11. Boston, Massachusetts, 1965
Boston, Massachusetts,
A la mañana siguiente, cuando Amelia bajó a la cocina, se encontró a dos hombres sentados a la mesa, tomando café.
—Ahí está —dijo uno de ellos, sonriéndole—. ¡Buenos días!
Moira apareció en ese momento. Lucía una expresión extraña, de tensión.
—Amelia, estás despierta…
—¿Qué pasa? —preguntó ella, vacilante.
—Amelia, este es Jack Dillinger, mi jefe. Y Fred Vance, uno de mis colegas. Han venido a ayudarnos con un tema.
La voz de Moira sonaba tranquila e indiferente, pero Amelia veía en sus ojos que algo iba mal.
Miró a los dos hombres.
Jack Dillinger respondía a lo que hubiera esperado en un director de la cia: ancho, contundente y autoritario. En contraste, Fred era robusto y musculoso.
Jack le hizo un gesto con la mano para que se acercara.
—No seas tímida, cariño. Ven a desayunar algo. Te espera un día muy importante.
Amelia miró de inmediato hacia Moira.
—¿De qué está hablando?
La mujer le puso un plato de huevos en las manos.
—Han venido a ayudarnos a capturar a Anton Stepanov.
—¿A capturarle?
—¡Eso es! —exclamó Jack—. Nos hemos enterado de que le viste con el libro que necesitamos, así que hemos decidido que ya va siendo hora de meter en cintura a ese cabrón.
—Entonces, ¿vais a entrar a por él?
Jack soltó una risita.
—Oh, no, nosotros no. Lo harás tú.
—¿Yo? —Amelia se volvió hacia Moira, que se abstuvo de mirarla a los ojos.
—Siéntate —le pidió la mujer, dándole un apretón en el hombro—. Te lo explicaremos mientras comes.
Amelia hizo lo que le había pedido y se sentó en el extremo de la mesa, al lado de Jack. Pero no se puso a comer, estaba mareada.
—Muy bien, el plan es el siguiente —dijo el hombre, dando sorbos a su café—.
Lo hemos discutido y te vamos a mandar al espacio-tiempo con Fred, aquí presente.
Él se quedará esperando cerca de la puerta, para pillar al ruso y arrastrarlo hacia fuera cuando se acerque lo suficiente, pero serás tú la que tendrá que atraerlo hasta allí.
Iban a utilizarla como cebo. Miró a Moira.
—¿No puedes venir tú conmigo?
Jack contestó antes de que la mujer pudiera hacerlo.
—Cazar a un criminal ruso es tarea de hombres. Además, Moira no entra nunca en el espacio-tiempo, ¿verdad, Donnelly?
Ella le ignoró.
—Hemos acordado que Fred es la mejor opción. Por si algo sale mal.
Siguieron hablando, pero Amelia apenas les oía por encima del pitido en los oídos.
Después de tragar de mala manera algunos bocados de huevo, vio que Moira le hacía un gesto para que la siguiera al piso de arriba.
La mujer agarró el bolso de la mesa del vestíbulo.
Jack y Fred se habían puesto a mover muebles por el salón.
—¿Qué hacen? —preguntó Amelia en cuanto entraron en su dormitorio.
—Oh, ya sabes. Comprueban ángulos. Miden la distancia entre las puertas. Todo lo que suelen hacer los hombres antes de cometer un acto de violencia.
Moira dejó el bolso sobre el escritorio y se puso a examinar la habitación, el edredón de color violeta, las diminutas estrellas que el tío Ernest pintó en el techo cuando ella se mudó a su casa.
La mujer se comportaba como si todo estuviera en orden.
Como si fuera normal. Era exasperante. Amelia la observó levantar de la mesa de noche el libro que había estado leyendo. Aurora Leigh .
—¿Te lo has leído? —le preguntó, mostrándoselo.
Amelia asintió con la cabeza. Moira pareció sorprenderse y se puso a hojearlo.
—Me ha gustado de verdad —dijo Amelia, aunque tuvo que hacer un gran esfuerzo para que las palabras le salieran de la boca.
Moira sonrió.
—Esperaba que fuera así. Cuando era joven, este libro me ayudó a sobrellevar unos tiempos bastante oscuros —dijo con voz más suave de lo habitual. Más cálida incluso.
—Oh…
—Tuve una infancia muy solitaria —prosiguió Moira—. Y entonces llegó un período de tiempo en que la poesía fue lo único que me permitió sobrellevar las cosas. Tocar algo real.
—¿Algo real? —repitió Amelia, frunciendo el ceño.
Moira tardó un instante en contestar.
—Llenamos nuestras casas de muebles y nuestras mentes con hechos, pero la poesía nos permite llenar el alma.
Es el medicamento de la gente pobre; la más profunda expresión de la humanidad.
Que puedas leer poesía significa que ya has experimentado la sombra de las emociones más poderosas de la raza humana.
—¿Eso lo has sacado de un poema?
Moira levantó la vista hacia el techo, como si no acabara de recordarlo, y sacudió la cabeza.
—No, creo que no.
—Pues lo parece —dijo Amelia, que vaciló antes de añadir—: Quizá deberías ser poeta. Ya sabes, si todo este tema de dar miedo como agente de la cia no acaba funcionando.
Moira soltó una risa. Dejó el libro, apartó la silla del escritorio y le hizo un gesto a Amelia para que se sentara.
