15. Algún lugar del espacio-tiempo, 1965
Algún lugar del espacio-tiempo,
No vendría nadie.
Amelia llevaba horas vagando por el espacio-tiempo.
Exhausta, se descubrió sentándose delante del abismo, junto a unas estanterías polvorientas que se elevaban hacia las alturas.
Puso la cabeza entre las manos, las rodillas pegadas al pecho.
Estaba hiperventilando por tercera vez cuando oyó unos pasos que se acercaban.
Anton apareció frente a ella, los brazos cruzados, el ceño fruncido.
—¿Ya has vuelto? —le preguntó—. ¿Y tu reloj?
Amelia levantó la cabeza de las manos para mirarlo.
—Me lo han quitado.
El muchacho se puso en cuclillas frente a ella. Estiró la mano y le tocó la mejilla, donde tenía el moretón, sin respetar su espacio personal.
—Veo que has comenzado a hacer preguntas —dijo con dulzura.
—Estás equivocado. Ella no lo mató —dijo Amelia con voz débil. Seguía intentando hacerse a la idea.
Anton suspiró.
—¿Estás bien?
—Estoy exhausta. Necesito dormir.
—Nadie necesita dormir en el espacio-tiempo.
—Al parecer hay gente que sí —dijo Amelia cerrando los ojos, molesta.
Él la observó unos instantes más y le ofreció la mano.
—Ven conmigo, koshka . Busquemos un lugar mejor para que duermas.
James Gravel comenzaba poco a poco a recobrar la consciencia.
Moira estaba sentada a la mesa de la cocina, con una taza de café entre las manos, mientras esperaba.
Un ojo nervioso puesto en la ventana. Más de una vez se imaginó que oía sirenas fuera, pero se lo quitó de la cabeza.
No vendría nadie. ¿Por qué habrían de hacerlo? Nadie sabía que estaban allí.
James se removió. Abrió los ojos y dirigió una mirada vidriosa y distante a los vendajes con los que Moira le había cubierto la herida. Intentó incorporarse y profirió un grito ahogado de dolor.
—No haga eso —le dijo ella—. Acabo de conseguir que dejara de sangrar.
—Tú… —dijo él con voz grave y ronca, y comenzó a esforzarse por enderezarse—. ¿Qué demonios haces aquí?
—Salvarle la vida, parece. Ahora quédese quieto o se fastidiará los puntos.
—¿Puntos? —James dejó de moverse para evaluar de nuevo los vendajes—. ¿Tú has hecho esto?
Moira llevó la taza de café vacía al fregadero. Sobre la encimera descansaba el frasco de analgésicos que uno de los habituales de la escalera de fuera había comprado en la farmacia después de recibir su soborno. Sacó dos pastillas, llenó un vaso de agua y se lo llevó todo a James.
—¿Qué es esto?
—Algo para el dolor.
Él acabó por tomar el medicamento de su mano. Moira lo vio tragarlo. James le echó un vistazo a las manchas de sangre que lucía su blusa blanca. Algunas le pertenecían. Otras no.
—Tengo que saber dónde ha escondido los relojes —anunció de golpe.
James tomó otro trago de agua para no tener que contestar.
—¿Qué relojes?
—Los que Ernest robó del departamento.
Él la miró entornando los ojos.
—No sé a qué te refieres.
—Sé que se los trajo. Él me lo contó. ¿Dónde están?
James soltó una risa de incredulidad.
Moira resopló.
—Ahora mismo hay dos cadáveres en su tienda.
Uno de ellos pertenece al director de la cia.
Puede contarme dónde están los relojes y me aseguraré de que alguien se ocupe de esos cuerpos.
Si no, me molestará mucho haber perdido todo este tiempo y haber hecho todo este esfuerzo por salvarle la vida solo para que lo condenen por dos cargos de homicidio.
James la miró, furioso.
—¿Dos cadáveres?
Moira puso los ojos en blanco, impaciente.
—La niña está bien.
—¿Dónde está?
—A salvo.
—¿A salvo?
—Sí, pero no por mucho tiempo si no me cuenta dónde están los relojes.
James no contestó.
—¿Y bien?
—Tú no mataste a Ernest.
—No.
—Maldita sea. Pensaba que te tenía calada.
—Señor Gravel, no me obligue a dispararle de nuevo.
James enroscó las comisuras de los labios en una mezcla de odio y diversión.
—El armario en la trastienda, arriba, tiene un fondo falso de madera. Dentro hay una caja. Las llaves estaban en mi bolsillo, pero voy a suponer que ya las tienes.
—Gracias —dijo Moira—. Dentro de unos días debería ir al médico a que le mire la herida. Hay más analgésicos en la encimera. Limpiaré todo arriba, pero quizá quiera salir de la ciudad e irse con su familia durante un tiempo. —Se volvió para marcharse.
—No lo pillo —le dijo James—. Llevas más de un año con mi caso. Acosándome. Aterrorizando a mi familia. ¿Y esperas que me crea que durante todo este tiempo has sido una especie de agente doble? ¿Que estabas de nuestro lado?
—No estaba de su lado —dijo Moira, en tensión—. Y no soy una agente doble.
—Entonces, ¿por qué has decidido pegarle un tiro a tu jefe? ¿Por la emoción de hacerlo?
