El libro de las horas perdidas 5. Algún lugar del espacio-tiempo, 1947 #3
23%

5. Algún lugar del espacio-tiempo, 1947 #3

Tardaron cinco minutos largos en lograr que Ernest entrara en la carpa.

Lisavet tuvo que hacer un esfuerzo para no experimentar una arcada con el hedor a sudor y carne putrefacta.

Ernest pareció no tener el mismo problema, y ella recordó que vestía de uniforme la primera vez que lo vio.

Quizá ya había vivido cosas parecidas antes.

A su alrededor se oía una mezcla sonora compuesta por los gemidos de los heridos y gritos en un idioma extranjero.

Ella lo depositó en el suelo, en una esquina, al no saber bien si traspasaría el catre.

La idea la hizo dudar. ¿Y si todo pasaba a través de su cuerpo?

Lisavet podía tocar las cosas dentro de los recuerdos, pero eso no implicaba que él también tuviera esa capacidad.

—¿Y ahora qué? —preguntó Ernest, intuyendo su titubeo.

Lisavet se puso en cuclillas a su lado.

—Estamos en la guerra de independencia de Ucrania, en 1918. Aquí tienen suministros médicos. Vendas. Medicinas. Voy a ocuparme de tu herida.

—¿Lo habías hecho ya?

—No. Hemos venido hasta aquí para poder ver primero cómo lo hacen. —Hizo un gesto hacia el hombre que yacía en una cama a pocos metros, y que gemía con fuerza mientras los médicos limpiaban la sangre de la herida de bala en su pierna. A sus espaldas, una enfermera preparaba aguja e hilo.

—Oh, no —dijo Ernest, y su rostro cobró un enfermizo color verdoso—. No, no, no. No vamos a hacer eso.

Lisavet lo ignoró y comenzó a desabrocharle los botones de la camisa. El lado izquierdo de la prenda estaba ya empapado en sangre.

Ernest la sujetó por la muñeca.

—¿Qué crees que estás haciendo?

—Tengo que quitarte la camisa para poder ver la herida.

Él dejó de oponer resistencia y exhibió una mueca de sufrimiento atroz mientras le hacía pasar los brazos por las mangas.

Aunque le brillaba la frente de sudor por el esfuerzo de caminar, había comenzado a temblar.

Tenía que actuar con rapidez. Examinó el agujero de la bala.

No era profundo, pero vio la bala alojada en su interior.

Eso representaba un problema. Tendría que extirparla.

Se volvió en busca de suministros. Antes de seguir adelante tenía que probar algo sobre Ernest para asegurarse de que no le traspasara.

En un estante cercano había un frasco de medicación analgésica y estiró el brazo para agarrarlo.

—¿Puedes sujetarlo? —le preguntó.

Ernest intentó hacer lo que le pedía. Mientras el frasco estuvo en contacto con la mano de ella, pudo tocarlo. Pero, en cuanto Lisavet lo soltó, atravesó los dedos de él y cayó al suelo.

—¿Pero qué…? —farfulló Ernest, confundido.

Lisavet maldijo entre dientes. Tenía que pensar.

Se volvió para observar a las enfermeras mientras se aprestaban a extirpar una bala del hombro a otro hombre, evaluando los suministros a los que podría recurrir sin que traspasaran el cuerpo de Ernest. Unas pinzas metálicas que podría usar siempre y cuando no las soltara.

No tenía ni idea de qué hacer en términos de desinfección.

Los vendajes no funcionarían. Necesitaba algo diferente.

Sin pensar lo que hacía, sacudió los brazos para desprenderse del abrigo y se pasó el vestido azul por encima de la cabeza.

Por debajo llevaba aún los restos de su camisón de la infancia, desleído y encogido.

Se lo quitó también y notó el golpe del aire frío contra la piel.

Volvió a ponerse el vestido azul lo más rápido posible y se ató el abrigo alrededor de la cintura.

Al volverse, Ernest tenía la vista clavada en el techo, las mejillas sonrosadas pese a la pérdida de sangre.

—¿Qué pasa? —le preguntó, preocupada por la posibilidad de que el dolor hubiera empeorado.

—Que podrías haberme avisado —contestó él, incómodo.

—¿Avisado?

—De que ibas a… Ya sabes… Me habría girado o algo.

Lisavet sonrió. Dadas las circunstancias, su vergüenza parecía absurda. Al cabo de un instante, él también esbozó una sonrisa.

—Celebro que mi incomodidad te parezca graciosa.

Lisavet se puso a rasgar el camisón en tiras alargadas, y extrajo hilos del dobladillo que usar para los puntos.

—¿Para qué es eso?

—Son vendas.

—¿Y por qué no usas las otras? —Ernest hizo un gesto hacia el estante.

Lisavet vaciló. No quiso asustarle contándole que, en ese lugar, todo lo que usara traspasaría su cuerpo.

—Estamos en tiempos de la gripe española. Hay escasez de suministros, y no tengo la seguridad de que no estén reutilizando las vendas.

—Entonces, ¿por qué me has traído hasta aquí? De todas las guerras de la historia, ¿vas tú y eliges la que tiene lugar en medio de una epidemia?

—Fuiste tú quien decidió que te pegaran un tiro en la sección ucraniana —replicó ella.

—¿Que yo decidí que me pegaran un tiro? ¡Esa bala era para ti! ¿A quién se le ocurre salir corriendo a la vista de esa manera?

