El libro de las horas perdidas 4. Boston, Massachusetts, 1965 #2
17%

4. Boston, Massachusetts, 1965 #2

—Pero… no hay ninguna puerta por la que entrar —dijo.

Moira dejó escapar una risa queda que provocó un escalofrío en Amelia.

—Oh, no te preocupes. No dejaremos que eso nos detenga.

La muchacha apenas tuvo tiempo de registrar la expresión insidiosa en el rostro de Moira antes de que esta la agarrara del brazo y tirara de ella.

Notó que sus pies dejaban de estar en contacto con el suelo, notó los brazos de Moira en la cintura y notó que la empujaba por la ventana abierta.

El grito que le desgarró la garganta apenas había comenzado a perforar el aire cuando quedó silenciado por completo, reemplazado por el sonido estremecedor de la oscuridad que se cernía sobre ella.

El chillido de Amelia duró apenas un milisegundo antes de que lo engullera la eternidad del espacio-tiempo.

Moira se quedó en su sitio, al lado de la ventana, sintiéndose satisfecha pese a saber que no debería.

La chica tenía miedo, eso era todo. Y era comprensible.

Mentiría si dijera que no sentía compasión por ella.

Pero la compasión no ofrecía resultados y, puesto que el resto de los relojes del departamento estaba fuera de su alcance, necesitaban el libro más que nunca.

Sin él, el departamento entero quedaba inutilizado, y los rusos podrían reescribir la historia sin oposición.

—Te has pasado un poco, ¿no crees? —dijo una voz grave y masculina a sus espaldas.

Moira no se volvió.

—Hola, Jack —dijo, la vista fija en el punto donde Amelia acababa de desaparecer.

—Hola, Moira. Veo que las cosas están yendo bien.

Sin mirarle, ubicó su posición a tres metros a su espalda, parado junto a la mesa en la que Amelia había apilado los libros. Lo oyó girar uno para echarle un vistazo a la portada.

—Lee poesía —dijo con curiosidad—. Tú también solías hacerlo.

Moira se volvió para encararlo, los brazos cruzados.

—¿Qué haces aquí?

Jack dejó que el libro se cerrara. Siempre vestía el mismo tipo de traje, de color gris y corte moderno.

Llevaba el pelo peinado hacia atrás y hacia un lado; usaba la cantidad suficiente de gomina para que se mantuviera en su sitio, pero sin que llegara a parecer grasiento.

Una corbata de color azul marino permanecía fija en su pecho.

La cara, afeitada con pulcritud. Se mostraba tan consecuente con su aspecto que se había convertido casi en una caricatura de sí mismo. Igual que ella.

—Me ha llamado Fred para decirme que había visto a la niña salir de la casa mientras tú estabas fuera, así que he venido a asegurarme de que todo fuera bien.

Moira no se lo tragó.

—Pensaba que ibas a mantener las distancias.

Jack levantó las manos en señal de paz.

—Sí, sí. No pienso meter mano, como te prometí. Pero eso no significa que no vaya a involucrarme si surge la necesidad.

—La necesidad no ha surgido. Ha venido a la biblioteca, no se ha ido a la estación de tren.

—Entonces, ¿sabías que venía aquí?

—Sí.

Jack enarcó una ceja y se acercó a ella, que se puso rígida de manera instintiva.

Se dio cuenta de que llevaba una carpeta en la mano, pero no preguntó por ella.

A Jack le gustaba que sus interlocutores se hicieran preguntas sobre las cosas.

Se sentía importante al ocultarles información.

Al obligarlos a preguntar. Moira había dejado de participar en ese juego muchos años atrás.

—Pareces cansado, Jack —le dijo en su lugar—. No hay paz para los malvados, supongo.

—Mira quién habla —contraatacó él.

Pero la respuesta carecía de la malicia habitual, con lo que Moira supo que debía estar exhausto de verdad.

Tampoco podía culparlo por ello. Entre esa investigación y el resto de sus responsabilidades como director de la cia, estaba muy presionado.

Razón de más para que dejase de molestar y le permitiera ocuparse del tema a ella sola. Claro que él no lo veía de esa manera.

Jack se volvió hacia ella y sostuvo la carpeta en alto.

—Ten. Fotos de todos los cronautas rusos que conocemos. Tal y como solicitaste. El primero de todos es el sospechoso más probable.

Moira hizo ademán de agarrar la carpeta, pero él la apartó, burlón.

—¿Sabes una cosa, Donnelly? Antes eras tú la que me traías documentos a mí. No sé si me gusta este cambio.

—Tú querías el despacho grande, Jack —señaló Moira.

—Claro, claro —dijo él, volviendo a colocar la carpeta a su alcance—. Pero sigo pensando que me habría gustado conservar el reloj.

Moira no contestó. Dada la escasez de relojes que podían acceder al espacio-tiempo, Jack se había visto obligado a renunciar al suyo cuando dejó el pec.

El día que se lo entregó seguía siendo uno de los recuerdos más satisfactorios de Moira.

Tomó la carpeta de su mano y la abrió. En su interior había una serie de perfiles recién impresos de cronautas rusos.

Nombres, direcciones, fechas de nacimiento.

Los lugares en los que se les había visto por última vez.

Las fotos estaban sujetas con un clip a la parte superior de cada página.

Moira miró la cara del primero, el sospechoso principal.

