12. Washington D. C., 1952 #4
Cada vez le costaba más volver de esas excursiones. Temía el momento en el que Jack le dijera que era hora de irse, consciente de que faltaba una semana entera hasta el momento en el que pudiera salir de nuevo.
En junio, Jack se presentó un miércoles por la noche.
—Bien. Estás despierta —anunció—. Quiero que vengas conmigo. Hay algo que quiero probar.
Esa vez no le había llevado un cambio de ropa. Solo los zapatos. Lisavet se los puso y le echó un vistazo a su reloj para saber la hora. Eran las once y media.
—¿Adónde vamos?
—Ya lo verás —contestó él.
Fuera, todo estaba oscuro y cubierto de rocío. Se subieron al coche y dejaron atrás monumentos y grandes edificios gubernamentales. Aparcaron junto a un edificio de oficinas no muy lejos del centro.
—¿Qué pasa? —preguntó ella, con voz temblorosa—. ¿Dónde estamos?
Él le pasó un brazo por los hombros y la obligó a subir la escalera.
—No hay nada de lo que preocuparse. Aquí es donde trabajo.
La hizo entrar y bajar por una serie de largos pasillos. No se encontraron con nadie hasta llegar al nivel más bajo, donde dos hombres con relojes y trajes oscuros le dirigieron una mirada de curiosidad.
—¿Es ella? —preguntó uno, repasándola de arriba abajo.
—Sí, es ella. Lisavet, ¿te acuerdas de Patrick Brady y George Collins?
De repente, Lisavet los reconoció. Eran los cronautas que habían ayudado a sacarla a rastras del espacio-tiempo casi dos años antes.
Intentó retroceder, pero Jack la condujo al interior de una habitación donde un hombre yacía dormido sobre un banco apenas acolchado.
Tenía las manos atadas y allí no había nada más.
Ni una mesa. Ni sillas. Ni siquiera ventanas.
—¿Qué hacemos aquí? —preguntó en cuanto Jack cerró la puerta, dejando a Brady y Collins fuera—. ¿Quién es?
—Este pobre tipo se llama Harry —dijo Jack, poniéndole ambas manos sobre los hombros—. Por accidente, se enredó con uno de mis cronautas. Vio cosas que no debía. Así que lo hemos metido aquí.
Lisavet examinó el rostro inconsciente del hombre. Parecía joven.
—Esperaba que pudieras ayudarme con la limpieza —prosiguió Jack.
—¿Qué limpieza?
—La de su memoria.
Ella abrió mucho los ojos.
—¿Quieres que…?
—Que borres sus recuerdos, sí. Como hiciste con Ernest. —Se sacó una libreta negra del bolsillo. Páginas en las que almacenar los recuerdos.
Ella negó con la cabeza, alejándole de él.
—No, no puedo hacer eso.
—¿No puedes o no quieres?
—No puedo. Solo lo he hecho en el espacio-tiempo.
—¿Lo has intentado?
—Bueno…, no.
—Pues inténtalo.
—No puedo.
—Lisavet… —Jack endureció la voz.
Ella volvió la vista hacia el hombre dormido.
En realidad, no era más que un muchacho.
El Tiempo sonaba al fondo de su mente. Los percibió a un par de metros de distancia: los recuerdos que se arremolinaban sobre él y partían.
No eran visibles en el mundo real, pero estaban allí.
Ella tenía esa capacidad. Si deseaba emplearla.
Pero ¿qué representaría para él? ¿Qué partes de su vida estaría eliminando?
—Si no lo haces, será peor para él —dijo Jack por encima de su hombro—. Te das cuenta, ¿verdad? Peor para él… y peor para ti.
Lisavet se volvió de golpe. Se refería al aislamiento.
Se refería a la muerte. Para Harry, pero también para ella, si no obedecía.
Jack los tendría encerrados a los dos de esa manera hasta que ella hiciera lo que le pedía, o quizá la mataría.
Y, en realidad, ¿qué significaba perder unos pocos recuerdos cuando la alternativa era que te encarcelaran a perpetuidad?
¿Qué valor tenía la verdad en comparación con la muerte?
Tomó la libreta de sus manos. Notó la mirada de Jack mientras se acercaba al muchacho y comenzaba a eliminar los recuerdos de su mente, tal y como le había indicado. Una sonrisa asomó en la comisura de los labios del hombre, satisfecho con el desenlace que había orquestado.
Al acabar, él la llevó de vuelta al coche y condujo en silencio. Lisavet estuvo echando humo en el asiento del acompañante hasta que Jack habló.
—¿Te pasa algo? —le preguntó, pese a saber a la perfección lo que le pasaba.
—¿Cómo puedes vivir contigo mismo? —dijo ella con amargura—. Sabiendo la de vidas que has eliminado.
Jack pareció sorprenderse con esa acusación.
—Pienso en las vidas que he salvado. Estamos evitando una guerra, ¿recuerdas? Unos pocos recuerdos no son nada en comparación con la posibilidad de evitar que el mundo sufra otro desastre.
—¿Y quién te da derecho a decidir lo que vale la pena salvar? —preguntó Lisavet.
Años antes le había planteado la misma cuestión a Ernest, pero la reacción de Jack fue muy diferente.
