6. Boston, Massachusetts, 1965
Boston, Massachusetts,
Amelia permaneció callada durante toda la cena.
Esa noche tocaba sopa, igual que las dos noches anteriores, desde que Moira había aparecido en su vida.
Amelia tenía la sensación de que no era una cocinera muy dotada.
De haber tenido fuerzas se habría quejado, pero un agotamiento profundo se había posado sobre ella y apenas podía levantar la cuchara para llevársela a la boca y tragar.
—Es normal —dijo Moira después de diez segundos de absoluto silencio entre ambas.
—¿Qué es normal?
—Sentirse confusa después de estar en el espacio-tiempo. Tu consciencia está acostumbrada a experimentar una única realidad temporal y acaba de verse obligada a entrar en otra diferente. Se resuelve después de una noche de sueño.
—Oh —dijo Amelia, hundiendo la cuchara en el cuenco.
—¿Ha ido todo bien ahí dentro? Pareces nerviosa.
—Bueno, quizá se deba a que hoy me han tirado por una ventana.
Moira le dirigió una mirada lenta y volvió a posarla en su cuenco.
—Lo siento. He perdido los estribos. Muchas cosas dependen de que encuentres ese libro y, si no lo conseguimos…
—Sí, sí, el mundo tal y como lo conocemos se hará pedazos. Lo pillo —dijo Amelia abruptamente. No quería excusas, solo deseaba que todo aquello llegara a su fin.
Comieron en silencio durante un rato. Amelia se frotó los brazos para combatir el frío penetrante.
—También es normal sentir frío —le dijo Moira—. Un baño caliente ayuda. Si quieres, puedo prepararte uno después de la cena.
—No, gracias.
—¿Estás segura? La primera vez siempre es…
—¡No necesito que cuides de mí! —espetó Amelia, tirando la cuchara contra el cuenco—. ¡No eres mi madre, así que déjame en paz!
Moira soltó un suspiro exasperado y alejó la silla de la mesa.
—De acuerdo. Como tú quieras. Mañana tenemos que salir un rato a visitar a un colega de tu tío, así que tienes que estar lista a las diez.
—¿Tenemos que salir? ¿Qué colega?
—A las diez —repitió Moira, que agarró el cuenco y lo dejó caer en el fregadero antes de salir de la habitación.
Amelia oyó abrirse y cerrarse la puerta del cuarto de invitados del primer piso.
Dejó el cuenco en la mesa, subió a su habitación y cerró de un portazo.
Se abrazó el torso, sintiendo que el frío le calaba los huesos.
«Un baño estaría bien», pensó a regañadientes.
Se metió en la cama sin quitarse la ropa.
El dolor cálido de las lágrimas comenzó a crecer detrás de sus ojos, pero se negó a llorar.
Pese a lo cansada que estaba, no pudo dormir.
Cada vez que cerraba los ojos, estos se abrían de golpe.
Al cabo de una hora, se incorporó y encendió la luz.
La casa estaba en silencio. Moira debía de haberse ido a la cama.
Amelia sacó de la mochila, que colgaba del pilar de la cama, los tres libros de poesía que la mujer le había dejado.
Examinó sus portadas y seleccionó el más grueso, Aurora Leigh , de Elizabeth Barrett Browning.
Amelia se acomodó de nuevo entre los cojines y estuvo leyendo hasta que su cabeza se tranquilizó.
Se quedó dormida con el libro entre las manos.
Durante el trayecto a la ciudad, Moira estuvo fumando muchísimo. Amelia llevó la cuenta, consciente de que era la primera vez que la veía nerviosa.
—Bueno, ¿quién es esa persona? —preguntó.
—Se llama James Gravel. Es cronauta.
—¿También trabaja para el departamento?
Moira expulsó el humo por la ventanilla y tiró la colilla tras él.
—No. No todos los cronautas trabajan para el Gobierno. Hay algunos que actúan de manera independiente, usando relojes que han pasado de una generación a otra.
—Pero ¿mi tío lo conocía? —Amelia notó que Moira ponía los hombros en tensión, que sujetaba el volante del Cadillac con más fuerza.
—Sí. Estaba en contacto con James, igual que con la mayoría de cronautas del país. Una vez intentó reclutarlo, pero… no funcionó.
—¿Por qué no?
Esa vez, Moira tardó un buen rato en contestarle. Hurgó en el bolso y encendió otro cigarrillo mientras dirigía el coche con la rodilla.
—James tiene una ideología diferente en lo que respecta al espacio-tiempo.
Amelia se daba cuenta de que le estaba ocultando algo, pero no encontraba las preguntas adecuadas.
Y deseaba de verdad que Moira dejara de fumar.
Se recostó en el asiento y miró por la ventanilla.
Después de tomar la salida de la autopista, Amelia se sentó un poco más recta.
Los edificios en esa parte de Boston no estaban tan bien cuidados.
Las puertas tenían la pintura descascarillada.
Las aceras estaban agrietadas. A las ventanas les faltaban las persianas, las cortinas o, a veces, el cristal.
—¿Dónde estamos? —le preguntó.
Moira hizo girar el coche por una calle flanqueada por un amontonamiento de casas de piedra rojiza y escaparates.
—En el lado oeste.
