4. Boston, Massachusetts, 1965 #3
Se fue sin decir nada más y Moira liberó el estremecimiento que había estado reprimiendo desde su llegada.
Amelia estaba aterrorizada. La oscuridad.
Las sombras. Era algo inmenso que se extendía hacia arriba y hacia fuera y la envolvía por completo.
Desde el momento en el que entró en el espacio-tiempo había tenido la sensación de estar asfixiándose.
El silencio era una manta húmeda que hacía presión sobre ella y la sofocaba.
Sus ojos recorrieron la hilera de estanterías.
Una serie de imágenes del tío Ernest, su rostro ensangrentado e inerte, inundaron su mente.
El mundo giraba a su alrededor y se dejó caer al suelo.
Creyó oír que alguien se dirigía a ella en un idioma diferente. Una voz de hombre.
Algo le tocó el hombro. Dejó escapar un grito.
La persona que estaba a su lado retrocedió asustada, levantando las manos en gesto de rendición.
Era un chico alto de mandíbula prominente, pómulos marcados y cejas espesas y regias.
Le hablaba en un idioma que ella no comprendía, y fue agachándose hasta que sus ojos quedaron al mismo nivel.
—Lo… lo siento. Yo no…
Su rostro traslució reconocimiento.
—Ahhh, norteamericana —dijo con mucho acento—. ¿Estás bien?
Amelia no podría haber tenido la garganta más seca.
—Sí. O no. No lo sé. Nunca había hecho esto. No logro distinguir dónde estoy y…
—Eso no es bueno. —Le ofreció la mano para ayudarla a incorporarse—. Ven conmigo. Te mostraré el camino.
Amelia tomó su mano, consciente de que la suya le temblaba, y dejó que la pusiera en pie.
Él le hizo un gesto para que lo siguiera, y ella comenzó a examinarlo desde atrás.
Tenía el cabello marrón oscuro, ondulado, y llevaba puesto un abrigo de lana que no le sentaba bien, pues le colgaba suelto sobre el cuerpo.
Caminaba con decisión, dando pasos largos y rápidos, en un recorrido en zigzag por el laberinto de estanterías.
No tardaron en llegar al centro del lugar, un sendero que atravesaba las hileras de librerías.
El joven se detuvo y señaló hacia arriba.
—Mira —le dijo—. Eso te ayudará a respirar.
Amelia inclinó la cabeza hacia atrás. En vez de respirar mejor, estuvo a punto de dejar de hacerlo por completo.
Dibujos ondulantes de luz y de color con motas doradas destacaban sobre el fondo de un firmamento interminable.
De vez en cuando, unos pequeños rayos de luz lo atravesaban disparados, como si fueran meteoritos, y desaparecían por sus extremos.
Cuanto más lo contemplaba, más se tranquilizaba su pulso y más se relajaban sus nervios.
—¿Mejor? —le preguntó el muchacho, que estaba apoyado contra una estantería con las manos en los bolsillos. Con esa postura parecía más joven. Era posible que sus rasgos duros se debieran antes al hambre que a la edad.
—Mejor. Gracias.
Él asintió con la cabeza.
—A mí me pasó lo mismo.
—¿Cómo te orientas por este lugar?
—Práctica. No es tan difícil como crees. —Hizo un gesto hacia el libro que ella tenía entre las manos, del que se había olvidado por completo—. ¿Has venido a almacenar recuerdos, pues?
—Oh. No, en realidad… ¿Sabes cómo podría encontrar los recuerdos de una persona en concreto? —le preguntó.
El joven se inclinó hacia un lado y se apoyó con el brazo contra una de las estanterías.
—¿De qué persona? —le preguntó.
Amelia estuvo a punto de decírselo, pero se lo pensó mejor y lo estudió con un poco más de detenimiento.
Quizá contarle a ese desconocido que hablaba con acento la razón por la que estaba allí fuera una mala idea.
Al fin y al cabo, no sabía de dónde procedía.
El reloj que llevaba era un Glashütte, como el suyo, pero eso no significaba nada.
Pensó en el idioma que había hablado antes y deseó haberle prestado más atención.
