16. Washington D. C., 1957
Washington D. C.,
Ernest se pasó todo aquel verano en Boston para poder estar con Amelia.
Se rumoreaba que iba a pedir el traslado definitivo a esa ciudad, y Moira se esforzó por ocultar su interés en las reuniones de planificación donde se comentó el destino de Ernest Duquesne y de su nueva tutelada.
Entonces, de repente, él volvió un día de septiembre mostrándose apagado y silencioso.
No hablaba ni la mitad que antes. Comenzó a quedarse en el trabajo hasta tarde, mucho rato después de que se hubiera ido todo el mundo.
—Pobre hombre —dijo Shelley una tarde lluviosa, observando a Ernest por la ventana interior de su despacho.
—¿Qué le pasa? —preguntó Moira, fingiendo que no le interesaba demasiado.
—Su madre murió la semana pasada. Pocos meses después que su hermana. Al parecer ya no le queda más familia.
—¿No tenía una sobrina?
—Bueno, sí, pero no creo que viva con él. Está internada en una escuela de Boston. Y él vive por su cuenta en un apartamento pequeño y solitario.
La melancolía con que Shelley lo miraba hizo que Moira se irritara de una manera inconfesable. ¿Quién era ella para mirar así a Ernest, a su Ernest? «Ya no es tuyo», se recordó a sí misma. Y Amelia tampoco.
Una semana después, Jack salió temprano para llegar a un vuelo a Denver, en un viaje de dos semanas de duración. Era su primer viaje de negocios desde que Moira había entrado a trabajar para él. Antes de marcharse, la llamó a su despacho.
—Mientras esté fuera, ayudarás de manera temporal a Ernest.
Moira tuvo que mirarlo dos veces.
—Qué… ¿qué?
—Bueno, es el subdirector. Si te asigno a otra persona, parecerá sospechoso.
—Pero…
Él soltó una risita mientras se ponía el abrigo.
—Limítate a hacer lo que te pida y no dejes que te camele para hacer algo que a mí no me gustaría, ¿entendido? —Le dio una palmadita en la mejilla y le pasó el pulgar por el pómulo—. Recuerda que sigues siendo mi chica.
Resultó que no había motivo para preocuparse.
Tras el primer día sin Jack ya quedó claro que Ernest no tenía la menor intención de ejercer sus derechos como jefe temporal.
Lo máximo que le pidió fue que pasara a máquina las circulares que había dejado Jack, y la dejó tranquila para que pasara el resto del día ocupándose de sus cosas.
Como si quisiera evitarla. Fue ella la que acabó por tomar la iniciativa.
El martes, como era habitual, él se quedó a trabajar hasta tarde y ella, como secretaria temporal, tampoco se había ido a casa.
Ernest parecía cansado, se pasaba las manos por el pelo mientras mecanografiaba con dificultad las notas para las reuniones del día siguiente.
Era como si las hubiera escrito en otro idioma y hubiera olvidado la manera de traducirlas.
Moira suspiró, mirándolo, y se levantó del escritorio.
—Ya me ocupo yo —dijo, arrancándole las notas de las manos y tomándolas como rehenes—. Usted váyase a casa. Parece un muerto viviente.
—Señorita Donnelly, no tiene por qué…
—Lo hago por los dos. Yo tecleo mucho más rápido y no puedo irme mientras usted siga aquí.
—Oh, no me he dado cuenta de que me estaba esperando.
—¿Cree que me quedo aquí a pasar el rato por diversión?
Ernest le dirigió una media sonrisa cansada. Era la primera que le veía en varias semanas.
—Váyase a casa. No quiero obligarla a hacer mi trabajo.
Intentó agarrar los papeles y Moira le golpeó la mano con ellos.
—¡Ay! Tranquila, Sugar Ray Robinson —dijo él, sacudiendo los dedos.
Moira frunció el ceño.
—¿Qué?
—¿En serio? ¿No conoce al boxeador legendario? ¿A ese héroe de nuestro tiempo?
—No puedo decir que haya oído su nombre.
Ernest la miró entornando los ojos.
—Debería abrir un periódico de vez en cuando.
—Con todo el tiempo libre que tengo para leer…
—Ya, lo olvidaba. Jack es todo un negrero, ¿eh?
Ella se rio, burlona.
—Váyase a casa, señor Duquesne. Ya podrá matarse a trabajar cuando Jack vuelva, pero hasta entonces yo me encargo de sus informes.
Dándose cuenta de que había perdido, Ernest cedió al fin. Se puso en pie para ponerse el abrigo y el sombrero.
—Entonces le llama «Jack», ¿eh? —le preguntó, escudriñándola.
Moira abrió la boca, sorprendida, consciente del error que había cometido. Y él la miraba como si acabara de confirmarle lo que todo el mundo daba ya por sentado acerca de su relación con Jack.
—Bueno, llamarle «señor Dillinger» me parece demasiado respetuoso para alguien tan vulgar como él, ¿no cree?
Ernest parpadeó, confundido. Intercambiaron una mirada de entendimiento mutuo y él se permitió al fin sonreírle. Esa vez fue una sonrisa de verdad.
—Buenas noches, señorita Donnelly. Gracias por hacer esto.
Moira se pasó las siguientes dos semanas encargándose de que la vida de Ernest fuera lo más sencilla posible.
Llegaba antes que él por la mañana y se llevaba de su despacho todos los documentos e informes que eran responsabilidad de una secretaria antes de que él tuviera la oportunidad de verlos.
Hizo que le redirigieran sus llamadas desde el principio y se tomó la libertad de colgar a los burócratas más desagradables.