—Si no me hubieras seguido, no lo habría hecho. —Le dio un trozo de tela que había formado parte del cuello de su camisón hecho una bola—. Ten, muerde esto.

Él le dirigió una mirada de incredulidad.

—¿Por qué?

Ella levantó un par de pinzas como las que la enfermera estaba usando para retirar el proyectil.

—Voy a sacarte la bala.

—Ni hablar.

—¿Quieres morir desangrado? Tengo que coserte la herida y no puedo hacerlo si hay una bala dentro.

A sus espaldas, el hombre de la herida en el brazo comenzó a gritar en el momento más inoportuno.

Ernest se puso más pálido aún.

—Oh, no. De ninguna manera. Estás loca. Ni te me acerques.

Lisavet dejó caer las pinzas y levantó las manos.

—De acuerdo. Muérete, pues. —Comenzó a alejarse.

—¡Espera! —la llamó Ernest, con la voz un tanto ahogada.

Ella se volvió y lo miró a los ojos con una firmeza incontestable.

Al cabo de un instante, él se metió la tela en la boca y la mordió, obediente.

Lisavet se alejó de él un momento para observar a la enfermera, y se mareó un poco al considerar la realidad de la situación.

Ese hombre acababa de recibir un balazo en el vientre.

Lo había hecho por ella, y yacía en una carpa médica improvisada en el medio de un campo de batalla ucraniano.

Y ella se disponía a intentar realizar el equivalente bélico de una cirugía abdominal imitando las acciones de algunos médicos que tenía cerca.

Se trataba de una locura, era consciente de ello.

Pero también era algo real, no un recuerdo, y, si metía la pata, la única persona del mundo que sabía de su existencia iba a morir.

Apartó esas ideas de la cabeza mientras se volvía para enfrentar de nuevo a Ernest, que tenía los ojos cerrados y apretaba la tela entre los dientes.

En vez de desinfectante, Lisavet sacó un botellín de vodka del estante superior.

Había visto a las enfermeras dárselo a los pacientes antes de operarlos.

Se bañó las manos en la bebida y se detuvo a mirar la herida en el costado de Ernest.

—Esto quizá te escueza un poco —le advirtió, e inclinó la botella sobre su propia boca.

Escupió el alcohol ardiente sobre la herida con la esperanza de que fuera lo bastante fuerte para acabar con cualquier infección que hubiera allí dentro. Ernest chilló. Lisavet se arrojó contra su pecho para impedir que se hiciera un ovillo.

—¡No te muevas! —le dijo, aterrorizada al ver que la sangre volvía a fluir en libertad—. Y respira hondo. Tienes que mantener el pulso bajo.

Le demostró lo que quería haciendo unas inspiraciones largas y profundas.

Ernest manoteaba el suelo en busca de algo a lo que aferrarse.

Ella le tomó la mano y se la apretó con fuerza mientras él se esforzaba por recuperar el control y escapar al dolor.

Se aferró a su mano como si fuera una cuerda salvavidas.

Cuando pareció que Ernest se calmaba, Lisavet le soltó y levantó las pinzas.

Trabajó con la mayor rapidez posible, pero el sonido de los gritos agónicos del enfermo hizo que los minutos le parecieran horas.

Cuando al fin logró extraer la bala, Lisavet la dejó caer al suelo y profirió un grito ahogado.

El proyectil rodó un poco, alejándose de ellos.

—Todo esto por una moneda de diez centavos —dijo Ernest entre alientos profundos y doloridos.

Lisavet soltó una sonrisa de alivio. Lo peor ya había pasado. Ernest no gritó mientras le cosía el costado imitando el patrón de la enfermera. Al acabar, envolvió su abdomen con los vendajes improvisados y se aseguró dos veces de que los puntos estuvieran seguros.

—Pues no ha estado tan mal, Alemania —dijo él con una sonrisa exhausta. Tenía los ojos cerrados, nadaba en el límite de la consciencia.

Ella se mordió el labio.

—Lisavet.

—¿Mmm?

—Es mi nombre. Me llamo Lisavet, Lisavet Levy.

—Lisavet. Qué bonito. ¿Es francés?

—Mi madre era suiza —contestó ella.

Ernest pareció canturrear algo.

—Mi abuelo también. Y Levy… es un apellido judío.

—¿De dónde proviene el nombre de Ernest?

—Oh, ya sabes. Como en La importancia de llamarse Ernesto . Mi madre es una gran fan de Oscar Wilde.

—Duerme —le dijo ella con dulzura—. Voy a llevarte a un sitio donde podrás descansar.

—Lisavet… —murmuró él de nuevo.

Su nombre fue lo último que atravesó su mente antes de sumergirse en el sueño.

Ernest se despertó en un lugar que no había visto nunca.

Parpadeó varias veces, acostumbrándose a la luz del amanecer que atravesaba la ventana abierta.

Sentía una tensión en la caja torácica. Del costado de su cuerpo irradiaba un dolor sordo.

Lo aguantó mientras se obligaba a incorporarse con la determinación de un soldado.

Después de alcanzar esa meta, realizó una valoración somera de la situación.

Los puntos aguantaban firmes, ya no sangraba.

Le habían quitado la camisa, y no estaba seguro de lo que había sido de su pistola, pero el reloj seguía pegado a su muñeca, sano y salvo.

En vez de una manta, le cubría un gastado abrigo de color marrón.

Lo reconoció porque era el que llevaba la muchacha alemana.