El libro de las horas perdidas 12. Washington D. C., 1952 #5
60%

12. Washington D. C., 1952 #5

—Ya he rellenado la solicitud por ti. Si alguien te pregunta, eres una inmigrante de segunda generación y ascendencia irlandesa que se crio en Brooklyn.

Tus padres trabajaban en una fábrica. Los dos murieron antes de los cincuenta.

Enfermedad pulmonar. Una verdadera tragedia.

Eres hija única y todos tus parientes siguen en Irlanda. Apellido, Donnelly.

—¿Y cómo me llamo? —preguntó Lisavet al darse cuenta de que esa sección estaba en blanco.

—Pensaba que quizá eso querrías decidirlo tú misma.

—¿En serio?

—Claro. ¿Por qué no? Pero debo añadir que no podrás hablar de tu antigua vida. Ni en la oficina ni en ningún otro lugar. Asumirás la nueva identidad en todos los aspectos de tu vida. Lisavet Levy dejará de existir por completo.

—Pero… ¿podría salir de aquí? —preguntó Lisavet, vacilante.

Jack le sonrió.

—Sí, señorita Levy, podrías salir de aquí.

—¿Y qué hay de…?

La sonrisa de Jack se ensanchó, amenazadora y perpleja.

—¿De Ernest? ¿Qué pasa con él?

—Que también trabaja en el pec, ¿no?

—Sí.

—¿Y eso no… no representará…?

—¿Un problema? ¿Por qué habría de serlo? Tampoco es que se acuerde de ti.

Lisavet bajó la vista y se miró las manos. Claro que no sería ningún problema para él. Pero ¿y para ella? ¿Sería capaz de trabajar tan cerca de Ernest todo el tiempo, sabiendo lo que había ocurrido entre ambos? ¿Sería capaz de oírle hablar de Amelia sin romperse en mil pedazos?

—¿Qué me dices, encanto? ¿Te vienes a trabajar para mí? —preguntó Jack, atravesando la nube de sus pensamientos.

El hombre estaba inclinado hacia delante, los codos sobre las rodillas, observándola reflexionar con una exasperante sonrisa de suficiencia fija en la cara. Sabía con exactitud lo que ese acuerdo representaría para ella. Pero ¿qué otra opción tenía?

—¿Cuándo comenzaría?

—La semana que viene. Solo hace falta que escojas tu nombre.

Lisavet miró los documentos, pensativa.

—Moira —dijo, al cabo de unos instantes.

Jack hizo una mueca.

—¿Estás segura? Puedes tomarte un segundo para pensarlo.

Lisavet se dio cuenta de que no le gustaba ese nombre, y eso la satisfizo.

—Mi madre se llamaba Moira —dijo.

Si no podía usar su propio nombre, solo toleraría que la llamaran así.

—Bueno, pues, Moira Donnelly, haré que se ocupen de eso. —Lo escribió y se puso en pie—. ¿Estás lista?

—¿Para qué?

—Nos queda una salida más antes de que podamos sacarte de aquí —dijo, ofreciéndole la mano con gesto conspirativo. Como si no hubiera sido él quien la había encerrado allí desde un principio.

La llevó a dos calles del hospital en dirección sur, a una sastrería donde una mujer con un peinado alto tomó sus medidas para hacerle un vestuario nuevo.

Mientras lo hacía, hablaba como una ametralladora, con un marcado acento bostoniano, preguntándole todo tipo de cosas sobre sus orígenes y su familia.

Era una prueba. Lisavet notó que Jack la observaba fumándose un cigarrillo en el sofá, esperando a ver si metía la pata.

Ella interpretó su diálogo con facilidad, mostrando en todo momento una sonrisa confiada que parecía pertenecer a otra persona.

La mujer reaccionaba con una risa tonta y entusiasta a todas sus respuestas, y le aseguró que tenía una hermana que se había casado con un irlandés católico.

Cuando se dirigió a la trastienda en busca de un rollo de tela, Lisavet miró a Jack en busca de su aprobación.

A modo de respuesta, él levantó el cigarrillo en su dirección.

Al acabar, Jack la llevó a una peluquería en esa misma calle para que le cortaran el pelo.

Su cabello claro, que le llegaba por la cintura, era una de las cosas que a Ernest más le gustaban de ella; no quería cortárselo.

Pero Jack insistió en que era necesario.

Luego salió a encargarse «de algo» a unas calles de distancia.

Lisavet notó un nudo en la garganta cuando la estilista la condujo al interior del local, consciente de que se trataba de una nueva prueba.

Para ver lo que hacía cuando la dejaban sola.

—Bueno, ¿qué haremos hoy, querida? —le preguntó la estilista.

Lisavet se mordió el labio, examinando su rostro en el espejo.

Era diferente a como lo recordaba. El pelo le colgaba inerte, sus pómulos parecían más perfilados, las mejillas más huecas.

Pero el verdadero cambio estaba en sus ojos, que eran los de alguien atormentado, como los de Ernest. La persona que le devolvía la mirada desde el espejo no era la muchacha que había bailado con él en 1949 y que lo había besado bajo un cielo lleno de estrellas.

No reconoció a esa persona. Se trataba de una desconocida que lucía su cabello como una peluca.

—Córtelo —dijo al fin.

La mujer abrió mucho los ojos.

—¿Qué? ¿Del todo?

—Del todo.

Al reconocer la determinación en sus ojos, la mujer se inclinó sobre ella y le apartó el pelo de la cara.

—¿No has pensado nunca en ponerte un color más oscuro?

Al volver, Jack se encontró con que Lisavet salía del local con el pelo cortado a la altura de los hombros, teñido en un tono marrón oscuro. Abrió mucho los ojos al verla, y se quedó boquiabierto.

—Maldición —dijo, soltando una risita.

—¿Te gusta? —le preguntó Lisavet.

Él tomó un mechón entre el pulgar y el índice para examinarlo. Una sonrisa asomó a su rostro; seguía siendo de suficiencia, pero también fue un poco más sincera de lo habitual.

—Sí. Te sienta bien. Intenso y oscuro. Igual que tú.

Camino del coche, Lisavet le dio vueltas en la cabeza a esas palabras. «Intenso y oscuro», había dicho. Era lo que Jack veía en ella cuando la miraba.

Había dejado de ser la luna.