19. Washington D. C., 1959 #2
—¿Quién te lo ha contado?
—Shelley.
Jack se relajó un poco, parte de su rabia se transformó en petulancia.
—Sí, en buena parte. Muchos gritos para decir que no quiere heredar todo este caos. El cabronazo es tan arrogante que se cree que mi puesto será suyo en cuanto me vaya.
Moira se mordió el labio, vacilante.
—Jack, no… no quiero irme a Nueva York.
Él levantó la vista de golpe.
—Pues qué mala suerte, porque eres mi chica, ¿recuerdas? Necesito que seas mis ojos y mis oídos en la nueva oficina.
Moira deseó discutírselo, pero no lo hizo para que no se enfadase de nuevo cuando al fin parecía estar calmándose.
—Arregla todo este asunto cuando vayas al apartamento de Ernest, esta noche, ¿de acuerdo? Y, de paso, cuéntale lo de Nueva York.
Moira tuvo que hacer acopio de todas sus fuerzas para no echarse a llorar de frustración. Se negó a darle la satisfacción de que la viera salir corriendo al lavabo de mujeres, así que se obligó a quedarse en el escritorio y trabajar todo el día de corrido. Ernest no volvió.
Al salir, Moira se llevó el abrigo y el maletín, y se dirigió a su apartamento en autobús. Ernest abrió la puerta y, al verla allí, pareció sorprenderse.
—Moira…, ¿qué haces aquí?
—Ya te dije que me pasaría —le recordó ella.
La expresión de Ernest se volvió más tensa.
—Ya. Ya lo recuerdo. Es que…
Le llegó el sonido de una risa infantil procedente del interior del apartamento.
—Amelia está aquí —dijo Moira entre dientes, y se obligó a mantener la vista fija en Ernest pese a que deseaba con desesperación mirar por encima de su hombro. Entrever a esa niña a la que no había visto en años.
—Sí —dijo Ernest, removiéndose con incomodidad—. Fui a buscarla a la escuela el fin de semana. Lo siento, pensaba que te lo había dicho.
—Sí que me lo contaste. Supongo que lo olvidé. Lo siento, puedo volver más tarde. Solo quería traerte esto. —Le mostró el abrigo y el maletín—. Esta mañana te has ido sin ellos.
Ernest se mordió el labio. Por razones que Moira no lograba imaginar, parecía un poco avergonzado.
—De hecho, ¿sabes qué? ¿Por qué no entras?
A Moira se le aceleró el pulso.
—¿Estás seguro?
—Sí. De todas maneras, ibas a conocerla mañana. Quizá esto sea mejor.
Claro. «Mañana». A la mañana siguiente, él pensaba llevar a Amelia a la oficina para presentársela antes de pasar el día fuera con ella. El plan era que luego quedaran para comer e ir al cine, los tres solos.
Moira era consciente de que se trataba de una mala idea.
No estaba preparada para eso. Para ver a su hija, a la hija de los dos, con tan poco tiempo para armarse de valor contra la infinidad de emociones que estaba ya experimentando.
Ernest abrió más la puerta para que ella pasara.
Al entrar, tuvo que recordarse a sí misma que debía respirar.
Amelia estaba sentada en el sofá del salón.
Moira no le veía más que la nuca, ese pelo cobrizo y ondulado que replicaba con precisión el de Ernest. Pero, entonces, la niña volvió la cabeza.
Lo primero en lo que reparó Moira fue que tenía la misma nariz que ella.
Su pálida piel marfileña. Por lo demás, era clavada a él, incluidas las pecas que solo aparecían en verano.
—Amelia, esta es Moira —dijo Ernest—. Una, mmm… una amiga.
—¿Es tu novia? —preguntó la niña, examinando a Moira con una mirada dura y analítica. El color azul de los ojos era cosa de Ernest, pero la expresión…, bueno, esa expresión era por completo la de su madre. Moira se preguntó cómo era posible que Ernest no se hubiera dado cuenta.
Él se rio, nervioso.
—¿Qué te hace pensar eso?
—Es demasiado guapa para ser solo tu amiga.
Moira esbozó una sonrisa.
—Pero ¿no demasiado guapa para ser mi novia? —preguntó él.
Amelia entornó los ojos y miró a Moira de nuevo.
—¿Tú también eres espía?
Ernest soltó un ruidito.
—Amelia, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? No soy ningún espía. Y ella tampoco.
La niña se encogió de hombros y volvió a concentrarse en la televisión.
—Eso es exactamente lo que diría un espía.
Ernest se le acercó por detrás en silencio.
—Bueno, en ese caso más vale que vigiles tus modales, jovencita. Ya sabes lo que dicen sobre los espías, ¿verdad?
Amelia puso el cuerpo en tensión, a la expectativa.
—¿Qué?
Él se inclinó hacia ella y le susurró al oído:
—Que son letales.
Ernest la agarró por la cintura y la levantó por encima del respaldo del sofá. Ella chilló, encantada, mientras la hacía girar en el aire. Moira pensó que se le iba a salir el corazón del pecho. Ernest la dejó de pie en el suelo.
—Muy bien, chiqui. A la cama.
—Pero ¡son solo las ocho! —protestó Amelia.
—Y tú solo tienes nueve años —contestó Ernest, dándole unos golpecitos en la nariz—. Lo cual significa que tienes que hacerme caso.
Amelia puso cara de indignación y cruzó los brazos.
—Lo siento, pequeña, yo no he hecho las normas —dijo Ernest, disculpándose. Le dio un beso en la frente y la impulsó hacia el pasillo—. Para la cama te vas.
