11. Boston, Massachusetts, 1965 #2
Transcurrieron seis horas antes de que entreviera a otra persona al final de una fila de estanterías.
Se escondió a la vuelta de la esquina. Un cronauta estaba parado de espaldas a ella, observando el recuerdo fantasma de un muerto desvanecerse ante él.
La cabeza inclinada hacia atrás, para ver las estrellas viajar hacia dentro.
El cabello oscuro. La figura larguirucha. Era él. Había llegado su oportunidad.
Salió de detrás de la estantería. Anton se volvió hacia ella, sus miradas se encontraron en un combate frío; cada uno esperaba que fuera el otro quien reaccionara primero.
Por un instante, él estuvo a punto de dar media vuelta.
Amelia constató la vacilación en su pose, el deseo de alejarse de lo que fuera aquello.
Pero no lo hizo. Dio un paso hacia ella, lento y cuidadoso.
Otro, y entonces algunos más. Amelia esperó a que adoptara un ritmo normal antes de dar media vuelta.
Aceleró el paso, escudriñando el espacio-tiempo para ver si Fred estaba cerca.
Al mirar por encima del hombro se encontró con que Anton estaba más cerca de lo que esperaba.
Ver que le había ganado terreno la llevó a correr y elegir un estante al azar.
Ella tenía un plan para atraerlo pero, al seguirla, él debía de tener otro.
Sus pasos eran más largos que los de la muchacha.
Estaba a punto de alcanzarla. Aterrorizada, Amelia llevó la mano al reloj e hizo girar la corona.
La puerta apareció, pero Fred no. Una punzada de temor la recorrió.
Era demasiado tarde para detenerse. Siguió corriendo hacia la puerta, con la esperanza de que la inercia los hiciera entrar a los dos.
Estaba a centímetros del umbral cuando Anton la pilló.
La fuerza combinada del peso de los dos golpeó contra la superficie de madera con tanta fuerza que Amelia tuvo la seguridad de que los habrían oído al otro lado.
Intentó agarrar el pomo, pero Anton la sujetó y tiró de ella hacia atrás.
Se les enredaron los pies, cayeron al suelo.
Amelia le arañó el cuello y le golpeó en el pecho.
Él esquivó los golpes y estiró el brazo hacia uno de los estantes, atrapando el cuerpo de ella con las piernas y el torso mientras sacaba un volumen cualquiera.
Amelia se dejó llevar por el pánico. ¿Qué estaba haciendo?
Con la mano libre lo agarró del pelo y tiró con todas sus fuerzas. Entonces se quedó paralizada.
Debajo del abrigo, en el bolsillo frontal de la camisa, Anton lucía la imagen pintada de una flor de color azul. Un nomeolvides con el centro de color amarillo claro. «Busca a un cronauta que lleve una flor azul. Se puede confiar en ellos».
Anton respiraba con dificultad, seguía manoteando el libro.
—Agárrate fuerte —le dijo.
Amelia oyó que Fred la llamaba a lo lejos, notó sus pasos apresurados siguiendo el sonido de las maldiciones de Anton.
Profirió un grito cuando el suelo desapareció bajo sus cuerpos y el mundo que les rodeaba pasó a ser algo nuevo.
Aterrizaron en una habitación a oscuras, con el suelo de madera.
Anton seguía encima de ella. Amelia lanzó el brazo y le golpeó con fuerza en la mandíbula.
Él gritó y ella le pegó de nuevo; lo alcanzó en la cara.
Anton estampó sus dos muñecas contra el suelo.
—¿Quieres parar? —le espetó.
Se puso en pie y se alejó de ella, pellizcándose la nariz para evitar que la sangre le chorreara por la cara.
Amelia se incorporó, se pegó una mano a la cabeza.
Le pitaban los oídos. Tenía la manga de la camisa rota por encima de la muñeca izquierda.
Se puso en pie también y recorrió con la mirada esa estancia extraña.
Se encontraban en una especie de ático. El aire era frío y estaba estancado.
La luz de la luna entraba flanqueada por unas cortinas.
—¿Qué has hecho? ¿Dónde estamos? —dijo Amelia, jadeando—. ¿Me has traído a Rusia?
—¿A Rusia? No, no seas estúpida. Nunca llevaría a una chica norteamericana a mi país. Te fusilarían.
—¿Dónde estamos? ¿Qué es esto? Llévame de vuelta —exigió.
—No. Aún no.
Amelia armó el brazo para pegarle de nuevo.
Él la sujetó por la muñeca y le dirigió una mirada severa.
—Si vuelves a pegarme te dejo aquí. —Tiró de ella con fuerza para que se acercara a la ventana—. Mira. ¿Lo ves? No es Rusia.
Bajo sus pies, una calle de adoquines atravesaba un pueblo lleno de edificios achaparrados de madera.
No había farolas, lo que sumía el pueblo en una negrura solo rota por la luz de la luna.
Tampoco había nada que pudiera indicarle que no estaban en Rusia.
Giró sobre sus talones para confrontar a Anton.
Él estaba de espaldas a ella, seguía ocupándose de las heridas de su rostro.
—Vale. No es Rusia. Pero ¿dónde estamos?
Anton se volvió.
—¿Qué quieres decir? Esto es Estados Unidos. Estamos en tus Estados Unidos.
—No, no es verdad. No había visto nunca este lugar.
