El libro de las horas perdidas 16. Washington D. C., 1957 #3
73%

16. Washington D. C., 1957 #3

—Entonces, esta mujer a la que vas a ver… —dijo Vasily esa tarde, cuando acabaron de intercambiar sus anotaciones—. ¿Hacéis buena pareja?

A Ernest le dio un pequeño vuelco el estómago.

—Supongo que vamos a averiguarlo esta noche.

—¿Aún no lo sabes?

—Es nuestra primera cita.

Al oír eso, Vasily le dirigió una mirada cómplice y le dio un golpecito en el hombro.

—Bueno, entonces te deseo suerte, mi amigo norteamericano. ¿Nos vemos pronto?

Ernest asintió con la cabeza, estiró el brazo para agarrar la pistola del estante y la devolvió a su cartuchera.

—Dentro de tres semanas. A la misma hora.

Vasily inclinó la cabeza con brusquedad y le dirigió un saludo militar antes de agarrar su arma y salir del espacio-tiempo.

Cuando volvió a su apartamento, Ernest tenía menos de treinta minutos para salir.

Se duchó con prisas y se peinó lo más rápido posible.

No dejó de darle vueltas a la cabeza mientras se hacía y deshacía el nudo de la corbata con dedos nerviosos e insatisfechos.

No lograba que la maldita prenda cooperara.

Suspiró parado delante del espejo, pensando de nuevo que debería haber cancelado la cita.

Una parte de su ser no podía evitar mostrarse recelosa.

Por la posibilidad de que Jack hubiera enviado a Moira a averiguar los secretos que él pudiera ocultarle al pec.

Lo cual no le hubiera importado si no hubiera tenido nada que esconder…

, pero sí lo tenía, claro. Y, sin embargo, allí estaba él, dispuesto a salir a cenar con Moira de todos modos.

Por primera vez en su vida, Ernest comprendió la atracción de los hombres de la mitología griega hacia la muerte segura que representaban las sirenas, cuando no podían dejar de lanzarse al mar por voluntad propia.

El sonido del reloj del vestíbulo le indicó que era hora de salir.

Soltó un gruñido de frustración y acabó por quitarse la corbata del todo y tirarla al suelo de la habitación.

Se dijo a sí mismo que estaba comportándose como un idiota.

Moira Donnelly no era una criatura mitológica que le llevaría a la perdición, como tampoco era una agente doble, conspiradora y malintencionada, que pensaba venderle a Jack.

No era más que una mujer. Una mujer bondadosa y encantadora, que había hecho bromas desdeñosas a su costa y que sabía recitar poemas de memoria.

Esa era la mujer con la que iba a salir.

La sensación de asedio que le provocaba era solo eso: una emoción que no se basaba en nada más que la paranoia y su propia conciencia culpable.

Moira lo esperaba en los escalones de entrada a la pensión.

Llevaba puesto un vestido de color azul claro que nunca le había visto en la oficina, y se había recogido el cabello corto con horquillas para que no le cayera sobre la cara.

Mientras aparcaba junto al bordillo, ella le sonrió y lo saludó con la mano, y, por un instante, Ernest olvidó todas las preocupaciones que le habían asaltado hasta ese momento.

Ella abrió la puerta del acompañante en el momento en el que él se disponía a hacer lo propio con la suya, y se sentó a su lado.

Con un pie ya en el asfalto, Ernest titubeó.

—Oh —dijo, dejando que la puerta se cerrara de nuevo—. Bueno, pues ya está.

Moira lo miró con el ceño fruncido.

—¿Pasa algo?

—No, nada. Es que iba a abrirte la puerta.

—¡Oh! —Moira se sonrojó—. Lo siento. No me he dado cuenta.

—No pasa nada.

—Si quieres puedo volver a salir, para que tú…

—No, no. No pasa nada.

—Lo siento —repitió ella, que parecía consternada de verdad—. Es solo que nunca…, quiero decir que no he…

Ernest sonrió ante su tartamudeo.

—Para mí también ha pasado bastante tiempo —admitió en voz baja.

Moira espiró y le devolvió la sonrisa.

—Supongo que los dos estamos faltos de práctica.

—Supongo.

Se miraron durante unos instantes y, a continuación, Ernest se aclaró la garganta y se volvió para encender el motor de nuevo.

Moira se removió en el asiento mientras el coche arrancaba, y de repente Ernest reparó en la fragancia de su perfume, que había comenzado a imponerse al olor a cuero del interior del vehículo.

Era un aroma a lilas y algo más, sutil, pero que le resultaba muy familiar y que hizo que le costara concentrarse en la conducción.

Tragó saliva varias veces mientras giraba, intentando que se le ocurriera algo que decir.

Por lo general se le daban razonablemente bien las conversaciones triviales.

O al menos había sido así la última vez que había tenido una cita.

En ese momento, no obstante, no lograba separar la lengua del paladar el tiempo necesario para enlazar dos palabras seguidas.

—Bueno…, ¿adónde vamos? —preguntó Moira, rompiendo el silencio mientras se retorcía las manos en el regazo.

—He reservado en La Salle Du Bois —contestó él—. Los viernes hay música en directo. He pensado que estaría bien.

—¿El Salle Du Bois? —repitió ella, con tono escéptico—. ¿No es…, ya sabes…, un poco lujoso?

