El libro de las horas perdidas 6. Boston, Massachusetts, 1965 #2
27%

6. Boston, Massachusetts, 1965 #2

—No hace falta que me creas, James. No he venido a intentar extraerte información.

—Pues sería la primera vez —murmuró él entre dientes.

Moira deslizó la mano entre el hombro de Amelia y su cintura, la pegó contra ella en una especie de abrazo.

—Señor Gravel, un cronauta ruso ha asesinado a un hombre en el espacio-tiempo.

Es algo más importante que cualquier desencuentro que pueda usted tener con el departamento.

Ya ha dejado claro que no desea cooperar con nosotros.

Pero quizá dejará de lado sus prejuicios durante un rato para ayudar a la sobrina de Ernest. —Puso la mano entre los omóplatos de Amelia y le dio un pequeño empujón hacia delante—.

Amelia no desempeña ningún papel en esta mezquina disputa entre el departamento y los rebeldes, pero si no habla con ella…

, si no le cuenta lo que sabe sobre la manera y las razones por las que Ernest Duquesne fue asesinado…

, en ese caso mandará a esta niña a un duelo, pero sin pistola.

James siguió con la mirada el camino de Moira hacia la puerta.

Cuando esta hizo clic a espaldas de la mujer, Amelia sintió el pálpito de la sangre en el cuello.

Por un instante, James se quedó quieto. A continuación, soltó una exhalación que podría haber sido una risotada y se pasó una mano cansada por la cara.

—Dios mío, esa mujer es un mal bicho. —Su cuerpo se liberó de parte de la tensión que lo había atenazado y se apoyó contra la pared—. ¿Es cierto que tu tío te legó ese reloj?

Amelia asintió con la cabeza, le costó tragar saliva.

—¿Y han dejado que te lo quedes?

—Bueno. No tenía que darle cuerda, pero lo hice de todos modos, así que… —se interrumpió, con la esperanza de que él se imaginara el resto.

Para su sorpresa, el hombre soltó una risita.

—Ernest siempre dijo que eras un caso. —Lo dijo con una ligereza y un cariño que la tomaron por sorpresa.

—Entonces, ¿conociste a mi tío? —preguntó.

—Ajá. —James se dirigió a la ventana y apartó las cortinas para mirar fuera y controlar los movimientos de Moira—. Me supo muy mal enterarme de que había fallecido.

Se oyó un crujido, el que hizo la puerta del dormitorio al abrirse. Dos rostros pequeños y curiosos aparecieron un instante, hasta que Edith volvió a cerrarla. Eran una niña y un niño en torno a los cinco años.

Amelia miró de nuevo a James.

—¿Es cierto lo que ha dicho ella? ¿De verdad fuiste la última persona que lo vio con vida?

Él la miró con fijeza mientras se golpeaba el brazo con los nudillos.

—Mira, no sé qué decirte. Estuvo aquí, sí, pero que yo fuera la última persona en verlo es debatible. Supongo que el departamento se enteró de que se había pasado por aquí y lo está usando para hostigarme. Llevo mucho tiempo en su punto de mira.

—Porque tú… —¿Cómo lo había formulado Moira? —. Porque crees en una ideología diferente…

James resopló.

—¿Eso es lo que dicen? Supongo que se podría afirmar que tenemos ideologías diferentes. Ideas diferentes acerca de lo que es correcto y lo que no.

—¿Y no les caes bien porque tienes una idea diferente de lo que es correcto?

—No les caigo bien porque soy un hombre negro que se negó a entregarles su reloj y unirse a su causa.

Porque trabajo para preservar los recuerdos de mi gente, no de la suya.

Esclavos y víctimas por los derechos civiles, personas así.

Gente a la que ellos preferirían dejar fuera de la historia por completo porque no les gusta la manera en que nuestros recuerdos los retratan.

Piensan que soy uno de los rebeldes que han aparecido durante los últimos años, pero no es así.

No intento alterar nada, solo pretendo mantener viva nuestra versión de la historia.

—Le echó un último vistazo a la ventana y se apartó de ella—.

Bueno, ¿y para qué te ha metido en esto?

Amelia pasó el peso de un pie al otro, preguntándose hasta dónde podía contar.

—Quiere que encuentre el libro que buscaba mi tío. Dice que es de color azul, con el grabado de una flor en el centro. ¿Has oído hablar de él?

No pudo evitar sentirse esperanzada. Quizá el hombre le revelaría dónde estaba y ese asunto llegaría a su fin. Pero entonces vio que sus ojos se vidriaban, oscuros y distantes.

—Sí, he oído hablar de él —contestó James con cautela.

—¿Sabes dónde está? —insistió ella.

—Me temo que no puedo ayudarte con eso —le dijo de inmediato—. Ese libro ha desaparecido. Lleva años así. ¿Y para qué lo quiere ella, a todo esto?