Moira le dirigió una sonrisa irónica y abrió la puerta.
—Adiós, señor Gravel. Si todo va bien, no volverá usted a verme.
—Gracias a Dios —dijo él mientras Moira cerraba la puerta.
Los cuerpos ya estaban en el maletero del coche.
Era lo primero que había hecho mientras esperaba a que James se despertara.
Volvió a la tienda a buscar los relojes, cerró con llave y la dejó en el buzón del correo.
Ninguno de los dos hombres de la escalera abrió la boca mientras ella se subía al coche y lo ponía en marcha.
La habían visto con los cuerpos, pero eso no le preocupaba.
No es que fueran a llamar de buena gana para que más fuerzas del orden acudieran a su barrio.
Con la esperanza de que la ayudaran a aclararse las ideas, entre la tienda y su primer destino se fumó tres cigarrillos.
Puesto que no funcionó, tiró el tercero por la ventanilla cuando estaba por la mitad.
Llegó al puente en el que Amelia se había deshecho de la cinta de casete a la puesta de sol.
Se había levantado viento. Iba a llover.
Nadie la vio sacar esos cuerpos tan pesados del maletero, arrastrarlos bajo el puente y dejarlos uno al lado del otro junto a la orilla.
—Lo siento, Fred —murmuró al dejarle la pistola sobre la mano abierta, para que pareciera que era el responsable de todo aquello.
Al acabar, estaba sudada y sucia, y seguía cubierta de sangre. Regresó junto al coche en el momento en el que la tormenta comenzaba a descargar. Bien. Que lloviera significaba que habría menos gente en la carretera.
Tardó siete horas en recorrer el trayecto entre Boston y Washington D.
C. Aparcó el coche junto a las puertas de la oficina de Jack a la una y media de la mañana.
Todas las luces estaban apagadas. Al ver que el vigilante se acercaba, se puso el abrigo con rapidez para ocultar las manchas de sangre de la blusa y abrió la ventanilla.
—¿Nombre? —le preguntó, la vista clavada en un portapapeles, mientras la lluvia golpeaba contra su paraguas.
Moira enarcó una ceja y esperó. Él levantó la mirada y comenzó a disculparse de inmediato.
—Oh, directora Donnelly. Lo siento mucho, no me he dado cuenta de que era usted.
—Tengo que entrar en el despacho de Jack —le dijo con brusquedad—. Ahora mismo está ocupado en Boston, pero necesita algo.
El hombre no puso en duda su historia, sino que le abrió las puertas al instante.
—Si me da un momento, puedo escoltarla.
—No es necesario —dijo Moira—. Tengo un poco de prisa.
Había otros dos coches en el aparcamiento donde dejó el suyo.
Uno era el del vigilante de seguridad, pero el otro…
Examinó sus matrículas, dando golpecitos con el dedo sobre el volante.
¿Quién seguía allí dentro a esas horas? ¿El personal de la limpieza, quizá?
Por si acaso, volvió a cargar el revólver y se lo guardó en el abrigo.
Salió del coche bajo el azote de la lluvia y subió la escalera, taconeando contra el cemento.
Cinco años antes, Moira había trasladado el pec a las oficinas de Nueva York.
Lo presentó ante los demás como una decisión estratégica que permitiría proteger lo mejor posible su trabajo en un momento en el que las operaciones de la cia ganaban terreno en la capital.
Pero, en realidad, lo hizo para alejarse de Jack.
Este seguía trabajando en Washington, así que ella sabía dónde guardaba las cosas.
Y, aún más importante, sabía con exactitud dónde guardaba aquellas cosas que seguía conservando con la esperanza de que ella ignorara su existencia.
Dentro, el edificio estaba cálido y silencioso.
No se oía más que el zumbido de los radiadores.
Quizá no hubiera nadie más allí. No encendió ninguna luz al atravesar el vestíbulo y meterse en el ascensor.
En el tercer piso se detuvo a prestar atención, no oyó nada y salió del cubículo.
Se detuvo junto al escritorio de la nueva secretaria de Jack para mirar el asiento que le había pertenecido.
El nombre de la placa era diferente al de la última vez que había estado allí.
La pobre aún no sabría que se había quedado sin trabajo.
Moira sacó la cartera y dejó dos billetes de cincuenta dólares encima del escritorio, consciente de que, en el caos que estaba a punto de desatarse, podría pasar un tiempo hasta que la nueva secretaria de Jack recibiera su último cheque.
Moira tuvo la esperanza, aunque lo dudaba, de que esta al menos se largara sin que él la hubiera manipulado para que se acostase con él, tal y como había hecho con todas y cada una de sus secretarias.
Pensándolo mejor, le dejó otro billete de veinte.
Entró en el despacho de Jack usando las llaves que le había robado del abrigo.
El aire allí olía a papel carbónico y colonia.
El escritorio lucía tan pulcro como su dueño, no había un solo bolígrafo suelto ni un sujetapapeles fuera de sitio.
La caja de seguridad que buscaba estaba debajo del escritorio.
Era pesada, metálica, y estaba dentro de un armarito.
Se puso de rodillas ante ella y comenzó a trastear con la combinación, rogando a Dios que Jack no hubiera tenido la prudencia de cambiar el código.
La caja se abrió con un clic satisfactorio.