—Bueno, sí, un poco.

Moira se miró el vestido frunciendo el ceño, y Ernest comprendió al instante lo que la preocupaba.

—No te preocupes, estás… Quiero decir que el vestido es… No pasa nada.

Ella se mordió el labio con timidez.

—No es solo eso, sino que… —Sus mejillas habían enrojecido aún más.

—¿Qué pasa?

—¿No deberías llevar corbata? —preguntó—. Me refiero a que quizá no te dejen entrar.

A Ernest se le cayó un poco el alma a los pies. Ella tenía razón. Se acordó de la corbata que había dejado caer, frustrado, al suelo de su habitación.

—No lo he pensado —admitió, avergonzado—. Lo siento. Por lo general llevo corbata, pero hoy me he peleado para ponérmela porque… —Hizo una pausa y se aclaró la garganta—. Porque tenía prisa.

Moira le dirigió una pequeña sonrisa.

—No pasa nada —dijo, sacudiendo la cabeza.

—Sí que pasa. Te prometí que te llevaría a cenar.

—Aún podemos ir.

—¿Adónde? Es demasiado tarde para intentar entrar en algún sitio decente —se lamentó Ernest, mortificándose con sinceridad.

Moira guardó silencio por un instante. Fijó su atención en la ventanilla y de repente se sentó un poco más recta.

—Gira por aquí —le pidió, señalando con el dedo.

Al no tener otra opción, Ernest obedeció e hizo girar el volante de golpe para cambiar de calle.

Avanzaron durante unos minutos más, hasta que ella le pidió que aparcara delante de una fila de establecimientos de aspecto polvoriento.

En el exterior de uno de ellos, una especie de panadería, un anciano barría los escalones de acceso.

El cartel de la puerta decía que estaba cerrado.

Él frunció el ceño.

—Me parece que no está abierto.

—No lo está.

Moira salió del coche antes de que él pudiera detenerla y gritó algo.

Ernest la imitó, trasteó con las llaves mientras cerraba el vehículo.

Cuando llegó a su lado, ella estaba en medio de una conversación animada con el anciano.

Su rostro, severo y arrugado, se había iluminado al verla, y los dos estaban parloteando en…

¿le hablaba Moira en alemán? Ernest se quedó clavado en el bordillo, observando ese extraño diálogo.

La manera en que los ojos de ella parecían relucir.

El cariño especial con el que el anciano le sonreía, como si fueran dos personas cuyos caminos se cruzaban con regularidad.

Al cabo de unos minutos, el hombre le puso una mano en el hombro, apoyó la escoba contra la pared y entró en la tienda.

Cuando Moira se volvió hacia él con una sonrisa, Ernest notó una tirantez en el centro del pecho.

—Nos va a traer bagels —dijo ella, volviendo a su lado.

—¿Bagels? —preguntó Ernest, echándole otro vistazo a la tienda.

—¿Te parece bien?

—Sí, es… —Parpadeó y la miró de nuevo—. ¿Dónde aprendiste a hablar alemán?

Por razones que no podría haber desentrañado, su rostro se ensombreció.

—Oh… Donde me crie, mis vecinos eran alemanes. Mis padres trabajaban en una fábrica. Tenían que quedarse allí hasta tarde, así que pasé muchas horas en su apartamento.

—También hablas ruso, ¿verdad? He visto que alguna vez se lo traducías a Jack.

—S-sí —vaciló ella.

—¿Otros vecinos? —la provocó Ernest.

Lo había preguntado en broma, pero, por la forma en que ella movió los ojos con rapidez de aquí para allá, nerviosa, constató que no se lo había tomado así.

—Era un barrio de inmigrantes —contestó con voz amortiguada, casi con vergüenza.

—Mmm… —dijo Ernest.

Exespía soviética, le había dicho Brady.

Desertora alemana. Moira no era ninguna de las dos cosas.

Se trataba solo de una pobre chica del lado equivocado de la ciudad.

No como él, que podría haberse criado dentro de una burbuja bañada en oro a juzgar por la experiencia mundana que le había proporcionado su infancia.

Se sintió culpable por haber esperado lo peor de ella.

—Bueno, eso explica por qué Jack estaba tan ansioso por contratarte —dijo, intentando aliviar su incomodidad.

—Supongo —dijo Moira, mordiéndose el labio.

Ernest quiso preguntarle más cosas, pero entonces apareció el anciano con dos bolsas de papel de color marrón en las manos. Se las dio a Moira con la misma sonrisa cariñosa y desdeñó con un gesto de la mano el dinero que Ernest intentó darle.

—Parece un hombre muy dulce —dijo, devolviendo los billetes a la cartera.

—Lo es —contestó Moira, sonriendo al escaparate de la tienda—. Lo conocí cuando llevaba pocos meses aquí. Me recuerda un poco a mi padre.

Ernest la miró con expresión divertida.

—¿Un panadero alemán te recuerda a tu padre?

Ella se encogió de hombros.

—Un poco.

—¿No eras irlandesa católica?

—Sí —dijo ella, sin ofrecerle más explicaciones, e hizo un gesto hacia la calle, que estaba bastante iluminada—. ¿Damos un paseo?

—¿Un paseo?

—Claro. Se está bien. No hace mucho frío.

Ernest se guardó las llaves en el bolsillo, junto con la cartera.