—Si no lo decido yo, lo decidirá otro. ¿Crees que, si dimito, todo esto se detendrá? Ni por asomo. Es algo mucho más grande y, tal y como yo lo veo, es mejor ser quien elimina que quien queda eliminado. De esta manera, al menos tengo la oportunidad de proteger lo más importante.
—Querrás decir lo más importante para ti…
Jack le dirigió una mirada inexpresiva mientras frenaba ante un semáforo en rojo, una de las comisuras de sus labios se curvó en una sonrisa irónica.
—¿No es lo mismo que hiciste tú? Alterar el pasado. Transformar recuerdos para salvar a la gente que te importaba.
Lisavet frunció el ceño.
—Lo que yo hice fue diferente.
—¿En serio? He visto el abismo. Lo que alteraste debió de ser importante. Yo nunca he provocado un impacto tan grande.
El semáforo se puso en verde y él devolvió la vista a la calle para seguir conduciendo. Por un momento, Lisavet supuso que la charla había llegado a su fin, pero entonces Jack volvió a hablar en voz baja:
—He estado pensando mucho en ese abismo, ¿sabes? Preguntándome a qué podría deberse. ¿Qué podría haber llevado a la chica que tanto se esforzó por salvar retazos insignificantes de la historia a alterar el pasado de una manera tan drástica? Quizá tuviera algo que ver con Ernest o… ¿con tu hija?
Lisavet se quedó paralizada, helada en cada centímetro de su cuerpo.
—¿Sabes una cosa? Brady cree que sigue viva —prosiguió el hombre, con tono despreocupado—. Su teoría es que está ahí fuera, en alguna parte. Que alteraste el pasado y la escondiste en uno de los recuerdos de ese libro tuyo. Pero, por supuesto, no son más que especulaciones.
Jack ni siquiera la miró, como tampoco añadió una sola palabra más.
No era necesario. Lisavet lo conocía ya lo bastante bien para comprender que por debajo de esa declaración se ocultaba una amenaza tácita.
Una amenaza con la que se aseguraba que, cuando volviera a pedirle que borrase los recuerdos de alguien, ella lo obedecería sin rechistar.
Dos días después, el sábado, Jack volvió a la hora habitual.
Sacó la silla del escritorio y le ofreció un cigarrillo que Lisavet aceptó ansiosa, tan dependiente del tabaco como de él.
Al principio, el hombre no dijo nada, pero entonces comenzó a hablar con notable indiferencia mientras observaba la punta del cigarrillo.
—Hoy he hablado con tus médicos —le dijo.
Lisavet se preguntaba a menudo de qué hablarían al tratar su caso. No del espacio-tiempo, eso estaba claro. Ella misma no había llegado a hablar nunca con los médicos. ¿Qué tipo de enfermedad le habían diagnosticado? ¿Cómo había explicado Jack su estado?
—¿Ah, sí? —preguntó, vacilante.
—Sí. Dicen que ya va siendo hora de que te saquemos de aquí.
Lisavet parpadeó varias veces, sin acabar de comprender.
—Estos últimos meses has mostrado grandes señales de mejoría.
Durante nuestras pequeñas salidas te comportas casi con total normalidad.
Estás comiendo mejor, aunque aún no lo suficiente.
Duermes más. Ya casi te has reaclimatado a la vida fuera del espacio-tiempo.
Y piensan que la mejor manera de que pases página es dejar que vuelvas a integrarte en la sociedad.
Lisavet apenas se permitió un atisbo de esperanza.
—¿Y tú qué crees?
Jack le dio una calada prolongada y tortuosa a su cigarrillo, retrasando la respuesta.
—Creo que tienen razón.
A ella le costó tragar saliva, mantener una actitud de normalidad.
—¿D-de verdad?
—Ajá. Así que he comenzado a organizar un plan para ti. Esperaba poder consultártelo antes de la salida de hoy.
—Vale. ¿De qué se trata?
—Quiero que vengas a trabajar para mí.
—¿A trabajar para ti? ¿En el pec?
—Quiero que entres siendo mi secretaria.
Es un trabajo de nivel bajo, pero está bien pagado.
Es perfecto para alguien como tú. Tienes poca experiencia, pero estoy seguro de que no importará, teniendo en cuenta el resto de tus dones.
Trabajarías en horario normal, de lunes a viernes.
Hay una habitación disponible en una pensión no muy lejos de la oficina.
Por lo general, haría falta que un tutor legal firmara su consentimiento, pero podría dar mi nombre.
—Hizo una pausa y la observó con detenimiento para evaluar su reacción—.
Tú también me estarías haciendo un favor, Lisavet. Me iría bien tener a alguien como tú.
Alguien como ella. Alguien que pudiera detener el Tiempo. Alguien que, bajo su persuasión, pudiera alterarlo y borrar los recuerdos de los vivos a voluntad. Sin duda le iría bien tener a alguien como ella.
—¿Aprobarían algo así? —logró preguntar.
—Ya está aprobado. —Jack sacó unos papeles doblados del bolsillo interior del abrigo—.
El perdón por los actos que realizaste en el pasado superó los niveles de aprobación necesarios hace seis meses.
Tengo a un colega del Servicio de Inmigración y Naturalización trabajando para conseguirte documentos de identidad.
—¿Documentos de identidad?
—Certificados de nacimiento. Pasaportes. No podrías comenzar a trabajar para el pec como Lisavet Levy, ¿no?
—Supongo que no.
Jack puso los papeles frente a ella.