¿Y si era uno de los rebeldes de los que le había hablado Moira?
La idea misma hizo que se alejara un poquito de él.
—Da igual —dijo, estrechando el libro de la biblioteca con un poco más de fuerza contra sí.
—¿Estás segura? Aquí cuesta encontrar las cosas. Puedo…
—Lo encontraré —dijo Amelia, interrumpiéndolo—. G-gracias por tu ayuda.
Él le dirigió una mirada de extrañeza y le sonrió.
—De nada. —Señaló la dirección por la que habían llegado—. La sección de Estados Unidos está por ahí. Sea quien sea la persona que buscas, estará en ella. —Asintió con la cabeza mirando el libro que ella tenía entre las manos—. Si aún no se han asimilado, puedes almacenar sus recuerdos ahí.
—¿Asimilado? —preguntó Amelia, pese a sus recelos.
Él soltó una risita.
—La verdad es que no te han contado nada, ¿eh? Los recuerdos aparecen al principio en forma fantasmal hasta que se almacenan.
—Oh…, entonces, ¿cómo puedo…? ¿Tú lo sabes?
—Así. —Tomó la muñeca en la que Amelia no llevaba el reloj, abrió el libro y puso su mano sobre las páginas, con la palma plana, como se hace al realizar un juramento solemne—. Y entonces los recuerdos, mmm… —Se desplazó con torpeza mientras levantaba la otra mano.
Amelia dio un salto al notar la caricia en la mejilla, la calidez de esa mano sobre su piel húmeda. Pasó un segundo, y él dejó caer la mano de golpe.
—Y eso es todo —dijo el muchacho, bajando la vista, avergonzado.
—¿Eso es todo?
—Bueno, están los recuerdos, claro. Que se ven en la cabeza como si fueran una película de cine, pero… en esencia eso es todo. —Se aclaró la garganta—. Buena suerte. Espero que encuentres lo que estás buscando —le dijo.
Amelia asintió con la cabeza mientras se volvía para irse, sintiendo que se le cerraba la garganta a la vez que el silencio volvía a rodearla.
Tomó la dirección que él le había indicado, avanzando con pasos lentos y cuidadosos.
Vio de reojo que algo se movía y giró sobre sí misma, medio esperando que apareciera un soldado ruso.
En su lugar, lo que vio apenas le pareció real.
Era una niña que llevaba un vestido de color marrón y la cabeza tapada, con el cuerpo humeante y transparente.
Un fantasma que se desplazaba entre las estanterías.
La idea de ver al tío Ernest de esa manera hizo que le escocieran los ojos y fue consciente, por primera vez, de que si encontraba sus recuerdos tendría que ver de primera mano el momento de su muerte.
No estaba preparada para eso y no sabía si llegaría a estarlo algún día.
Examinó los estantes llenos de libros que tenía ante ella, preguntándose si no podría encontrar el volumen que Moira quería sin tener que ver los recuerdos de su tío.
¿Cómo era la descripción que le había dado?
Piel de color azul oscuro con algún tipo de figura en la portada.
¿Por qué no había prestado más atención?
Comenzó a pasearse sin rumbo por los pasillos mientras miraba los libros.
Por mucho que hubiera recordado la descripción, encontrar un libro concreto en un lugar repleto hasta arriba parecía una labor imposible.
En la periferia de su visión iban apareciendo más figuras fantasmales, pero las ignoró.
Estaba tan concentrada en encontrar lo que buscaba que estuvo a punto de chocar contra una de ellas.
—¿Buscas a alguien? —le preguntó el espectro, cuya sombra brillante se arrastraba por el aire.
Amelia se sobresaltó y giró sobre sus tobillos para enfrentarse a la figura, que llevaba una sotana de color gris hecha de una tela sencilla y ceñida a la cintura. Pensó que era el vestuario de un monje. O quizá de alguien que había sido muy pobre mucho tiempo atrás.
—¿Perdón? —dijo.
—¿Eres una cronauta?
—Oh, mmm. Supongo que sí.
—Un poco joven, ¿no?