El libro de las horas perdidas 18. Washington D. C., 1958 #2
78%

18. Washington D. C., 1958 #2

—Qué noble por tu parte —dijo Jack, mirándolo con los ojos entornados—. Dicen los rumores que el bebé murió.

Vasily Stepanov sonrió a su vez.

—Oh, yo no estaría tan seguro. Un bebé nacido fuera del Tiempo no caería víctima de él con tanta facilidad.

Moira notó que Brady la miraba y deseó que el hombre dejara de hablar.

Jack se rio de él. Abiertamente, con crueldad.

—Entonces, ¿qué esperas conseguir al interferir con nosotros? No lograste salvarla ni a ella ni al bebé, así que ¿cuál es tu objetivo?

—No soy el único que sabe lo que le hiciste. Hay otros como yo, que han visto lo que hacéis. Sabemos que está mal. Ella no fue más que el principio. Estamos aquí para luchar por Lisavet Levy. Para impedir que la gente como vosotros, que asesina a chicas inocentes, logre reescribir la historia.

—¿Y qué hay del libro?

—¿Qué libro?

—El libro de recuerdos que llevaba siempre consigo. Se rumorea que tú se lo quitaste. ¿Qué fue de él?

Un temblor recorrió los músculos de la mandíbula de Vasily.

—¿Para qué lo quieres?

—No te hagas el tonto. Ya sabes por qué. Por los recuerdos que contiene.

La expresión de Vasily viró hacia una sonrisa irónica.

—Ahhh… ¿Qué recuerdos temes que vean mis superiores?

Jack le devolvió su propia sonrisa sombría.

—¿Acaso importa? ¿Dónde está?

Vasily se rio en su cara.

—Para conseguir eso, señor Dillinger, tendrá que matarme.

Jack soltó un suspiro y retrocedió un paso.

—Podría hacerlo. Pero, por suerte para los dos, tenemos otros métodos para obtener lo que queremos. —Le hizo una seña a Moira para que se adelantara—. Límpiame esto. Y quiero ver esos recuerdos antes de que te deshagas de ellos.

Moira no se movió. El hombre la miraba con un odio feroz en los ojos. Ese hombre que decía luchar por Lisavet Levy. ¿Por qué había mencionado a Amelia? ¿Sabía lo que había hecho Lisavet?

—Donnelly —dijo Jack—, no me obligues a repetírtelo.

Moira se dirigió hacia el ruso, la libreta negra en la mano. Collins avanzó para suministrarle el tranquilizante.

Sin aviso, Vasily Stepanov se liberó de las manos que le retenían.

Le quitó la pistola a Brady con una destreza asombrosa y se echó hacia delante para sujetar a la persona que tenía más cerca.

Moira chilló al notar el tirón hacia un lado.

La espalda de ella golpeó contra el pecho de él, y la libreta salió volando de sus manos.

Notó la punta fría de la pistola contra la sien.

Vasily la arrastró hacia atrás, con un brazo cerrado con fuerza en torno a su cuello.

—¡Apartaos de la puerta o le pego un tiro a la mujer!

Todos se quedaron paralizados, las pistolas en alto. Moira miró a Jack con un temor creciente en la base del estómago. ¿Se prestaría a ello? ¿O, después de todo, ella era prescindible?

—¡Moveos! ¡Ahora! —rugió Vasily de nuevo, y la desesperación se coló por las grietas en su voz. Le temblaba la pistola en la mano.

Moira cerró los ojos con fuerza. Se dirigió al Tiempo, lo notó estremecerse bajo su tacto, y lo detuvo.

El mundo se paralizó para todos menos para Vasily.

Ella le quitó la pistola y lo sujetó por el abrigo con la otra mano.

Se miraron a los ojos mientras Moira amartillaba el arma antes de que él pudiera contratacar.

—De rodillas —le ordenó en una voz que a duras penas era la suya—. ¡Ya!

Él se dejó caer al suelo, desorientado y aterrado, una mano enredada en la falda de ella. De haber querido, podría haberla desarmado, era lo bastante fuerte. Pero esa era la ventaja de su capacidad para moldear el Tiempo. Que metía en cintura incluso al más poderoso de los mortales.

—Has mencionado al bebé de Lisavet Levy —le dijo abruptamente—. Cuéntame lo que sepas.

Él vaciló.

—¡Cuéntamelo! —dijo más fuerte, pegándole la pistola a la frente.

—La vi meterlo en un recuerdo. Pasear por el Tiempo, lo llaman. Cuando entró, el bebé estaba vivo, pero al volver… salió sola. Vi que el suelo se desmoronaba. Hemos estado buscando al bebé. Registrando todos los recuerdos que los norteamericanos intentan destruir.

—¿Quién más lo busca?

—Nadie. Solo yo. Nadie más.

Moira le pegó el arma con más fuerza contra la cabeza.

—Has dicho «hemos».

—Me he equivocado. No domino el idioma. Me refería solo a mí.

Estaba mintiendo. Si quería, Moira podría volver a poner el Tiempo en marcha y pedirle a Collins que lo dejara inconsciente. Podría descubrir la verdad. Pero, en ese caso, Jack también se enteraría.

Vasily comenzó a suplicar:

—Por favor. Por favor, tengo hijos. Un niño. Tres niñas pequeñas. Su madre está muerta. Necesitan a su padre. Por favor, piensa en los niños.

—Lo siento —dijo. Y era verdad. Cuatro huérfanos eran un alto precio a pagar para evitar que descubrieran a su propia hija—. Yo también tengo una niña a la que proteger.

En los últimos segundos antes de que apretara el gatillo, a Moira le pareció ver un destello de reconocimiento en los ojos de Vasily.

