12. Washington D. C., 1952
Washington D. C.,
No vendría nadie.
Lisavet no sabía cuánto tiempo llevaba sola en esa habitación.
Iba y venía entre este mundo y ese otro que conocía mejor, pues su consciencia se había quedado en algún punto intermedio.
De vez en cuando se daba cuenta de que había alguien en la habitación con ella.
De que unas manos comprobaban su pulso y le administraban más medicamentos.
Aunque en los confines de su mente sabía que seguía viva, era casi como si su cuerpo se hubiera olvidado de ese hecho.
Pero entonces, un día, se despertó con un grito ahogado y se incorporó, sintiendo que la sangre volvía a correr por sus venas.
Abrió los ojos a una habitación de blanco riguroso, con las luces tenues para no abrumarla.
Veía borroso, desenfocado. Tenía la piel húmeda y fría, y una sed terrible.
Todo parecía zumbar, desde las paredes y el suelo hasta el aire mismo que inflaba y desinflaba sus pulmones.
Al otro lado de la habitación había una mesa metálica con una bandeja de comida cubierta de plástico, al lado de un vaso de agua.
Ya no llevaba su ropa, sino un pijama liso de color gris.
Tenía los pies desnudos. Su abrigo, el reloj, todo lo que llevaba consigo había desaparecido.
Se sentó en el lateral de la cama y, cuando se disponía a ponerse en pie, notó que le temblaban las piernas.
Todas las partes de su cuerpo gritaron en señal de protesta.
En cualquier caso, se obligó a impulsarse hacia delante, decidida a llegar hasta el vaso de agua.
Dio varios pasos, esforzándose por mantener el equilibrio.
Al llegar a la mesa, agarró el vaso y engulló su contenido con rapidez, derramando la mitad sobre su camisa.
Perdió el equilibrio y, para sostenerse en la mesa, soltó el vaso, que se estrelló contra el suelo con estrépito.
Se oyó un ruido de pasos al otro lado de la puerta.
Lisavet no había logrado enderezarse del todo cuando esta se abrió y un hombre vestido con un uniforme de color azul marino entró en la habitación.
Ella lo fulminó con la mirada, sirviéndose de toda la ferocidad de la que pudo hacer acopio.
Él llamó a una enfermera, que se acercó a Lisavet como si fuera un animal salvaje.
—No deberías intentar caminar —le dijo.
Lisavet apartó los brazos de una sacudida y se tropezó con la mesa.
Con la ayuda del guardia, la enfermera la devolvió a la cama.
Alguien le puso una inyección en el cuello y ella notó que le pesaban las extremidades y que se le nublaba la mente.
La obligaron a tragar agua, pero la volvió a expulsar.
Se quedó flotando en la neblina de los fármacos, consciente de que al otro lado de la habitación había dos personas, pero incapaz de levantar la cabeza para mirarlas.
—Su cuerpo está traumatizado —dijo la enfermera—. Ni siquiera logra retener el agua.
—Ya le dije que tenía que ir con cuidado. Lleva mucho tiempo sin comer nada de verdad.
Jack Dillinger. Estaba allí. Hablando de ella como si no estuviera presente.
—No parece desnutrida —dijo la enfermera, recelosa.
—En cualquier caso, trátela como si lo estuviera —dijo Jack—. Es el síndrome de realimentación. Como lo que pasó en Bergen-Belsen. No puede digerir la comida con normalidad, así que dele suero intravenoso.
Aquello se convirtió en su rutina. Pasó semanas luchando por permanecer despierta en esa habitación pintada de blanco.
La enfermera se presentaba dos veces al día para administrarle el suero directamente en el brazo.
Cuando se quedaba sola, Lisavet se sentaba en la cama y se quedaba muy quieta, con la mirada fija en la pared o, a veces, en la ventana.
Pero había muy poco que ver al otro lado.
Un árbol sin hojas, que le indicaba que estaban en invierno.
Un muro de ladrillo más allá. Un recuadro de cielo minúsculo, casi imperceptible, que solo lograba ver cuando estiraba el cuello al máximo.
Tres veces al día, alguien la escoltaba por el pasillo para que pudiera ir al baño y asearse.
Lo único que impedía que se volviera loca era el susurro familiar del Tiempo, que seguía sonando al fondo de su cabeza. No la había abandonado.
La mantuvieron allí tres meses sin darle explicaciones.
El tiempo suficiente para que la estación cambiara al otro lado de la ventana, y para que unas flores blancas y débiles brotaran en las ramas desnudas.
Tres meses de manos mudas que le traían la comida y luego se la llevaban.
Y entonces Jack Dillinger fue a verla. Ella estaba sentada en la cama, la cabeza gacha, las piernas contra el pecho.
Oyó el chirrido de la puerta, pero supuso que se trataba de la cena.
—Hola, señorita Levy.
Al oír su voz, levantó la cabeza de golpe. Jack estaba en la puerta, vestido con un elegante traje de color gris y un maletín en la mano. En la muñeca izquierda, un reloj hacía tictac con seductora consistencia.
Al no obtener respuesta, el hombre entró en la habitación y cerró la puerta.
La observó con atención; Lisavet no había visto nunca una mirada tan intensa. Al llegar junto a la cama, Jack sacó una silla de la mesa y se sentó del revés, apoyando los brazos en lo alto del respaldo. La habitación era tan pequeña que ella habría podido estirar la mano y tocarlo.
