11. Boston, Massachusetts, 1965 #4
—No estaba como loca hasta que me has apuntado con una pistola a la cabeza —espetó ella.
Jack levantó las manos, admitiendo su error.
—De acuerdo, de acuerdo. Muy bien. Entonces, ¿qué ha pasado? ¿Me lo puedes contar?
—Me atrapó antes de que pudiera llegar a la puerta.
—Claro, claro. ¿Y entonces qué? ¿Adónde te ha llevado?
—A algún lugar del pasado. Ha usado un libro. —Amelia miró a Moira por encima de Jack. Fue solo un instante—. Llevaba puesta una flor de color azul —dijo en voz baja.
Moira se quedó rígida.
—¿Una flor de color azul? —repitió Jack, resoplando. Sin comprender su significado—. Me parece adorable. ¿Qué te ha dicho?
—Que él no mató a mi tío. Que lo más probable es que fuera uno de vosotros.
—¿Y te lo has creído?
Amelia no contestó, se quedó mirándolo.
Jack suspiró y se puso en pie. Se acercó a Moira y le arrancó el reloj de la mano. Los dos intercambiaron una mirada admonitoria y agresiva.
—Deja que te cuente algunas cosas sobre tu tío.
Trabajé durante mucho tiempo al lado de Ernest. Lo conocí antes de que tú nacieras.
Todo el mundo te lo pinta como una especie de santo, pero la cuestión es que no siempre fue así.
Fue un hombre decente, no me malinterpretes.
Pero lo que le sobraba en modales y educación le faltaba en otras áreas.
La verdad es que fue un hombre difícil. Fue un santurrón arrogante y autodestructivo.
Y eso le metió en problemas. Bien, comienzo a ver un parecido demasiado grande entre él y la manera en que estás comportándote ahora mismo, y déjame que te diga que no me gusta en lo más mínimo.
Moira deseó que Amelia permaneciera callada. Era consciente de lo que Jack veía en ese momento. Lo mismo que la propia Moira había visto ya tantas veces. Y no tenía nada que ver con Ernest. Por fortuna, Jack aún no se había dado cuenta de ello.
—¿Es por eso que hiciste que lo mataran? —preguntó la muchacha.
—Amelia… —intentó meter baza Moira.
Ella la fulminó con la mirada.
—Fuiste tú, ¿verdad? Tú lo mataste. ¿Fue eso lo que pasó la noche en que vino a verte?
El silencio se posó sobre la habitación como una manta fría y húmeda. De haber estado más cerca de Amelia, Moira le habría dado una bofetada.
—¿Qué ha dicho? —preguntó Jack con voz grave.
—Amelia, vete a tu habitación —dijo Moira, y, dirigiéndose a Jack y Fred, añadió—: Deberíamos hablarlo en privado. Darle a la niña la oportunidad de que se tranquilice.
—No pienso irme hasta que me devolváis el reloj —metió baza Amelia, mirándolos a todos con rabia.
Moira le echó un vistazo cargado de frialdad.
—Fred, llévatela arriba.
Amelia se puso en pie de un salto antes de que Fred pudiera acercarse a tres metros de ella y subió furiosa la escalera, como la mocosa adolescente que era.
Nadie dijo nada durante el minuto que siguió a su marcha. Moira observaba a Jack, Jack la observaba a ella y Fred los observaba a los dos, percibiendo quizá la tensión entre ambos. Pero, por otro lado, quizá no percibiera nada. Fred no era lo que se dice muy listo. Jack dijo al fin:
—¿Te importaría explicarte, Donnelly? ¿O debo comenzar a arrancar dientes?
Moira cruzó los brazos.
—No sé a qué se refiere, Jack. Anton Stepanov está intentando crearnos problemas. Le ha metido ideas en la cabeza a propósito para salvar la piel.
—O está pasando algo más —dijo su jefe, con toda la intención.
—Jack, no sé lo que intentas insinuar, pero…
—¿Fue Ernest a verte antes de morir?
—De ser así, ¿crees que no te lo habría dicho?
—No lo sé. ¿Me lo habrías dicho?
—¿Me estás llamando mentirosa?
—Oh, no me vengas con esas mierdas, Moira. Tú y yo sabemos que no siempre has sido sincera conmigo. —Se le acercó y le estampó el reloj contra el hombro—. De hecho, estoy comenzando a preguntarme si no sabrás mucho más sobre esta situación de lo que dejas traslucir.
Moira endureció la expresión y guardó silencio.
Jack la miró con desdén.
—Muy bien. ¿Quieres jugar? Pues juguemos. Fred, ve a buscar a la niña y tráela aquí abajo.
—Fred, no vayas a ninguna parte —espetó Moira.
Fred se quedó paralizado a mitad de camino de la escalera, dividido entre sus dos jefes.
Jack habló de nuevo, en voz alta y con tono exigente:
—Ve a buscarla, Fred. Es una orden.
Moira notó un martilleo en el corazón con cada paso que Fred daba al subir la escalera.
—No voy a permitir que la interrogues —le dijo, con tono seco.
—Oh, no pienso interrogarla —contestó Jack con una carcajada sombría—. Tú vas a hacer limpieza por mí.
Hacer limpieza. Era una orden que Moira conocía demasiado bien. Pero esa vez, en especial esa vez, no deseaba cumplirla en absoluto.
—No.
—Si no me dejas interrogarla a mi manera, tendrás que extraerle la información tú misma. Al fin y al cabo, es solo la sobrina de Ernest. ¿A ti qué te importa lo que le pase? —Se interrumpió y ladeó la cabeza—. A menos, claro…, que haya otra razón por la que quieres protegerla.
Un silencio tenso se posó entre ambos.
—Eh, jefe… —dijo Fred desde la escalera.
—¿Qué? —espetó Jack, girando sobre sí mismo para encararlo.
—No está ahí arriba.
—¿Perdona?
—Que la cría no está arriba. Se ha ido.