Cuando le parecía que él iba a quedarse trabajando a la hora de la comida, hacía que le subieran algo al despacho y liberaba treinta minutos de su agenda diaria para que pudiera comer.
Cuidaba de él. No de la manera que hubiera deseado, pero sí de la única manera que le permitían.
—¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí? —le preguntó Ernest el viernes de su segunda y última semana juntos.
Esa mañana, él había llegado tarde y, por ello, los dos se habían quedado hasta más tarde de lo normal, y eso que Ernest no había dejado de repetirle que se fuera a casa.
Moira se había negado en redondo y se había puesto a organizar los archivos de su despacho mientras él acababa de trabajar.
Fue una tarea laboriosa. La falta de organización de Ernest era sorprendente.
—Mmm. No estoy segura.
—Al menos dos años, ¿verdad?
—Un poco más, creo.
Dos años, ocho meses y diecisiete días, para ser exactos. Como si llevara la cuenta…
—Interesante —dijo Ernest, más para él que para ella.
Moira frunció el ceño mientras apilaba una serie de papeles sueltos.
—¿Deduce usted que ya deberían haberme despedido?
Él abrió mucho los ojos.
—Oh, no. No quería…
—Era broma.
Ernest esbozó una sonrisa.
—Solo digo que Jack es exigente, eso es todo. Debe de haberle impresionado.
Moira sonrió para sí; cambió de tema para no sonrojarse.
—Bueno, ¿y cómo es que usted no tiene secretaria, señor Duquesne?
—Oh, no lo sé. Nunca he encontrado una que se adecuara a mí.
—¿Quién es el exigente ahora? —le provocó ella—. Le ahorraría un montón de horas de oficina.
Ernest sonrió por segunda vez y se recostó sobre la silla.
—Bueno, dígale a Jack que más le vale tratarla bien o acabaré robándole la secretaria.
A Moira el corazón le dio un salto. ¿Estaba… coqueteando con ella?
—Mmm, me… me enteré de lo que pasó —dijo, mirando hacia el despacho de Brady, por si podía oírlos—. Con su madre y su hermana. Lo siento.
Ernest posó la vista en la mesa.
—Mi hermana tenía… problemas. No habíamos hablado demasiado durante los últimos siete años. Y mi madre pasó mucho tiempo enferma. Había llegado el momento.
—No por ello es más fácil.
—No, supongo que no. Tenía que volver y ocuparme de la casa, pero ya he usado todas mis vacaciones lidiando con la muerte de mi hermana, así que he tenido que organizar la venta por teléfono.
Moira recordó la casa de la que él le había hablado en su día. Su arquitectura pasada de moda. El jardín de la parte trasera. Era evidente que tanto él como Elaina adoraban ese lugar.
—¿Va a venderla? —le preguntó, intentando ocultar la ansiedad.
—Quería quedármela —admitió él, más para sí mismo que para ella—. Pero nunca podría encargarme de un sitio tan grande. Me he comprado algo más pequeño cerca de allí, para poder conservar algunos de los muebles y no tener que acarrearlos hasta aquí, pero… no es lo mismo.
—¿Por eso ha llegado tarde hoy?
—Oh, no. Problemas con mi sobrina.
—¿Problemas?
Ernest no se lo aclaró de inmediato, y ella se preguntó si no estaría pasándose de la raya. Entonces lanzó un suspiro tenso y prolongado.
—En realidad no es nada. Es solo que… este año ha comenzado a ir a un internado de Boston.
Un lugar muy agradable. Pero desde que comenzó el curso acumula cinco castigos, y ni siquiera vamos por la mitad.
Anoche la pillaron intentando entrar en los dormitorios con un cubo lleno de ranas del estanque.
El director ha amenazado con expulsarla.
—¿De ranas? —preguntó Moira, intentando no sonreír.
—Sí. Al parecer tenía grandes planes para ellas.
—Oh, seguro que sí.
Ernest suspiró.
—Es una buena chica, sé que lo es. Pero lo ha pasado mal. Fue ella quien encontró a su madre.
—Debió de ser muy duro para ella. No puedo ni imaginármelo.
—Cuando vino a vivir conmigo, se pasó meses sin hablar. Tardé semanas en conseguir que soltara una sola palabra. Y a partir de entonces solo quiso hablar de guillotinas.
—¿De guillotinas?
Ernest sacudió una mano.
—Es una larga historia. Lo siento. No debería estar volcando todo esto sobre usted.
—No, no. No pasa nada. No me importa. ¿La está criando usted solo?
—Bueno, con la ayuda de la ilustre Academia Pembroke. Pero sí, yo solo. Por desgracia para ella.
—Oh, no diga eso.
—Es la verdad. No sé cómo educar a una chica. Quizá si fuera varón…
—¿Qué tiene que ver que sea mujer?
—Bueno, yo fui varón. Fui a un internado masculino. Pasé por el ejército. Conozco a los chicos. Pero las chicas… las chicas necesitan a su madre.
Moira notó una tirantez extraña en el pecho y tuvo que apartar la mirada.
—«Entre sus ardientes palabras de amor, ninguna hay tan devota como la de “madre”» —dijo, con expresión ausente.
Ernest la miró, frunciendo el ceño.
—¿Edgar Allan Poe?
—Oh. Mmm. Sí.
—¿Lee poesía?
—A veces.
—Pensaba que no tenía tiempo para leer —dijo él con tono burlón.
—Bueno, ya no. Pero antes sí. —Hizo una pausa—. Debería probar con el zoo.
—¿El zoo?