16. Washington D. C., 1957 #2
—Para su sobrina. —A ella misma le encantaba el zoo de pequeña.
—A ver, sé que se está portando mal, pero me parece un poco extremo, ¿no cree?
Moira se rio.
—Quiero decir que debería llevarla. Quizá haga que se sincere.
—¿Eso cree?
—Bueno, me ha dicho que le gustan los animales, ¿no?
—¿Eso he dicho?
—¿Las ranas?
—Ahhh… Bueno. De acuerdo. Supongo que vale la pena intentarlo.
Moira no pensó más en ello; supuso que él no le haría caso.
El lunes por la mañana, se dirigió temprano a la oficina. Jack debía regresar ese día y quería asegurarse de que todo estuviera en orden. Al llegar, Ernest ya estaba allí. Lo pilló cuando le dejaba algo en el escritorio.
—¿Señor Duquesne? —preguntó, quitándose el abrigo.
Él dio un salto, sorprendido, y se aferró al paquete envuelto que tenía en las manos con un marcado aspecto de culpabilidad.
—M-Moira… —dijo—. Quiero decir, señorita Donnelly.
—¿Quería algo?
—Sí. O… mmm, solo he venido a traerle esto. —Le ofreció el paquete—. Como agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí durante las últimas dos semanas.
—Solo he cumplido con mi trabajo —dijo ella, sintiendo que se sonrojaba.
—Ya lo sé, pero para mí ha significado algo.
«Ha significado algo para él». Moira aceptó el paquete con el corazón en un puño. Lo abrió con cuidado y se encontró con un pequeño volumen, encuadernado en rojo y con los bordes estarcidos en color dorado, de los poemas de Edgar Allan Poe.
—Por si vuelve a tener tiempo para leer algún día —le dijo con timidez.
—Gracias —contestó Moira con suavidad.
No podía mirarlo. Si lo hacía se echaría a llorar, y eso sería inaceptable.
—Por cierto, seguí su consejo. He ido a Boston este fin de semana y me llevé a Amelia al zoo. Funcionó de maravilla. Al fin ha comenzado a hablar conmigo. Y me refiero a frases completas.
Moira sonrió, rebosante de calidez.
—Eso es maravilloso. ¿Y le contó qué planes tenía para las ranas?
Ernest se rio, y un escalofrío recorrió la espalda de Moira.
—Parece que hay una chica, Rebecca, que se está metiendo mucho con ella. Las ranas tenían su cama como destino, pero la matrona las interceptó.
Moira se rio con él, pero en su cabeza no podía pensar más que en la astucia de su hija.
En lo mucho que se parecía a ella, a fin de cuentas.
A Ernest, tan diplomático, jamás se le habría ocurrido una venganza tan elaborada.
Cuando las carcajadas se extinguieron, él le aguantó la mirada, como si quisiera añadir algo más.
—Bueno, en cualquier caso, he venido a darle las gracias. Por la sugerencia.
—No hay de qué —dijo Moira.
Él dio media vuelta y se alejó. Se detuvo a medio camino. Echó a andar de nuevo. Acabó volviéndose.
—Me preguntaba si querría… —Hizo una pausa, desplazó los ojos como si estuviera repensándolo.
Moira aguardaba, expectante.
—¿Sí?
—¿Querría quizá… querría ir a cenar algún día?
—¿Como en una cita? —preguntó en un tono mucho más agudo de lo normal.
—Bueno…, sí.
—¿Una cita con usted?
Los labios de Ernest se curvaron hacia arriba.
—A ser posible, pero supongo que eso es negociable.
Moira vaciló. Una cita con Ernest. Jack se pondría furioso. Debía rechazarlo. Pero algo la detuvo. Habían pasado más de dos años. Hasta ese momento había sido una empleada ejemplar. Y no era que él se acordase de ella. ¿Qué daño podía hacer?
—De acuerdo —contestó al fin—. Me gustaría. ¿Cuándo?
—¿El viernes por la noche, quizá?
—El viernes me parece bien.
—Bien. —Ernest sonrió—. La pasaré a buscar a las siete. Está en la pensión a la vuelta de la Quinta Avenida, ¿verdad?
Moira emitió un ruidito.
—No es que la haya estado siguiendo —se apresuró a añadir él—. Es solo que… Collins lo mencionó una vez y… supongo que tengo buena memoria.
A Moira se le revolvió el estómago otra vez. Había hablado de ella con otros cronautas.
—Oh, claro, estoy segura de que se trata de eso —dijo, y a duras penas reconoció la naturaleza coqueta de su propia voz.
Él se sonrojó.
—Ya, bueno. Nos vemos el viernes por la noche.
No es que no quiera verla en la oficina durante la semana, pero nos veremos…
sobre todo el viernes. —Se volvió para alejarse, pero se detuvo de nuevo—.
Eh, mmm… ¿le importaría no contarle nada a Jack?
No es que crea que pueda importarle ni nada, es solo que…
, bueno, seguro que se pone insoportable con el tema.
Moira le sonrió.
—Ningún problema.
En cuanto se fue, Moira escondió el libro de poemas en el cajón del escritorio para que Jack no lo viera. Se puso a mecanografiar la agenda del día, como era habitual, y le sonrió cuando al fin llegó a la oficina.
—¿Ha pasado algo reseñable mientras estaba fuera? —le preguntó su jefe mientras se quitaba la bufanda.
Moira mantuvo los ojos puestos en su tarea.