Su cuerpo se desplomó, su mano cayó sobre el zapato de Moira, que profirió un grito ahogado.

Se permitió cinco segundos para recomponerse antes de volver a tocar las manecillas del Tiempo.

A sus espaldas, los cuatro cronautas recuperaron el movimiento.

Los oyó tomar aire a la vez. La confusión en su memoria ralentizó su capacidad para percibir lo que tenían delante.

Un cadáver. Y a Moira, que sujetaba la pistola de Brady en la mano y tenía la parte frontal del vestido manchada de sangre.

—¿Moira? —preguntó Jack, vacilante por primera vez.

Ella apartó la mano de Vasily de su pie, se puso en cuclillas y le quitó el reloj de la muñeca. Se lo tiró junto con la pistola a Brady.

—Mándaselo a los rusos —le dijo—. Eso debería evitar que vuelvan a interferir en nuestro trabajo.

Al menos eso esperaba. Si Vasily sabía que el bebé de Lisavet Levy seguía vivo, ¿a cuántos rusos podía habérselo contado? A sus superiores, sin duda. Pero ¿y los demás?

Jack la agarró del brazo cuando intentaba pasar a su lado.

—¿Qué has hecho?

—Lo que tenía que hacer. No estaba segura de que alguno de vosotros fuera a salvarme.

Jack se quedó mirándola. Algo centelleó en sus ojos. El recordatorio de que ella seguía siendo capaz de hacer cosas que escapaban a su control. Cosas aterradoras, inalcanzables. Le soltó el brazo.

Esa noche, cuando salió al fin del edificio del pec, Ernest la estaba esperando fuera, junto al coche. Moira se quedó paralizada en la puerta. Al pasar junto a ella, Jack le puso la mano en la nuca.

—Ni una sola palabra —le murmuró al oído, antes de saludar a Ernest con la mano.

Ella se acercó a Ernest, nerviosa. La atmósfera estaba cargada; sobre sus cabezas, las estrellas colgaban, húmedas, del cielo e iluminaban el aparcamiento neblinoso con un inquietante resplandor de color azul oscuro.

—No hacía falta que me esperaras —le dijo con una sonrisa.

Ernest no se la devolvió. Se quedó mirando las manchas de su vestido.

—¿Por qué estás cubierta de sangre?

Ella tragó saliva.

—Por favor, es… es mejor que no me preguntes por ello.

Ernest echó un vistazo por encima de ella hacia el coche de Jack, que observaba la escena al volante, fumándose un cigarrillo. Al cabo de un instante, Ernest se sacó un pañuelo del bolsillo y lo usó para limpiar las manchas de sangre que ella se había dejado en el cuello.

—¿Jack te ha pedido que tomaras notas durante un interrogatorio o algo así? —le preguntó.

—Algo así.

—¿Estás bien? Sé que pueden ser un poco duros.

Moira le quitó el pañuelo.

—Sí, estoy bien. ¿Podríamos ir a cenar algo? Estoy exhausta.

Ernest se inclinó hacia delante y le dio un beso en la frente. Un gesto simple y familiar.

—Claro. Vámonos de aquí.

Ella suspiró de alivio mientras él le abría la puerta del coche.

Ernest se subió al asiento del conductor sin decir nada más.

Mientras conducía le tomó la mano, pero no dejó de apretar los dientes tal y como solía hacer cuando algo le preocupaba de verdad.

Moira bajó la vista hacia el pañuelo en su mano.

Comenzó a pasar los dedos sobre las flores de color azul recién bordadas una y otra vez mientras las súplicas de Vasily Stepanov no dejaban de resonar en sus oídos.

Después de esa noche, Moira se mostró distante durante varias semanas y Ernest no supo romper esa barrera por mucho que lo intentara.

Hizo todo lo posible porque ella hablara del tema, pero Moira se negó a articular más que unas pocas frases.

Cada vez que él lo sacaba, la expresión de Moira se volvía tensa y sus ojos se llenaban de pánico.

—Por favor, Ernest. No fue nada —le decía—. Estoy bien. De verdad.

Pero entonces, una noche, él se impacientó y estalló.

—Sí que fue algo, Moira. No soy idiota. ¿Qué pasó?

—No quiero hablar de eso —insistió ella, volviendo el cuerpo.

—¿No quieres o no puedes? —preguntó Ernest, agarrándola del brazo—. ¿Te pidió Jack que me lo ocultaras?

—Ernest…, no puedo.

—¿Y por qué te involucró a ti, ya que estamos? Se supone que las secretarias no han de enterarse de ninguna de estas cosas, y a ti te tiene asistiendo a los interrogatorios. Haciendo que estés al tanto de más cosas que yo. ¿Te está chantajeando con algo? ¿O lo estás chantajeando tú a él?

—No. No.

—No estoy ciego, Moira. Veo que hay algo entre vosotros dos. —No lo pensaba de verdad, pero las palabras se le escaparon fruto del acoso constante de los demás cronautas, que desde siempre habían creído que la novia de Ernest se acostaba con su jefe.

Ella abrió mucho los ojos.

—Ernest, no pensarás que estoy… Ya sabes que no…

—Bueno, si no es eso, ¿de qué se trata?

Ella no contestó; una expresión herida se adueñó de todos los rasgos de su rostro.

Se le llenaron los ojos de lágrimas, y él deseó al instante retirar lo que había dicho.

Sin decir una sola palabra, Moira tiró del brazo para liberarse y salió de su apartamento, dejándolo para que se enfrentara a sus propios remordimientos.

Esa tarde, él intentó llamar a la pensión, y al día siguiente también, pero ella no lo atendió.