Al pasar, Amelia le dirigió a Moira una mirada feroz, después de decidir que su presencia era la razón por la que la mandaban tan temprano a dormir. Entró en la habitación, cerró de un portazo y Ernest suspiró.
—No hacía falta que hicieras eso —le dijo Moira.
—Hacía falta si quiero que tengas una buena opinión de mi capacidad como padre —dijo Ernest, que se le acercó y le pasó el brazo por la cintura—. Amelia puede ser… tremenda. Sobre todo cuando tenemos compañía.
—Parece que se te da bien —dijo Moira, disfrutando de la sensación de su brazo en torno a su cuerpo.
Pero ese destello de felicidad no tardó en desvanecerse para dejarla frente a la dura realidad de lo que llegaría a continuación.
Ernest se fue a la cocina a preparar café. Mientras tanto, Moira prestó atención a los sonidos que salían de la habitación de Amelia. Los cajones que se abrían y cerraban ruidosamente, en señal de protesta, mientras se ponía el pijama.
—Bueno… —dijo Moira, reuniéndose con él en la cocina—. Menuda discusión antes.
Ernest se pasó la mano por el pelo.
—Sí.
—¿Qué pasó?
—Que le pregunté por el francés. Él me soltó una evasiva. Yo insistí. —Dejó de meter el café en la cafetera para levantar la vista y mirarla—. Le recordé que se supone que debo enterarme de todo lo que pasa en el pec. Sobre todo, a la luz de…
—¿Su ascenso? —acabó Moira la frase por él.
—Sí. Si voy a ocupar su puesto, tengo que saber lo que pasa.
—Entonces, ¿te han ofrecido el cargo de director?
—Aún no. Faltan algunas semanas para que se cierre el propio ascenso de Jack. Tienen que verificar sus antecedentes y todo eso.
Moira se entretuvo sacando las tazas del armario para no tener que mirarle.
—¿Ha hablado contigo? —preguntó él—. ¿Sobre Nueva York?
—Lo ha mencionado.
—¿Y?
—¿Y qué?
—¿Te irás?
Siguió una pausa. Ernest le agarró la mano e hizo que se volviera hacia él. Examinó su expresión, parpadeando varias veces.
—Sí, te irás —dijo, y la angustia llenó su mirada.
—No tengo otra opción —dijo Moira.
—¿Qué quieres decir? Pues claro que sí.
Ella intentó mantener un tono ligero, se obligó a reírse.
—¿Ah, sí? ¿Cuál? Porque yo seguro que no sé cuál es.
Ernest tragó saliva, dejó caer la mirada.
—Podrías quedarte.
—Quedarme. ¿Y hacer qué? Jack me despedirá si no voy. Me quedaría sin trabajo.
—Bueno, he estado pensando… —Ernest expulsó un largo aliento. Fuera cual fuese el destino de esa conversación, pareció optar por no seguirlo y cambió de tema—. ¿Te has planteado alguna vez la posibilidad de dejarlo? —le preguntó, volviéndose de nuevo hacia el fogón.
—¿De dejarlo?
—De dejar el pec. De irte a otra parte.
Había pensado en dejarlo. Soñaba constantemente con tomar el control de su propia vida y se preguntaba lo que sentiría al hacerlo.
Pero Jack no lo permitiría nunca. Estaba tan atrapada allí como cuando vivía en el espacio-tiempo.
Atrapada por Jack, pero también por sus propios deseos de proteger a las personas que quería.
—No estarás pensando en marcharte, ¿verdad? —le preguntó, vacilante.
—Ya no sé lo que pienso y lo que no.
—¿Es por la discusión con Jack?
—Sí y no. No lo sé. Es solo que… últimamente no estoy seguro de que estemos haciendo lo correcto en el pec. Antes pensaba que sí. Pensaba que estábamos construyendo algo. Evitando que las ideas peligrosas dominaran la historia. Pero ahora no lo tengo tan claro.
Así que esa era la razón por la que Jack se había enfadado tanto. Su segundo de a bordo se estaba desviando del rumbo.
—Jack siempre dice que lo que hacemos ayuda a evitar que se propague el comunismo. Que es necesario. Que estamos evitando que se repita una guerra como la última.
Ernest le dirigió una mirada de extrañeza.
—¿De verdad crees eso?
—Tengo que creerlo.
—¿Tienes que creerlo? Porque tú también formas parte de ello… —Lo dijo poco a poco, como si ya conociera la respuesta—. Porque has estado ayudándole…
—Ernest…
—Moira, sé sincera conmigo. Los cronautas que han desaparecido… tú sabes qué ha sido de ellos, ¿verdad?
Ella no contestó. Él lo entendió.
—Entonces, el otro día, cuando te pregunté si sabías algo, ¿me mentiste?
—No podía contártelo.
—¿Por qué no?
—Por Jack.
—Claro. Jack. Así que, en su lugar, me dijiste que se lo preguntara y dejaste que arriesgase mi carrera con esa discusión cuando podrías haberte limitado a decirme la verdad.
—No pensaba que fuerais a discutir.
En ese momento, la tetera rompió a hervir sobre el fogón. Ernest maldijo entre dientes y la apartó del quemador. Aquello no estaba saliendo como debía.
Él suspiró mientras servía el café en las tazas.
—No quiero discutir también contigo. Solo tengo una pregunta más y luego dejaré el tema.
—Vale. ¿De qué se trata?
—¿Te ha hablado Jack alguna vez de alguien llamado Lisavet Levy?