15. Algún lugar del espacio-tiempo, 1965 #2
Dentro estaba justo lo que esperaba encontrar.
Su abrigo, el abrigo de su padre, se encontraba bien doblado encima de una caja etiquetada con sus iniciales.
Las de verdad. Enroscó los dedos sobre la puerta para equilibrarse mientras estiraba el otro brazo.
Tocó la suave lana de color marrón y de repente tuvo la sensación de que sus manos pertenecían a otra persona.
Debajo de la prenda, la caja contenía las anotaciones que Jack le había robado a Ernest más de quince años antes.
Entre ellas estaban los dibujos que Ernest había hecho de su cara, la libreta donde había registrado todos sus encuentros, además de sus teorías.
Los archivos de la parte superior eran algo diferentes: los informes de Brady y de Collins, y, por supuesto, las notas que había tomado el propio Jack durante los dos años que la había tenido encerrada en un hospital psiquiátrico.
El último documento, que estaba arriba del todo, para acceder de manera más sencilla a él, llevaba la etiqueta de «Amelia Duquesne».
Y su mero grosor ya era alarmante. «El muy cabrón», lo maldijo Moira entre dientes mientras lo sacaba con manos temblorosas.
En lo más hondo, ella había sido consciente de que Jack sospechaba que había algo diferente en Amelia.
Moira lo había notado en sus ojos la primera vez que ambos se encontraron, casi diez años antes.
Pero ignoraba la existencia de ese legajo.
Lo dejó aparte, pues no era lo que había ido a buscar.
Había una última caja allí dentro. Una caja que requería de una segunda llave, la de menor tamaño en el llavero de Jack.
Le temblaron las manos al abrirla, imaginándose que comenzaba a oírlo.
El reloj de su padre había dejado de correr, años antes, por falta de uso.
Pasó la mano por el cristal, por el latón patinado.
El susurro del Tiempo se arremolinó al fondo de su mente y ella dio un golpecito con la uña sobre el reloj, que comenzó a correr una vez más, recuperando la vida como un niño al volver a casa.
Sonrió para sí misma mientras lo sacaba de la caja.
Una luz se encendió en el vestíbulo. Con rapidez, Moira devolvió los documentos a su sitio y se guardó el reloj de su padre en el bolsillo antes de cerrar la caja. Se colgó el abrigo del brazo y se puso en pie en el momento en el que se abría la puerta.
—Patrick… —dijo, fijando una expresión neutra a el rostro.
Brady estaba en la puerta, mirándola con extrañeza.
—Hola, Donnelly —dijo—. Pensaba que estabas en Boston.
—Estaba allí, pero Jack necesitaba una cosa.
Brady avanzó un paso, mirando el abrigo. Moira se removió un poco, se ajustó las solapas para que taparan mejor las manchas de sangre.
—Habrá sido algo bastante urgente para mandarte hasta aquí en medio de la noche.
—Así es —dijo Moira con una sonrisa seca. Era la directora del Programa de Exploración Cronológica, no tenía que darle explicaciones por mucho que Brady trabajara para Jack y no para ella—. Si me lo permites, tengo que regresar.
Intentó rodearlo, pero Brady le bloqueó el paso.
—¿No tenías que estar cuidando de la cría de Ernest?
—Lo que tenga que hacer no es asunto tuyo, Brady —dijo, fulminándolo con la mirada—. Por cierto, ¿qué haces tú aquí tan tarde?
—Oh, ya sabes. Estoy esperando una llamada.
Una sensación gélida se depositó en la garganta de Moira.
—¿Una llamada?
—De Jack. Me llamó ayer, de madrugada, para decirme que iba a pasar algo en Boston entre la cría de Ernest y el muchacho ruso.
Dijo que me llamaría esta noche en algún momento, en cuanto todo hubiera llegado a su fin.
Dijo que debía esperar a que lo hiciera.
Para asegurarme de que todo hubiera salido bien.
—Brady hizo una pausa, sus ojos se posaron en la camisa de ella, donde las manchas de sangre asomaban apenas—. Verás…, había cosas que le preocupaban.
Moira echó el brazo hacia atrás, agarró la lámpara del escritorio y la proyectó con fuerza contra la cabeza de Brady.
Este se agachó, y la lámpara se estrelló contra la pared.
Moira salió corriendo de la habitación, sintiendo el tirón del Tiempo en el pecho.
Pensó en Amelia, en el espacio-tiempo, y resistió la tentación de detener el paso de los segundos, consciente de que el abismo no dejaba de crecer cada vez que lo hacía.
Cerró la puerta del despacho tras pasar e introdujo la llave en la cerradura antes de que Brady lograra recuperar el equilibrio.
El hombre se puso a golpear contra la puerta, maldiciéndola por su nombre, su verdadero nombre, mientras ella huía.
Llegó al coche, salió del aparcamiento y comenzó a seguir las indicaciones hacia Manhattan.
Amelia se despertó con el canto de las aves.
La luz del sol irrumpía a través de un desgarro en las cortinas de motivos florales y llenaba la pequeña habitación de una calidez dorada.