Anton murmuró algo y volvió junto a la ventana.
—¿Ves eso? —Señaló una bandera fijada a lo alto de un edificio. Era, de hecho, una bandera estadounidense, a la que le faltaba cerca de una docena de estrellas—. Estamos en Filadelfia. En 1843.
—Mil ochocientos… Espera. Un momento. —Amelia le agarró del brazo. ¿Qué has hecho?
—Te he traído al pasado para que puedas explicarme por qué me has atacado. ¿Yo qué te he hecho?
El rostro de Amelia se ensombreció. No sabía qué era peor, que hubiera asesinado al tío Ernest o que pareciera de verdad confundido sobre ese hecho. Como si lo hubiera olvidado.
—Mataste a mi tío.
—¿Por qué no dejas de decir eso? Yo no maté a Ernest Duquesne.
Amelia le fulminó con la mirada.
—No te hagas el tonto. Es un insulto.
Anton soltó una serie de balbuceos.
—¡No me estoy haciendo el tonto!
—Entonces, ¿por qué sabes cómo me llamo? ¿Y por qué me has seguido ahí dentro?
—Era evidente que querías que lo hiciera.
—Pero nadie te ha obligado. ¿Quién te habló de mí?
Una pausa. Un instante.
—Creo que no puedo confiarte una información así. La primera vez que nos vimos fuiste amigable, y la segunda trajiste un cuchillo y quisiste clavármelo. Luego intentas atraerme para llevarme a tu país. ¿Qué quieres de mí?
—Te ataqué porque pensaba que habías asesinado a mi tío.
Anton sacudió la cabeza.
—Yo no he matado a nadie. Ni siquiera sabía que Ernest Duquesne había muerto hasta que me lo contaste.
Amelia se quedó mirándolo sin comprender.
—¿No lo sabías?
—No. Jamás le hubiera hecho daño. Es mi amigo. Él fue quien me enseñó a pasear por el Tiempo.
—¿A qué?
Anton hizo un gesto hacia la habitación en la que estaban.
—A pasear por el Tiempo. A regresar al pasado. Como en un libro.
—¿Él te enseñó a hacer esto?
—Sí. ¿Lo ves? Éramos amigos.
La situación no tenía ningún sentido, pero al menos el chico no parecía empeñado en hacerle daño.
Amelia se frotó los nudillos, que le palpitaban por las colisiones múltiples que habían sufrido contra la cara de Anton.
El joven retrocedió un paso. Una tregua temporal.
Hizo un gesto de dolor y se pellizcó el puente de la nariz.
—Creo que me has roto algo —dijo.
—Si estuviera rota habría más sangre.
—¿Cómo sabes eso? —preguntó Anton, incrédulo—. ¿En vuestras escuelas hay una clase dedicada a las hemorragias?
Amelia lo miró con dureza.
—No. Eso no existe. ¿Cómo es posible que hables inglés?
Anton le devolvió la mirada fulminante.
—Porque lo he aprendido. ¿Tú por qué no hablas ruso?
—¿Por qué debería hacerlo?
—Oh, claro, me olvidaba. No quiera el cielo que aprendáis otro idioma que no sea el vuestro. Reconocer culturas ajenas pondría patas arriba la agenda occidental.
Amelia suspiró, frustrada.
—Esto no nos conducirá a ninguna parte. No quiero seguir discutiendo contigo. Llévame de vuelta.
—¿Crees que yo sí quiero seguir discutiendo contigo? Es como hablar con un gato. Yo no hago nada y lo único que recibo son arañazos y arañazos y más arañazos.
Amelia resistió la tentación infantil de soltarle un bufido.
—Bueno, eres tú el que me ha traído aquí. Ya te he contado por qué te ataqué. ¿Qué más quieres?
—Quiero saber quién está contando mentiras sobre mí. Quiero saber quién te dijo que yo maté a Ernest Duquesne, y quiero saber si vas a seguir atacándome cada vez que nos veamos.
—Eso último aún tengo que decidirlo —gruñó Amelia, frotándose los puños doloridos de nuevo.
Escudriñó el rostro ensangrentado y los pómulos marcados del joven. Los ojos un tanto hundidos, la mirada afilada como un cuchillo, que le confería un aspecto de peligrosidad. Pero llevaba una flor azul… y había impedido que se cayera al abismo.
—Fue Moira. Ella me dijo que lo asesinaste.
—¿Moira? —repitió Anton—. ¿Quién es esa Moira?
—Es una agente federal de Estados Unidos que trabajó con mi tío. Sabía que lo estuviste siguiendo antes de que muriera. Me dijo que los rusos querían a mi tío muerto. Además, tenías el libro —añadió.
—¿El libro?
—El libro de Lisavet Levy. El que contiene los recuerdos robados por los rebeldes. Mi tío estuvo buscándolo. Moira me dijo que también fueron a por él, para impedir que lo encontrara.
Anton cruzó los brazos y apoyó la espalda contra un rincón polvoriento, al lado de la ventana.
—Vale, entiendo por qué me has atacado si te creíste todas esas cosas. Pero deberías saber algo que quizá te haga cambiar de opinión.
—¿Qué?
—Ernest no fue enemigo de la rebelión. De hecho, fue todo lo contrario. —Anton enderezó la espalda, se sacó un recuadro de tela blanca del bolsillo y se lo mostró—. Esto era suyo.