10. Algún lugar del espacio-tiempo, 1950
Algún lugar del espacio-tiempo,
Lisavet se sentía cansada. No estaba acostumbrada a esa sensación.
Y tampoco sabía bien por qué, después de doce años sin haber experimentado nada parecido, de repente se sentía como si su cuerpo se hubiera quedado sin energía, igual que una marioneta a la que le hubieran cortado los hilos.
Le pesaban tanto las extremidades que el mero acto de caminar le resultaba trabajoso.
No quería hacer nada más que dormir, pero, por mucho que lo intentara, tanto dentro de los recuerdos como en el espacio-tiempo, no lo conseguía.
—Quizá esté enferma —sugirió en presencia de Azrael, que sacudió la cabeza.
—No, no es posible, al menos en el espacio-tiempo. —Hizo una pausa, observando el rostro agotado de la chica, apoyada contra los estantes de una esquina a oscuras—. Aunque supongo que el mal de amores en sí mismo ya es una enfermedad.
Quizá lo fuera. Quizá era su corazón roto lo que la tenía tan cansada.
En ese momento era ella la que seguía a Ernest por el espacio-tiempo cada vez que aparecía.
Verlo, aunque fuera de lejos, la aliviaba en la misma medida que le hacía daño.
Él estaba vivo, bien, ileso. Ya no se encontraba en peligro.
Ella, no obstante, sí. Notaba que algo había cambiado.
Los cronautas la buscaban. No solo los estadounidenses y los rusos, sino los ingleses, los franceses, los italianos…
Trabajaban con mayor rapidez, después se quedaban un rato más largo.
Los recuerdos ardían antes de que Lisavet pudiera llegar hasta ellos y cada vez le costaba más permanecer oculta.
Dos veces se había visto obligada a salir huyendo porque un cronauta la había apuntado con una pistola.
Tres veces había descubierto que uno la seguía, igual que Ernest cuando se conocieron.
Era otro ruso, este de cabello moreno y mirada hosca y dura.
Estaba pendiente de todos sus movimientos desde lejos.
Un nuevo cazador. Una nueva amenaza. Lisavet siempre tenía el revólver plateado a mano, pero dudaba que tuviera la capacidad de atreverse a usarlo.
La muerte era otra forma de borrado, y no quería causarlo.
Cada vez que su esfuerzo por salvar unos recuerdos se veía desbaratado, maldecía a Jack Dillinger para sus adentros.
Estaba convencida de que todo era culpa de ese hombre.
Quien, al darse cuenta de lo que le había hecho a Ernest, había hecho correr la voz sobre ella y le había contado a todos los cronautas del mundo que la chica que rescataba recuerdos también podía eliminarlos por completo.
Nunca había corrido tanto peligro. Azrael permanecía alerta, se quedaba a su lado igual que cuando era pequeña.
A medida que pasaba el tiempo, el agotamiento se asentó en lo más hondo de su ser.
Tanto daba lo mucho que descansara. Tanto daba que intentara dormir a menudo.
Pero entonces, cuatro meses después de la última noche que había pasado con Ernest, se despertó con la sensación de que algo se movía en su interior.
Estaba a bordo de un barco que navegaba entre Inglaterra y la India por aguas calmas y cristalinas, acurrucada en el recuerdo de un marinero que hacía guardia en la cubierta.
El balanceo del casco la había ayudado a conciliar el sueño, pero de repente el movimiento la inquietó.
Registró el interior del barco con la mirada, buscando una causa, y entonces pasó de nuevo.
Se puso en pie de un salto y se golpeó la cabeza contra el techo bajo.
Con una mano en la frente, salió a trompicones del recuerdo y regresó al espacio-tiempo entre jadeos atemorizados. Azrael apareció a su lado al instante.
—¿Estás bien? —le preguntó.
—No lo sé. Me ha parecido sentir que algo se movía.
—¿Que se movía algo? ¿Dónde?
Pegó una mano a su vientre.
—Algo en mi interior. Es…
Se interrumpió al ver la expresión en la cara de Azrael.
—¿Qué pasa?
—Ven conmigo —dijo él con gran seriedad.
La condujo entre las estanterías del espacio-tiempo.
Su forma líquida se desplazaba con tanta rapidez que casi parecía un borrón.
Se detuvo entre dos hileras e invocó el espectro de una mujer a la que Lisavet no había visto nunca y que vestía igual que Azrael, con una sencilla sotana de color marrón.
Se pusieron a hablar en susurros, haciendo pausas de vez en cuando para que la mujer pudiera evaluarla con la mirada.
Cuando acabaron de hablar, las arrugas en el ceño de Azrael parecieron más profundas que nunca.
—Oh, Lisavet, mi pobre niña…
—¿Qué pasa?
—Se diría que…, bueno, no hay otra explicación. El agotamiento, ahora esto… Querida, estás embarazada.
A Lisavet le fallaron las piernas. No, no era posible. Ella no podía quedarse embarazada. Era algo de lo que estaba convencida. ¡Si ni siquiera había sangrado nunca! «Eso es porque estás en el espacio-tiempo», le dijo una vocecita en la cabeza, casi burlona.