—¿Sabe quién soy?
Lisavet asintió con la cabeza. Eso le satisfizo, se lo notó en la cara.
—Bien. Puede llamarme Jack.
Le ofreció la mano. Lisavet se negó a estrechársela. El hombre estaba allí. Era real. Quería algo de ella.
—No ha de temer nada, señorita Levy. Solo he venido a hacerle unas preguntas. ¿Le parece bien?
Ella no contestó. Jack suspiró y se metió la mano en el bolsillo. Sacó un encendedor y un paquete de cigarrillos y se lo ofreció.
—¿Quiere uno? He descubierto que fumar hace que las situaciones embarazosas se vuelvan más sencillas. Te da algo que hacer con la boca mientras piensas lo que vas a decir a continuación.
Esa vez, él no se rindió al ver que ella no aceptaba la oferta de inmediato, y Lisavet acabó tomando un cigarrillo del paquete con dos dedos.
—Deje que me ocupe —dijo Jack.
Lisavet se quedó paralizada cuando él se inclinó hacia delante y sostuvo el encendedor frente al cigarrillo que tenía entre los labios.
De cerca, sus rasgos eran agresivos, de una masculinidad intensa, y carecían de cualquier tipo de sutileza.
Nada que ver con los de Ernest, que eran todo matices y delicadeza.
Sujetó el cigarrillo encendido entre los dedos índice y corazón e inspiró, negándose a toser en cuanto el aire caliente le golpeó la parte baja de la garganta.
—Buena chica —dijo Jack, que se echó hacia atrás y se tomó su tiempo para encender su propio cigarrillo.
Lisavet se aclaró la garganta un par de veces, de manera discreta. No estaba segura de que le gustara fumar, pero le daba algo con lo que entretenerse. Y parecía hacer que ese malestar tan poco familiar que sentía en el estómago fuera un poco menos doloroso.
—Bien —dijo Jack al fin—. Veamos, necesito que me cuente algunas cosas, señorita. ¿Qué tal si comenzamos por algo sencillo? ¿En qué año nació?
Lisavet no deseaba contestarle. No quería volver a hablar nunca más con nadie. Pero había algo en el tal Jack, una malicia, que la llevó a pensar que, tarde o temprano, dejaría de tener capacidad de elección en ese asunto.
—En 1927 —contestó en voz baja.
—1927 —repitió Jack—. Eso implica que tiene… ¿unos veinticinco, veintiséis años?
Lisavet ignoraba por completo su edad. Después de Ernest, había dejado de contar los años fuera del espacio-tiempo. Si tenía casi veintiséis, estaban en 1953. Era invierno, así que sería enero. Amelia iba a cumplir tres años en breve. Le pareció correcto.
—Supongo.
Jack no dijo nada por un instante, se detuvo a darle una calada al cigarrillo. Lisavet hizo lo mismo, imitándolo.
—Ha pasado mucho tiempo encerrada en ese lugar —dijo el hombre al fin—. Trece años, casi catorce.
—No me ha parecido tanto.
—Esperaba que pudiéramos hablar sobre Ernest.
—No quiero hablar de él.
—Menuda bromita le gastó con lo de su memoria. No recuerda nada en absoluto sobre usted. Después de haber pasado casi dos años juntos. Ni lo más mínimo. —Jack hizo una pausa, la miró con un interés aún mayor—. ¿Cómo lo consiguió?
—¿Qué le hace pensar que fui yo?
Jack la miró desde el otro extremo de su cigarrillo.
—¿Sabe una cosa, señorita Levy? Esto será mucho más positivo para usted si aceptamos ser sinceros el uno con el otro.
Lisavet captó la amenaza sutil en su voz. Recordó la fuerza con la que la había sujetado por los brazos. Apartó la mirada y la enfocó en el cigarrillo que tenía entre los dedos.
—Es difícil de explicar.
—Inténtelo.
—Cuando él dormía, yo podía ver sus recuerdos.
—¿Podía verlos? Pero ¿cuando estaba despierto no?
—No. Solo mientras dormía.
—¿Y pudo deshacerse de ellos? ¿Borrarlos?
Lisavet asintió con la cabeza.
—¿Sabe por qué? Por qué podía verlos, quiero decir.
—No.
—Ernest tenía una teoría sobre usted. La escribió en sus anotaciones. ¿Se la mencionó alguna vez?
—Una o dos veces.
—Entonces sabe la cuestión esa del desplazamiento temporal… Que, de alguna manera, se desconectó usted del mundo físico y en consecuencia obtuvo la capacidad de atravesar las dimensiones del Tiempo.
—Sí, estoy familiarizada con ella.
—¿Diría que se trata de una teoría acertada?
Lisavet lo miró a los ojos y no dijo nada. Jack, que había deducido todo lo que necesitaba de ese silencio, se inclinó hacia delante y dejó escapar un largo hilo de humo hacia el techo de la habitación.
—Entonces, además de borrar recuerdos, ¿qué más sabe hacer?
—¿Qué más?
—Bueno, asumo que no será lo único que sepa hacer. ¿Tengo razón?
Lisavet vaciló.
Jack hizo chasquear la lengua.
—¿Sabe una cosa, señorita Levy? Si contesta a todas mis preguntas de manera satisfactoria quizá podamos comenzar a hablar de que se marche de aquí.