Era un habitáculo minúsculo, de techos inclinados y con una ventana a la altura de las rodillas.
Ella estaba tumbada sobre una alfombra vieja y gastada, al lado de una cama.
Notaba la mente confusa, y tardó varios instantes en lograr que todo encajara en su sitio.
Se encontraba dentro de un recuerdo. Se obligó a incorporarse, le dolía el cuello por haber dormido en una posición incómoda.
No vio a Anton por ninguna parte. Prestó atención en busca de alguna señal que le indicara la época en la que podían estar.
El muchacho no se lo había contado la noche anterior, y ella había estado demasiado cansada para preguntárselo.
Por la ventana se veía un prado dorado salpicado de flores silvestres.
Era verano. En algún lugar de provincias.
Oyó voces amortiguadas procedentes del piso de abajo, el crujido de unos goznes viejos y, a continuación, unas risas infantiles.
Amelia bajó la escalera. La casa era mucho más pequeña de lo que esperaba.
Tres habitaciones en total, incluido el ático en el que había dormido.
Una cocina con fogón, pero sin fregadero.
Seguía sin ver a Anton. Las risas infantiles procedentes del exterior ganaron intensidad, así que siguió su sonido.
Al salir, un suave sol veraniego se posó sobre su rostro.
Frente a ella, al otro lado de una puertecilla, cuatro niños pequeños —tres niñas y un varón, todos menores de diez años— bailaban alrededor de un hombre alto que debía de ser su padre y que cargaba con dos cubos vacíos.
El hombre llamó en ruso a la más pequeña, una niña que estaba quedándose rezagada y cuyos rizos castaños rebotaron cuando echó a correr sobre sus piernecitas para atrapar al resto.
Amelia se fijó en una figura que había ido a sentarse bajo un roble enorme, los brazos sobre las rodillas.
Era Anton. Atravesó el prado herboso y Anton no dejó de mirar a los niños hasta que se detuvo frente a él.
Amelia se sentó a su lado, en la hierba. Sobre sus cabezas, los pájaros iban y venían entre las ramas del roble, piando sus canciones matutinas. El lugar transmitía paz, pero Anton parecía tenso.
—¿Dónde estamos? —le preguntó.
Él guardó silencio durante un minuto.
—En Rusia —dijo al fin, poniendo más énfasis de lo normal en la erre—. 1955.
Amelia siguió su mirada vidriosa hasta los niños, que subían la colina a la carrera detrás del padre. Se fijó en el niño, de seis o siete años, con los ojos oscuros y penetrantes, y sus extremidades largas y torpes.
—Oh, o sea que esto es… —Se interrumpió al ver que Anton ponía los hombros en tensión. Siguió otra pausa—. ¿Esto es tu…?
—Sí —contestó Anton antes de que pudiera acabar. Y señaló con el dedo—. Ese hombre de ahí es mi padre. Las niñas son mis hermanas.
—¿Dónde está tu madre?
—Murió dando a luz, dos años antes de este día.
Amelia volvió a mirar a la niña pequeña, que se esforzaba por mantener el ritmo de sus hermanos.
—Lo siento —dijo con voz débil.
«Yo también perdí a mi madre», deseó añadir.
Anton frunció el ceño.
—No hay nada que debas sentir. No me conoces. Para ti soy un extraño.
—¿Dónde están tus hermanas? —preguntó Amelia.
El rostro de Anton se ensombreció.
—Muertas.
—¿Todas?
—Antes de que los estadounidenses lo mataran, mi padre era cronauta.
Teníamos una buena vida. Una vida normal.
Mi padre estaba ahorrando dinero para mandarme a Estados Unidos en un programa de intercambio escolar.
Se me daban muy bien las matemáticas. Pero…
, bueno, entonces murió, y todo se acabó para mí.
Me obligaron a ocupar su sitio en el programa de cronáutica.
El Gobierno me metió en su plan de tres años de entrenamiento en Moscú.
Cuando pude volver a ponerme en contacto con mis hermanas, ellas ya no estaban.
Nadie supo decirme qué les había pasado.
Más tarde me enteré de que habían muerto de hambre en un orfanato.
—¿De hambre? —repitió Amelia.
Anton se encogió de hombros.
—Es habitual en lugares como este.
Amelia miró a las tres niñitas, que tropezaban entre sí y se reían.
—¿Por qué decidiste venir aquí? —le preguntó. Era evidente que le costaba, que estaba compartiendo un recuerdo que lo hacía vulnerable con una completa desconocida.
—Quería volver a verlo. Siento el deseo constante de experimentar estos momentos por segunda vez. No dejo de soñar con ello. En su momento no supe que estas cosas tendrían el valor que tienen.
Su voz transmitía un dolor enorme. Los gritos de dicha de la niña pequeña volvieron a sonar, seguidos de la risa de su padre.
—«Remordimiento es memoria al despertar» —murmuró ella en voz lo bastante baja para que no la oyera, o eso pensó.
—¿Qué has dicho?
—Oh, nada.
—No, ¿qué era? ¿Algo sobre la memoria?