—¿C-cómo? Han pasado más de tres meses desde la última vez que Ernest y yo…
Azrael volvió a consultar con la mujer.
—Dice que eso te situaría entre las dieciséis y las veinte semanas. En la época en la que el bebé comienza a moverse.
Como si le hubieran dado pie con esas palabras, la cosa que tenía en su interior se movió de nuevo.
Se llevó una mano al vientre. ¿Era posible?
¿Estaba embarazada del bebé de Ernest? ¿Un bebé de un hombre que ya no recordaba su existencia?
La criaturita volvió a patear y esa vez lo notó contra la palma de la mano. Se desmayó y cayó redonda al suelo.
Los meses avanzaron con rapidez.
Cada vez le costaba más permanecer escondida.
Huir cuando se le acercaba un peligro. Lisavet permanecía dentro de los recuerdos más tiempo del que pasaba fuera de ellos.
En las pocas horas que lograba dormir, comenzó a tener pesadillas en las que la voz de Jack Dillinger ordenaba a Ernest, quien había olvidado su amor por ella, que la matara de un tiro, y en las que le arrancaban al bebé de los brazos en cuanto nacía.
La ansiedad no le daba tregua y se preguntaba hasta cuándo podría seguir despistando a los cronautas.
Mientras tanto, el bebé que tenía en su interior se mostraba tan inquieto como ella.
Las patadas constantes la mantenían despierta y había comenzado a tararearle canciones para ver si paraba.
Pero todas las canciones, menos una, parecían agitarlo.
Cuando entonaba «Blue Moon», el bebé se tranquilizaba al fin.
Una tarde estuvo cantando esa canción hasta que el bebé dejó de moverse. Entonces, sin dejar de tararearla, apoyó la cabeza contra los estantes.
—A mi hermano le encanta esa canción —dijo de repente una voz femenina, que la arrancó de esa paz momentánea.
Vio a la mujer de inmediato. Con el paso de los años, Lisavet se había encontrado con cientos, si no miles, de recuerdos espectrales, pero nunca había visto uno al que conociera personalmente.
O del que hubiera tenido noticia, al menos.
Ese cabello cobrizo y la herencia de esos ojos azules eran inconfundibles; se trataba de la hermana pequeña de Ernest Duquesne.
Lisavet la había visto en los recuerdos de él: la chica rebelde que se había quedado embarazada sin estar casada y de la que su familia entera había renegado.
A excepción de su hermano mayor. ¿Qué hacía allí?
—¿A quién? —preguntó Lisavet, haciéndose la confundida.
—A mi hermano mayor —contestó el recuerdo de Elaina Duquesne—. La pone siempre en el tocadiscos.
Ernest seguía escuchando su canción…
—Es un tema hermoso —dijo Lisavet, que no sabía qué podía decirle a esa persona.
—Sí, lo es. —Elaina se quedó a su lado, tan insegura como ella—. ¿Vas a tener un bebé?
Lisavet se tocó el vientre.
—Sí. Ya no queda mucho.
—Yo también tuve un bebé —dijo Elaina.
«Ya lo sé», quiso decir Lisavet.
—Murió a los pocos días de nacer. Era tan pequeña… Y los médicos dijeron que estaba enferma.
—Lo siento —dijo Lisavet, que ignoraba que el bebé hubiera muerto. Cuando Ernest y ella se separaron, aún faltaban algunas semanas para que naciese—. Entonces, ¿tu hermano no llegó a conocerla? ¿A su sobrina?
—No. Vino a verme al hospital, pero llegó unas horas tarde. Fue el único. El resto de mi familia… no estaba contenta conmigo. Pero Ernest, mi hermano, era diferente. Se ofreció a ayudarme con su crianza. Cuando murió, Ernest me dijo que podía irme a vivir con él, pero yo fui demasiado terca.
—¿Cómo moriste? —preguntó Lisavet, consciente de que era un tema sensible entre los muertos. Por lo general, no se atrevía a preguntar eso.
Elaina bajó la vista y la apartó.
—Por mi propia mano. No pude aguantarlo. Perder al bebé, quiero decir. Así que seis meses después… —se interrumpió y sacudió la cabeza con violencia—. Fue una estupidez. Fue una estupidez tremenda. Si pudiera cambiar las cosas…
Lisavet asintió con la cabeza, comprensiva. En esos años se había encontrado con muchos recuerdos que se habían quitado la vida. Todos ellos se arrepentían de haberlo hecho.
—Lamento haberte molestado —dijo Elaina al cabo de un instante—. Te oí cantar y no pude evitarlo.
—No pasa nada. Me gusta tener compañía. Ojalá pudiera ayudarte de alguna manera.
—¿Eso deseas? —preguntó Elaina, esperanzada—. No quiero ser atrevida, pero he visto a los otros cronautas por aquí. Casi ninguno de ellos se molestaría en hablar con una chica cualquiera que se suicidó, y no quiero que Ernest vea todos mis recuerdos. Eso… lo destrozaría.