—No. Nada de nada. Sin ti, las cosas han estado bastante tranquilas.
—¿Tranquilas? —repitió Jack.
—Sí, de hecho, todos hemos logrado avanzar un poco de trabajo al fin.
Jack soltó una risotada incrédula.
—Ve con cuidado, Donnelly. No estoy dispuesto a aceptar ese tipo de comentarios por parte de alguien como tú.
Su tono era alegre. Ignoraba por completo que, por primera vez, ella había logrado mentirle sin que él se diera cuenta.
Moira sonrió mientras él entraba en el despacho y cerraba la puerta.
Después de casi cuatro años, los que habían transcurrido desde que dejó el espacio-tiempo, al fin estaba aprendiendo a jugar a lo mismo que él.
La noche de su cita con Moira Donnelly, Ernest estaba en el espacio-tiempo, paseándose de aquí para allá.
—Pareces nervioso.
La voz había surgido de la oscuridad, a unos metros de distancia.
—¿Ah, sí? —preguntó, pasándose una mano por el pelo, distraído.
Vasily Stepanov salió de detrás de las estanterías.
—No te había visto así desde el día que nos conocimos —bromeó.
—El día que nos conocimos no estaba nervioso —murmuró Ernest, a regañadientes.
Las comisuras de los labios de Vasily se curvaron en un asomo de sonrisa, como si su boca hubiera olvidado mucho tiempo atrás esa expresión, pero aún quisiese probar suerte.
Vasily era un hombre alto, pero, para tratarse de un miembro de la kgb, no era tan corpulento.
Tenía los hombros anchos, aunque era delgado, el pelo moreno y un par de cejas espesas y serias que acentuaban la profundidad cavernosa de sus ojos.
Unos ojos que contenían una chispa de intriga cuando se sacó la pistola del cinturón y la colocó sobre el estante, junto a la que Ernest ya había dejado allí al llegar.
Era su saludo habitual. Una manera de generar confianza.
—Bueno, ¿de qué se trata hoy? ¿Es una mujer?
Ernest hizo una mueca.
—¿Qué te hace pensar eso? —preguntó, intentando fingir desinterés, pero fracasando.
Vasily se inclinó hacia delante, en gesto conspirativo, y pasó a hablar en susurros:
—Siempre es por una mujer. ¿Qué más podría hacer que unos soldados curtidos como nosotros se conviertan en cobardes bobalicones?
Ernest soltó una risita por la manera en que lo había expuesto.
«Un cobarde bobalicón». Había acertado. En los días previos se había planteado cancelar la cita cuatro veces diferentes.
Llevaba años sin quedar con una mujer y se le habían ocurrido hasta doce razones para no llevarla a cabo.
Pero, por mucho que lo racionalizara, no logró obligarse a cancelarla.
—Bueno, ¿piensas contármelo? —le espoleó Vasily de nuevo.
—Esta noche tengo una cita —admitió Ernest al fin.
—Ahhh —dijo Vasily, sonriendo con un poco más de libertad—. Qué maravilla para ti. ¿Cómo es? ¿Es muy hermosa?
Ernest sonrió a su pesar.
—Bueno, sí, lo es. Es… es luminosa.
—Luminosa —repitió el ruso, evaluando la palabra. Cualquier otra persona se habría burlado de él por usar un vocabulario en exceso poético, pero Vasily no era así. Vasily sentía admiración por las palabras hermosas.
Los dos llevaban casi un mes reuniéndose.
Después de que Azrael —el nombre que el recuerdo del monje se daba a sí mismo— les presentara, habían iniciado una especie de relación cautelosa pero cooperativa.
Intercambiaban notas sobre lo que se iba a quemar y trabajaban juntos para salvar lo que podían sin arriesgar sus propias vidas en el proceso.
Habían desarrollado un sistema para comunicarse los lugares de encuentro que consistía en señalarlos con el dibujo en tiza de una flor.
Algo fácil de borrar con una pasada de la mano cuando ya lo habían visto.
—Nomeolvides en honor de Lisavet Levy —había dicho Vasily, dibujando una flor en el suelo del espacio-tiempo a modo de demostración. Los dibujos se le habían ocurrido a él.
Nomeolvides: una flor cuyo nombre significaba lo mismo en inglés, ruso, alemán, español…
Ernest había intentado preguntarle por esa chica, Lisavet Levy, pero Vasily nunca le había contado la historia al completo, asegurándole que era demasiado peligroso.
Que saber demasiado podía abocar a Ernest al camino de destrucción que los dos estaban desesperados por evitar.
Fuera quien fuese, independientemente de lo que le hubiera pasado, Vasily parecía sentir una responsabilidad personal hacia ella.
Al principio, como con todo lo que el ruso dijo o hizo durante esos primeros meses, Ernest se mostró receloso.
No era el único. Vasily también sospechaba de él, y ambos controlaban cada movimiento del otro.
Con el tiempo, no obstante, esas sospechas se habían transformado en un respeto reticente, y a continuación en una amistad cauta.
Ernest averiguó más cosas sobre su antiguo adversario ruso.
Supo de sus hijos: un niño y tres niñas.
Y de su difunta esposa. En contrapartida, Ernest le había hablado de las muertes de su madre y de su hermana cuando tuvieron lugar, y se había apoyado en él durante el período de aflicción.
También le había hablado de Amelia, y había recibido consejos para lidiar con una niña obstinada de parte de un hombre que tenía tres hijas.
Compartían muchas cosas Ernest y su antiguo rival.