Aparcaron delante de una casa de empeños. En las cristaleras había barrotes de hierro de color negro que protegían un alijo de joyas y objetos antiguos, de coleccionista. Moira apagó el coche y Amelia comenzó a quitarse el cinturón de seguridad, pero la mujer no se movió.
—Amelia… Quizá debería avisarte. Tu tío mantuvo una buena relación con James, pero eso no significa que fuera igual con el resto.
—Oh. ¿Y tú?
—No. De hecho, me temo que es más bien lo contrario. Conmigo…, bueno, el departamento cree que James forma parte de la rebelión de la que te he hablado. Llevo más de un año investigándolo.
Amelia miró la casa de empeños y volvió a fijarse en Moira.
—¿Sabe que venimos?
—No, no lo sabe.
Si toparse con Moira ya era una experiencia desagradable, encontrársela sin ningún tipo de aviso, tal y como le había pasado a ella…
, bueno, no le pareció que fuera la decisión más sabia posible.
Salieron del coche a la fresca luminosidad del sol de octubre.
Moira había dejado de mostrar cualquier asomo de nerviosismo; este había dejado paso a la actitud seca e intimidante a la que Amelia estaba más acostumbrada.
Esa mirada que escudriñaba, esa cabeza en alto de una manera casi regia…
como exigiendo que se reconociera su autoridad.
También se había vestido para representar el papel, con un abrigo largo de color negro y unos tacones afilados como cuchillos. El carmín de tono oscuro, peligroso.
En la escalera de entrada del edificio contiguo había sentados dos ancianos, las rodillas nudosas y matas de pelo canoso, que las miraron.
Amelia los identificó de inmediato: eran jubilados metomentodo que se ocupaban de saber con exactitud todo lo que ocurría en el barrio.
Sus miradas pasaron por encima de Amelia sin prestarle mucha atención; debió de parecerles que estaba fuera de lugar, pero que no representaba ninguna amenaza.
A Moira, en cambio…, la examinaron con minuciosidad.
Quedó claro que la reconocían, o que al menos sabían el tipo de persona que era, y podían anticipar los problemas que la acompañaban a kilómetro y medio de distancia.
—Buenos días, caballeros —dijo Moira, dirigiéndose hacia la tienda.
—Los domingos está cerrada —dijo el de menor edad con tono seco—. Vuelva en otro momento.
—Tiene a los chavales en casa —añadió el de mayor edad, como si eso fuera a disuadirla.
Moira frunció los labios.
—No pasa nada. Hemos venido a charlar.
Los dos ancianos se miraron. Amelia siguió a Moira por unos escalones que se hundían en la acera hacia lo que hubiera debajo de la tienda.
—¿Estás segura de que no deberíamos…?
Moira le chistó.
—No te preocupes que nos recibirá.
Llamó a la puerta con fuerza y retrocedió un paso. Al cabo de unos instantes les abrió una mujer que tenía a un niño pequeño en brazos. La cadena seguía puesta y ella se asomó, recelosa, a la rendija.
—¿Sí?
—Tú debes de ser Edith —dijo Moira con voz melosa—. Me llamo Moira Donnelly. He venido a ver a tu marido.
Hubo un chispazo de reconocimiento en los ojos de la mujer.
—¿Os está esperando?
—Me temo que no. Hemos venido a hacerle unas preguntas sobre el asesinato de Ernest Duquesne.
Moira metió la mano en el bolsillo del abrigo y sacó una placa. Amelia se sorprendió casi tanto como Edith por su aparición. El niño que Edith sujetaba comenzó a quejarse y ella lo apartó de su campo de visión.
—Un momento —dijo.
La mujer cerró la puerta, se escuchó el sonido de la cadena cuando la retiró, y volvió a abrirla.
Les pidió que esperaran y entró en la habitación contigua.
El apartamento era bastante pequeño, pero estaba impecable; constaba de dos ambientes y una pequeña cocina de galera en la parte posterior.
Amelia oyó susurros procedentes de la otra habitación. La puerta se abrió.
James Gravel, que era un hombre alto, negro, con el pelo muy rizado, examinó a las dos personas paradas en el salón de su casa con expresión de pesadumbre. No llevaba reloj, pero Amelia tuvo la sensación de que se lo había quitado aposta. Lo que quedaba fuera de la vista no se podía robar.
—Hola, señor Gravel —dijo Moira, ofreciéndole una de sus intrigantes sonrisas—. Me alegro de verlo.
—Tus muchachos ya estuvieron aquí la semana pasada —contestó James con frialdad—. Les dije que no sé nada sobre lo ocurrido con Ernest.
—Sí, me consta. Pero, por desgracia, nadie se lo ha creído. Ya que fue usted la última persona que lo vio con vida.
Amelia profirió un grito ahogado, y el sonido atrajo la atención de James sobre ella.
—¿Quién es? ¿Se ha cansado Jack de intentar adoctrinarnos al resto y ha comenzado a reclutar niños en su lugar?
—Es Amelia, la sobrina de Ernest —contestó Moira, poniendo una mano sobre el hombro de la muchacha.
James le dirigió una mirada a medio camino entre la perplejidad y el enfado.
—Eso es retorcido de verdad —dijo, y fulminó a Moira con una mirada acusadora—. ¿También la habéis metido en esto?
—Ernest le legó el reloj —se explicó la mujer, encogiéndose de hombros—. Fue él quien quiso meterla.
—Y una mierda —se rio él, burlón.