Amelia se medio encogió de hombros.

—Dice que contiene recuerdos robados.

—¿Robados, eh? —repitió James, más para él que para ella—. Menuda cara.

La muchacha frunció el ceño.

—Bueno…, si no fueron robados, ¿cómo acabaron en el libro?

James comenzó a frotarse la nuca, enfrentándose a sí mismo por cada palabra que pronunciaba.

—¿Te han hablado de una persona llamada Lisavet Levy?

Amelia sacudió la cabeza.

—¿Quién es?

El hombre tardó tanto en contestar que ella temió que fuera a ignorar la pregunta. Al fin suspiró y se resignó a las consecuencias que pudieran derivarse de sus palabras.

—Fue una niña judía que vivió en el espacio-tiempo en los años cuarenta.

Amelia abrió mucho los ojos.

—¿Vivió allí?

—Ajá. Su padre era un relojero que construía aparatos de cronáutica para diferentes entidades gubernamentales.

Su familia lo había hecho durante generaciones.

Lo cual, por supuesto, lo puso en la diana del partido nazi cuando se enteraron de su existencia.

Fueron a por él durante la Noche de los Cristales Rotos, pero consiguió esconder a Lisavet en el espacio-tiempo para mantenerla fuera de peligro.

Él murió poco después, cuando se negó a fabricarles relojes nuevos, y ella se quedó atrapada.

—¿Durante cuánto tiempo?

—Nadie lo sabe con exactitud. Al menos diez años, quizá más.

«Diez años». A Amelia le pareció algo inconcebible.

—¿Y qué tiene ella que ver con mi tío?

—Al crecer, comenzó a interferir con la labor que realizaban algunos de los cronautas.

—¿A interferir cómo?

—Es complicado. Los gobiernos intentan regular lo que se recuerda en el espacio-tiempo. A veces destruyen cosas que consideran peligrosas. Queman recuerdos. Lisavet intentaba salvarlos. Los guardaba en un libro que llevaba siempre encima. El mismo que te han pedido que busques.

Amelia enderezó la espalda. ¿Los cronautas quemaban recuerdos?

James prosiguió:

—Nadie supo de su presencia hasta 1946. Fue Ernest quien la descubrió.

Su misión consistió en evitar que interfiriera con los cronautas de Estados Unidos.

Con el paso del tiempo, otros grupos se enteraron de lo que hacía y la pusieron en el punto de mira.

No fue solo la cia, sino los rusos, los ingleses y casi todos los demás grupos gubernamentales con cartas en el asunto.

Entonces, de repente, ella desapareció del espacio-tiempo, alrededor de 1952.

Se esfumó, pero no pasó lo mismo con las ideas que había generado.

Desde entonces hay cronautas que esgrimen la antorcha que Lisavet Levy encendió hace años.

Que intentan salvar lo que gente como Moira Donnelly y Jack Dillinger, su jefe, quieren destruir.

A eso se refieren cuando hablan de los rebeldes.

No es más que un término genérico que usan para cualquier persona que no comparta su gran visión sobre lo que debería ser el pasado.

Por la manera en que dijo eso, Amelia no tuvo muy claro que James estuviera diciendo la verdad al afirmar que no estaba involucrado en la revuelta.

—¿Qué fue del libro cuando ella desapareció?

—Lo más probable es que lo escondiera en alguna parte —admitió James—. Y lo hizo bien. Hay gente que lleva una década buscándolo.

—¿Y Lisavet Levy? ¿Qué le pasó?

—Nadie lo sabe. Al menos no hay nadie que admita saberlo.

Se encubrió, ¿sabes? Un día, todo el mundo dejó de hablar de ella, tu tío incluido.

Una vez le pregunté a Ernest por ella, cuando ya existía una pequeña afinidad entre nosotros, y actuó como si no tuviera ni idea de lo que le decía.

Pero alguien sabe lo que pasó. Si tuviera que hacer una suposición, diría que es el caso de la mujer con la que has venido.

—¿Moira?

James asintió con la cabeza.

—En su momento no oí más que rumores, así que todo esto son solo especulaciones.

Por entonces, hasta yo sabía que la persona que iba a ocupar el cargo de director cuando Jack Dillinger lo dejara, si lo dejaba algún día, debía ser tu tío.

Entonces, Lisavet Levy comenzó a interferir con las cosas y las circunstancias cambiaron con mucha rapidez.

Tuve la sensación de que Ernest corría peligro de perder su empleo por ello.

Entonces, cinco años después, cuando al fin ascendieron a Jack…

, Moira Donnelly se quedó con su antiguo puesto.

Hasta entonces no había sido más que una secretaria.

Sin formación universitaria, sin experiencia previa.

Y de repente se convirtió en la directora de todo el maldito departamento.

—Pensaba que fue porque el tío Ernest había aceptado un puesto diferente. En relaciones cronológicas.

James se encogió de hombros.