borde, Edward —dijo Suzanne—.
Aquí estamos en el límite de la selva, pero es suficiente: he visto esas bóvedas enjoyadas.
—Animada, añadió—: Hace unas pocas mañanas, salí antes del amanecer, los zapatos se me empezaron a cristalizar, ¡mis pies se estaban convirtiendo en diamantes y esmeraldas!
Con una sonrisa, Max dijo:
—Querida, eres la princesa del bosque encantado.
—Lo fui, Max, lo fui. —Suzanne asintió y miró a su marido, que bajó la mirada a la alfombra y luego se volvió hacia Sanders. Suzanne continuó—: Edward, ahora ya no podríamos irnos de aquí.
El doctor se encogió de hombros.
—Lo entiendo, Suzanne, pero puede que no tengáis otro remedio. La zona afectada se está extendiendo. Solo Dios sabe cuál es el origen de todo esto, pero parece que no hay muchas probabilidades de detenerlo.
—¿Y por qué intentarlo? —Suzanne miró a Sanders—. ¿No deberíamos estarle agradecidos a la selva por ofrecernos esta recompensa?
Max terminó su copa.
—Suzanne, moralizas como un misionero. Todo lo que quiere Edward en este momento es cambiarse de ropa y comer algo. —Se acercó a la puerta—. Vuelvo en un momento, Edward. Hay una habitación preparada para ti. Sírvete otra copa.
Cuando Max se hubo marchado, Sanders le dijo a Suzanne mientras se llenaba el vaso con soda:
—Debes de estar cansada. Siento haberte mantenido despierta.
—No, en absoluto. Ahora duermo durante el día... Max y yo decidimos mantener el dispensario abierto día y noche. —Dándose cuenta de que la explicación no era muy convincente, añadió—: Para ser sincera, prefiero la noche, la selva se ve mejor.
—Eso es cierto. ¿Pero no te da miedo, Suzanne?
—¿Por qué? Es más fácil tener miedo de los propios sentimientos que de las cosas que los provocan.
La selva no es así... La he aceptado, junto con todos los miedos que la acompañan.
—Y en voz más baja, añadió—: Me alegro de que estés aquí, Edward.
Creo que Max no entiende lo que pasa en la selva; hablo en el sentido más amplio, con todas nuestras ideas acerca del tiempo y de la mortalidad.
¿Cómo explicarlo? «La vida, como una cúpula de cristales de muchos colores, mancha el blanco resplandor de la eternidad». Estoy segura de que me entiendes.
Con la copa en la mano, Sanders cruzó la oscura sala.
Aunque los ojos ya se le habían acostumbrado a la penumbra, el rostro de Suzanne todavía permanecía oculto por la sombra del gabinete de madera de granadillo.
La sonrisa levemente burlona, casi tentadora, seguía dibujada en sus labios desde que él había llegado.
Al acercarse se dio cuenta de que aquella ligera inclinación ascendente de la boca no era en absoluto una sonrisa, sino un rictus facial causado por un engrosamiento nodular del labio superior.
La piel de su rostro tenía un aspecto oscuro muy característico, y se las había arreglado para disimularlo con el pelo largo y una abundante capa de maquillaje.
A pesar de aquel camuflaje, cuando Suzanne se inclinó ligeramente hacia atrás en la silla, alzando los hombros, le vio las protuberancias nodulares en toda la cara y en el lóbulo de la oreja izquierda.
Tras tantos años de experiencia en la leprosería, reconoció enseguida el principio de la llamada facies leonina .
Desconcertado por su descubrimiento, aunque lo había medio adivinado al recibir la primera carta de Suzanne desde Mont Royal, Sanders se alejó al otro extremo de la habitación, con la esperanza de que ella no se hubiera dado cuenta de la manera delatora con la que se le había derramado un poco de su bebida en la alfombra.
El primer sentimiento de ira hacia ese crimen de la naturaleza contra alguien que ya había pasado gran parte de su propia vida tratando de curar a otros de la enfermedad dio paso a una sensación de alivio, como si aquel fuera un desastre en particular para el que ambos estaban psicológicamente bien preparados.
Se dio cuenta de que había estado esperando que Suzanne contrajera la enfermedad; para él ese había sido quizás el único papel válido de ella.
Incluso la relación entre ellos había sido un intento inconsciente de lograr ese fin.
Él mismo, y no los pobres diablos de la leprosería, había sido la verdadera fuente de infección de Suzanne.
Sanders se terminó la copa y la dejó, luego se volvió hacia Suzanne. A pesar su anterior intimidad compartida, le resultaba imposible expresarse ante ella. Tras una pausa, dijo sin convicción:
—En su momento, Suzanne, sentí mucho que te fueras de Fort Isabelle.
De hecho, tuve que esforzarme para no seguirte inmediatamente.
Pero me alegro de que estés aquí, aunque para algunos pueda parecer una decisión extraña, pero lo entiendo.
¿Quién podría culparte por tratar de escapar del lado oscuro del sol?
Suzanne negó la cabeza, o confundida por sus crípticas palabras, o porque prefería no entenderlas.
—¿Qué quieres decir?
Sanders vaciló. Aunque parecía estar sonriendo, en realidad Suzanne trataba de controlar los movimientos involuntarios de sus labios. Su rostro, una vez elegante, estaba ahora torcido en una mueca que apenas conseguía disimular.
Él hizo un gesto con la mano.
—Pensaba en nuestros pacientes de Fort Isabelle. Para ellos...
—No tiene nada que ver con ellos. Edward, estás cansado, y yo tengo que ir al dispensario.
No quiero retrasarte más la cena. —Suzanne se levantó con un movimiento rápido; su esbelta figura era más alta que Sanders.
El rostro maquillado lo miró con una intensidad cadavérica que le recordó a Ventress.
Luego, una vez más, apareció la sonrisa deforme.
—Buenas noches, Edward. Nos veremos en el desayuno. Tenemos mucho de qué hablar.
Sanders la detuvo en la puerta.
—Suzanne...
—¿Qué pasa, Edward? —Ella entornó la puerta, impidiendo que la luz del pasillo le iluminara el rostro.
Él buscó algo que decir, y en un reflejo que casi no recordaba levantó los brazos para abrazarla. Entonces, atraído y repelido a la vez por aquel rostro herido, pero sabiendo que primero tenía que entender sus propios motivos, se alejó.
—No hay nada de qué hablar, Suzanne —dijo—. Tú ya lo has visto todo de la selva.
—No todo, Edward —le contestó Suzanne—. Un día tendrás que llevarme ahí fuera.