El libro de las horas perdidas 18. Washington D. C., 1958 #3
79%

18. Washington D. C., 1958 #3

Ignoraba que tenía razones para temer lo peor. Hasta que vio al chico.

Ernest se lo encontró en el espacio-tiempo dos días después de la discusión con Moira, tirado en el suelo, jadeando.

Estaba hecho un ovillo y las lágrimas corrían por sus mejillas.

Ernest dedujo su nacionalidad a través de su uniforme, pero se le acercó de todos modos, se puso en cuclillas y le tocó el hombro.

Al notar el contacto, él retrocedió a gatas y levantó el brazo para protegerse.

—Eh, eh… No pasa nada —le tranquilizó Ernest.

El chico comenzó a balbucear en un ruso ininteligible. Un solo vistazo a su rostro arrasado por las lágrimas y a esos ojos hundidos de expresión salvaje le bastó para saber que se trataba del hijo de Vasily. El reloj en su muñeca no hizo más que confirmarlo.

—No me hagas daño —le dijo el muchacho en un inglés chapurreado—. Por favor, americano, no quiero morir.

Ernest abrió mucho los ojos.

—¿Cómo te llamas? —le preguntó en ruso, aunque ya lo supiera.

El chico parpadeó, sorprendido.

—¿Ha-hablas ruso?

—Solo un poco —contestó él. Lo que Vasily le había enseñado. Le ofreció la mano—. Me llamo Ernest —le dijo, esa vez en inglés.

El chico se limpió la nariz con la manga y miró la mano de Ernest como si tuviera dientes. Era muy joven. Apenas algo mayor que Amelia.

—Anton —contestó el joven al fin, pero se negó a aceptar su mano—. Por favor, no me lleves. No quiero ir.

—¿Llevarte? ¿Llevarte adónde?

—A Estados Unidos —le explicó Anton, y se le quebró la voz—. Dicen que eso es lo que nos hacen los norteamericanos. Es lo que le hicieron a mi padre. Lo sacaron a rastras de aquí y lo mataron.

La conmoción dejó a Ernest inexpresivo. ¿Vasily estaba… muerto? Su primer instinto consistió en pedirle más explicaciones, pero Anton seguía temblando. No era el momento.

—Puedes relajarte —le dijo con suavidad—. No voy a hacerte daño.

—¿N-no?

—No. Hoy estoy fuera de servicio —bromeó.

Anton parpadeó varias veces y se sorbió la nariz; tardó en captar la broma.

—¿Te has perdido? —le preguntó, recordando lo mucho que había tardado él en saber guiarse por el lugar cuando comenzó a visitarlo.

—No… no sé volver —contestó él, con hipidos entre las lágrimas.

—¿No te han enseñado a hacerlo? —preguntó Ernest, frunciendo el ceño.

—Sí, pero no presté atención. Iban a mandarme y yo estaba… —Se interrumpió. O no sabía la palabra que quería usar en inglés o no deseaba admitir su miedo.

Ernest se sentó sobre los talones. Estuvieron chapurreando en sus segundos idiomas.

Ernest le preguntó por su vida en Rusia, y le habló de la suya.

Pequeños fragmentos de información que no le harían daño a nadie.

Al final, Anton acabó aceptando la mano que le tendía.

Dejó que Ernest le enseñara a manejarse por el espacio-tiempo usando las estrellas en lo alto.

Ernest le dio un pañuelo para que se secara los ojos y le explicó cómo usar el reloj para salir de allí.

Pero no le contó nada más. Ni sobre Estados Unidos.

Ni sobre Vasily ni sobre el hecho de que habían sido amigos.

No era el momento. Lo último que necesitaba Anton Stepanov era enterarse del pasado de su padre de boca de uno de los agentes del país que lo había asesinado.

Cuando al fin se separaron y la puerta del mundo de Anton se cerró a espaldas del muchacho, Ernest se puso a vagar por el espacio-tiempo, confundido.

No sabía qué pensar de todo aquello. ¿Lo había provocado él?

¿Había dicho algo que no debía sin darse cuenta de que estaba poniendo en peligro la vida de otro hombre?

Existía la posibilidad de que los rusos hubieran mentido sobre lo que le había pasado a Vasily.

De que fuera una estrategia de adoctrinamiento para que Anton cooperara.

Entonces, Ernest se acordó de la noche de unas semanas antes.

De la sangre en la blusa de Moira. De la expresión aterrorizada en sus ojos.

Ernest tuvo que hacer frente a su propia aflicción, consciente de que, con independencia de la versión de los acontecimientos que fuera cierta, en las dos Vasily Stepanov estaba muerto.

Cuando se encontró a Azrael entre las estanterías, las palabras brotaron sin saludos ni preámbulos.

—¿Por qué no me contaste lo de Vasily?

El monje enarcó sus cejas espectrales.

—La verdad tiene su propia manera de salir a la luz. No me correspondía entrometerme.

—Tonterías. Ya te has entrometido muchísimo, ¿o no es verdad? Presentándome a Vasily, para comenzar. Haciendo que nos involucráramos. Pero, ahora que alguien ha muerto, ¿de repente no te entrometes?