—¿No tienes un espejo en esta habitación? —le preguntó mientras agarraba el cepillo del tocador y volvía junto a ella—. No me extraña que siempre tengas el pelo hecho un desastre.
Amelia intentó volverse para fulminarla con la mirada, pero los tirones del cepillo contra el cuero cabelludo la mantuvieron en su sitio.
—No está hecho un desastre. Lo que pasa es que tengo mucho.
—Puedo cortártelo si quieres. Hoy en día se lleva el pelo corto.
—Si me tocas el pelo, te tiro por una ventana.
Moira se rio y dejó el cepillo. Deslizó los dedos entre el pelo de la joven y comenzó a tirar de los mechones pelirrojos para transformarlos en una pulcra trenza francesa que caía por la espalda de la muchacha. Amelia se quedó paralizada por ese contacto tan poco familiar para ella.
—Quiero que hoy tengas cuidado ahí dentro, ¿vale? —dijo Moira en voz baja—. Si las cosas se tuercen, quiero que salgas de inmediato. Diga lo que diga Fred. Tú confía primero en tu instinto. ¿Comprendido?
Amelia asintió con la cabeza.
Moira se detuvo para tomar su mentón en la palma de la mano.
—Lo digo en serio, Amelia. Quiero que lo digas en voz alta.
—Tendré cuidado.
Satisfecha, Moira la soltó y siguió haciéndole la trenza.
Sus dedos fríos rozaban la nuca de la chica y le provocaban escalofríos.
Jack las llamó. Moira acabó la trenza y la encaró para que sus ojos quedaran al mismo nivel.
Amelia pensó que se disponía a decirle algo más.
En su lugar, la mujer se inclinó hacia ella y le dio un beso en la frente.
—Es hora de irse —dijo.
Amelia se puso en pie y salió de la habitación detrás de ella. Abajo, Jack y Fred habían trasladado todos los muebles del salón al vestíbulo, bloqueando el acceso a las demás habitaciones.
—Esto debería bastar —dijo Jack, jadeando un poco—. Hemos cerrado todas las puertas por las que podría cruzar si se las arregla para soltarse. —Se volvió hacia Amelia y la escudriñó con detenimiento—. ¿Crees que deberíamos darle una pistola?
Moira sacudió la cabeza.
—No. No ha aprendido a usarlas.
La mujer había sacado su propio revólver plateado y estaba comprobando la recámara mientras hablaba. Amelia no tenía ni idea de dónde lo había guardado hasta ese momento. La blusa blanca y los pantalones de lana dejaban poco espacio, pero había aprendido que no debía interrogarla.
—¿Y si no está dentro? —preguntó—. ¿Cuánto tiempo debo quedarme esperándolo?
—Puedes quedarte todo el tiempo que sea necesario —la tranquilizó Jack—. Te esperaremos.
Amelia tragó saliva con dificultad, le sudaban las manos.
—¿Estáis seguros de que no necesito una pistola?
Moira esbozó una pequeña sonrisa y le dio un codazo para encaminarla en la dirección del despacho de su tío, la única puerta que habían dejado sin bloquear. Amelia avanzó hacia ella, notando que Fred le pisaba los talones. Hizo girar la corona del reloj.
—¡Buena suerte! —sonó la voz animada de Jack a sus espaldas—. Tráenos a ese ruso.
Amelia inspiró y abrió la puerta. El silencio los envolvió al entrar en el espacio-tiempo. Fred la empujó hacia delante y cerró la puerta tras ellos antes de examinar la hilera de estanterías de arriba abajo.
—Estaré justo detrás de ti —dijo. Tenía una voz grave y molesta—. Cuando lo encuentres, haz que te persiga y abre una puerta. Yo me aseguraré de que la cruce.
—¿Y si me atrapa antes de llegar a la puerta?
—Será mejor que te asegures de que no pase eso.
No era muy tranquilizador. Amelia avanzó entre las estanterías a oscuras.
No había tenido tiempo para pensar en la manera de encontrar a Anton Stepanov en medio de ese laberinto.
Ponerse a vagar sin fin no le serviría de nada.
Decidió que la mejor opción era esperarlo en el centro de las filas, allí donde le había enseñado que el techo pintado se veía mejor.
Guiándose por la espiral de recuerdos sobre su cabeza, fue avanzando en zigzag hasta el centro, tomando nota de cada giro que realizaba.
A la derecha, luego a la izquierda. Entonces, de nuevo a la izquierda.
No encontró nada vivo o muerto. Ni motas de polvo estelar ni sombras acuosas.
El espacio-tiempo transmitía una imagen pavorosa porque parecía vacío, como si supiera de las intenciones siniestras que le esperaban ese día.
Se preguntó si sería lo mismo que había sentido Anton antes de cargar su pistola y dispararla contra el tío Ernest: el silencio y la quietud de un espacio-tiempo que parecía encontrarse en medio de un auditorio.
Pasó una hora sin que Anton diera señales de vida.
Luego una segunda hora. Hacia el final de la tercera vio una figura moverse y se volvió de golpe, pero se trataba solo del espectro líquido de uno de los muertos que se deslizaba entre los estantes.
Cansada de esperar, Amelia dio unos pasos en dirección al abismo.
Aquello carecía de sentido. Los cronautas no se quedaban a pasar el día entero en el espacio-tiempo, y Anton había estado allí la noche anterior.
¿Y si tardaba varios días en regresar? Se dirigió al centro de las filas, asomándose a cada una de ellas. Otra hora. Dos. Tres.