Parecía joven, pero su mirada era hueca y atormentada.

Tenía los ojos de alguien que había visto demasiadas cosas demasiado pronto.

—¿Qué te hace pensar que es el asesino? —preguntó.

—Los demás dicen que es el muchacho al que vieron seguir a Ernest. Un niño, no un hombre. Es el único que encaja con esa descripción. Además…, mira cómo se llama.

Moira levantó la fotografía para poder leer el documento que había debajo.

—Anton Stepanov. Así que es…

—Ajá. Anton Vasilyévich Stepanov. El hijo de Vasily Stepanov. Ya sabes que a los rusos les gusta que las cosas queden en familia.

Moira sintió un frío aciago en el pecho.

Se había cruzado con Vasily Stepanov una vez, algunos años antes, y la cosa había acabado mal.

Para él, al menos. Y allí estaba su hijo, al servicio del kgb, y quizá en busca de un poco de venganza.

Miró la fecha de nacimiento, escrita por debajo del nombre del muchacho.

Septiembre de 1948. Solo tenía diecisiete años.

Un año y ocho meses más que Amelia. Le dirigió una mirada prolongada a la foto antes de cerrar la carpeta.

—Se las mostraré —dijo, deseosa de que Jack se marchara—. Para que sepa con quién debe andar con cuidado.

Él se mordisqueaba el labio, la mirada pensativa y perdida otra vez más allá de la ventana.

—Entonces, está asustada, ¿no?

—No tendríamos este problema si hubieras dejado que yo misma fuera a investigar.

—No empieces, Moira. Ya sabes que no lo voy a permitir.

Ella dejó escapar un suspiro de frustración.

—Entonces tendrás que ser paciente. Ya se dejará convencer, solo necesita un empujón.

—Supongo que sí —murmuró Jack—. Bueno, sigue tirándola por la ventana, entonces. Cueste lo que cueste. Quiero saber qué ruso es responsable de todo este caos para que podamos volarle la tapa de los sesos.

—Antes de que hagas eso tenemos que averiguar a quién pertenecen esos sesos —dijo Moira.

Jack resopló.

—O podríamos pegarles un tiro a todos. Toda esta diplomacia es muy poco propia de Estados Unidos, si quieres saber mi opinión. ¿Crees que alguien se paró alguna vez a asegurarse de que iba a disparar contra el alemán adecuado?

—Estamos intentando evitar una guerra, Jack, no provocarla.

—Ellos han comenzado —dijo él.

Moira le lanzó una mirada, consciente de que ese deseo de atacar a los rusos no se debía a la aflicción o a su interés por Ernest. Jack había perdido mucho en la guerra.

A su padre en la Primera. A la mayoría de sus amigos en la Segunda.

Como oficial de la Marina, había visto un barco entero lleno con sus hombres arder bajo el fuego enemigo después de que él les diera la orden de que esperaran.

Esa experiencia le había dejado una mentalidad de golpear primero y preguntar después que a veces le costaba controlar.

Veía el comunismo y a los rusos que lo apoyaban como el siguiente gran enemigo y, por tanto, hacía todo lo posible para detenerlos.

Moira se dirigió a la mesa y comenzó a ordenar los libros de Amelia en una pila pulcra. Rilke. Donne. Blake. Todos ellos hombres, constató. Al levantar la mirada vio que Jack seguía allí parado.

—¿Necesitas algo más?

—James Gravel —contestó el hombre.

Moira dejó de revisar los libros y enderezó la espalda.

—¿Qué le pasa?

—Sigue sin hablar.

—Entonces, manda a Fred tras él.

—Ya lo he intentado —dijo Jack, negando con la cabeza—. Lo hemos probado todo, y el tipo no da el brazo a torcer.

Moira estaba sorprendida, pero solo un poco. Ella había formado parte de esos esfuerzos durante un tiempo. Antes de que Ernest muriera y todo se frenara en seco. James Gravel era tozudo. Inflexible.

—¿Y qué quieres que haga yo? No sé si te has dado cuenta, pero estoy un poco ocupada haciendo de niñera de tu última incorporación como agente.

Jack ignoró la sutil acusación en su tono de voz.

—Ernest y él tenían buena relación, ¿verdad? Hablaban…

—A veces.

Jack hizo chasquear la lengua contra los dientes, un gesto habitual siempre que tramaba algo.

—¿Crees que hablaría con la niña? Quizá se le escape algo si es ella quien le hace las preguntas.

—El objetivo es encontrar el libro —dijo Moira, tajante—. Todo lo demás tiene que ser secundario.

—No. Encontrar el libro es un objetivo. El otro es encontrar los relojes que nos robaron los rebeldes desde el principio y, para hacer eso, tenemos que encontrar a los rebeldes. Si damos con ellos, desmantelaremos su movimiento por completo. Y James Gravel forma parte de ese movimiento.

Moira apretó la mandíbula en gesto de resignación. Se daba cuenta de que Jack estaba decidido.

—De acuerdo. La llevaré a verlo esta misma semana.

Jack sonrió.

—Mañana. Llévala mañana.

—Mañana será.

Él captó la tensión en su tono de voz y soltó una risita.

—Buena chica. —Se volvió para irse, pero antes se detuvo a darle una palmadita en el hombro—. Y hazme el favor de vigilarla un poco más de cerca, ¿sí? No queremos que salga corriendo por su cuenta.