Ernest era consciente de que se estaba comportando con dureza, pero no le importó.

Azrael bajó la vista al suelo.

—A decir verdad, supuse que ya lo sabrías. No me di cuenta de que te lo habían ocultado.

Así que habían sido los suyos… Ernest se volvió, temblando de rabia.

—Tengo que hacer algo al respecto —dijo, llevando la mano al reloj.

Al instante, Azrael estaba frente a él, sacudiendo la cabeza.

—No te precipites, Ernest. Eso no traerá más que problemas.

—Bueno, quizá eso es lo que necesite el pec: algún problema.

—Es posible. Pero al menos piénsatelo bien.

—Lo he pensado bien.

—¿En serio? ¿Has pensado cómo explicarás tu relación con Vasily? ¿La manera en la que te has enterado de su muerte? La última vez que me fijé, los estadounidenses no hablaban con cronautas rusos.

Ernest ya había comenzado a dar vueltas a la corona de su reloj.

—No importa. Ya me inventaré algo.

—Lograrás que te maten. O que te arresten y torturen para sacarte información, como hicieron con otros antes. ¿Crees que tu rabia no afectará a nadie más?

Él dejó quietos los dedos en cuanto asimiló las palabras del monje. Arrestado. Torturado. Asesinado. Todas esas opciones se le antojaban imposibles, pero ¿lo eran? Se sacudió esas ideas, apretó la corona del reloj y vio la puerta materializarse ante él. Se dirigió hacia ella, llevó la mano al pomo.

—¿Crees que tus actos no afectarán a Amelia? —preguntó Azrael en voz baja.

Ernest se quedó paralizado y volvió la vista hacia el hombre, flaqueando por segunda vez.

—¿Y ella qué tiene que ver con todo esto?

Azrael le dirigió una mirada triste.

—La parte más difícil de la muerte es la gente que dejas atrás. Me imagino que será lo mismo si te encierran en la cárcel para el resto de tu vida.

Ernest soltó el pomo de golpe. Le atravesó una punzada de dolor al pensar en Amelia, que ya había perdido a su madre, sola en el mundo.

Abandonada por culpa de su temeridad. No podía hacerle eso.

Pensó en la otra persona a la que iba a dejar, Moira, quien se había visto arrastrada a todo ese asunto.

Moira, que bien podría haber presenciado a la fuerza el interrogatorio de Vasily Stepanov.

Si Ernest se pasaba de la raya y salía al descubierto, ¿la obligaría Jack a tomar parte también en su interrogatorio?

Ernest desanduvo sus pasos y se volvió hacia Azrael, derrotado.

—¿Le echarás un ojo al chico por mí? —le preguntó con voz débil—. Sé que ahora mismo no puedo hacer nada por él, pero quizá algún día… Si resulta que se parece un poquito al menos a su padre…

Azrael no dijo nada, pero asintió con la cabeza. Una promesa silenciosa.

Esa noche, Ernest fue a la pensión en la que se alojaba Moira y llamó a la puerta.

Preguntó por ella, ignorando la regañina del ama de llaves de la casa por lo tarde que era.

Insistió en que se trataba de una urgencia.

Al fin, la mujer le pidió a Moira que bajara.

Apareció en bata y zapatillas, los ojos muy abiertos por la ansiedad, y salió con él al porche.

—¿Va todo bien? —preguntó.

Él no contestó. En su lugar, la atrajo hacia él y la besó con fuerza, pegando la mano a su nuca. Ella hizo un ruidito de sorpresa y se fundió en él.

—Ernest, ¿qué estás…?

—Te amo —dijo él en voz baja, poco más que un susurro.

Ella inspiró de golpe. Él mantuvo los ojos cerrados y pegó los labios a su sien.

—¿Va todo…? ¿Estás bien? —le preguntó.

Parecía atemorizada.

Él abrió los ojos para contemplar su expresión, levantó la mano para apartarle el pelo de la mejilla.

—Solo he venido a decirte que te amo. Y que lamento lo de la otra noche. No lo dije en serio. Estaba…

—Yo también te amo —dijo ella, interrumpiéndole.

Moira tenía lágrimas en los ojos y parecía terrible, penosamente triste.

Él deseó apartarla de todo aquello. Del pec, de la pensión, de Jack.

No podía proteger a Anton Stepanov de lo que le estaba pasando, como tampoco podía desvincularse de algo que él había iniciado, pero sí podía protegerla.

Si se lo permitía, podría mantenerla a salvo de todo.

—Quiero que conozcas a Amelia cuando venga a Washington este verano —le dijo, aún en un susurro.

Moira soltó otro aliento tembloroso.

—¿E-en serio?

—Sé que aún quedan algunos meses, pero… creo que ha llegado la hora. ¿Tú no?

Ella asintió con la cabeza, los ojos tan abiertos y temerosos como los de Anton. Ernest la besó de nuevo, consciente en ese momento, con una certeza absoluta, de que la quería tener en su vida para siempre. Convencido de que, con la llegada del verano, le pediría matrimonio.