2. Boston, Massachusetts, 1965 #6
—Aquí es donde se complica la cosa. Verás, el departamento se está enfrentando a una especie de revuelta.
—¿Una revuelta?
—Un movimiento. Hay un grupo de cronautas que está interfiriendo con nuestra labor.
Creen que los entes gubernamentales no deberían regular la historia y están intentando trastocar lo que hacemos.
Sus estrategias suelen ser sutiles, pero en los últimos tiempos se han vuelto un poco…
un poco más audaces. Nos preocupa la posibilidad de que los rebeldes hayan formado una alianza con los rusos.
—¿Y por qué harían eso? —preguntó Amelia con el ceño fruncido.
—Porque, en este momento, el programa de cronautas de Estados Unidos es el cuerpo gubernamental más amplio e influyente que existe en la regulación del espacio-tiempo. Librarse de nosotros beneficiaría de la misma manera a los rebeldes y a los rusos.
—Sigo sin entender qué tiene que ver eso conmigo.
Moira se inclinó hacia delante y tomó la muñeca de Amelia entre las manos; tiró de ella con suavidad para que el reloj quedara a medio camino entre ambas. La muchacha tenía la mano fría y húmeda.
—Porque Ernest buscaba algo cuando lo mataron. Algo importante. Un libro de recuerdos que los rebeldes han robado y escondido en algún lugar del espacio-tiempo.
—¿Qué tipo de recuerdos?
—Recuerdos peligrosos. Recuerdos que los rebeldes llevan años robándonos.
Entre ellos, el de la manera de hacer relojes como este.
—Dio dos golpecitos sobre la muñeca de Amelia—.
Antes de la guerra, solo unas pocas personas sabían hacer estos relojes.
La mayoría eran alemanes. La mayoría, también judíos.
Y la mayoría murieron a manos de los nazis.
Cuando estos comenzaron a entrar en el espacio-tiempo, al no estar familiarizados con la manera en que funcionaban las cosas, borraron la mayor parte de los recuerdos de los cronautas antes de darse cuenta de que los necesitaban.
Los rebeldes robaron hace más de una década el último conjunto de ese tipo de recuerdos y lo escondieron en un libro de recuerdos perdidos.
Creemos que tu tío podría haber encontrado ese libro antes de morir, lo que lo convirtió en un objetivo.
Y ahora tú tienes su reloj. Has visto el espacio-tiempo y sabes la verdad.
—Moira hizo una pausa para respirar y miró a la chica a los ojos—.
El departamento me ha pedido que obtenga tu ayuda para recuperar el libro.
Amelia retiró el brazo de golpe, los ojos muy abiertos.
—¿Yo? ¿Por qué yo? ¿Por qué no lo hacéis vosotros? ¿No tenéis otros relojes?
—Los teníamos.
—¿Los teníais?
—Los robaron. Es de suponer que fueron los rebeldes. Por esa razón necesitamos el libro, para fabricar más.
Amelia la miró, frunciendo el ceño, y señaló su muñeca.
—¿Qué me dices de tu reloj? Los rebeldes no lo han robado. ¿Por qué no puedes ir tú?
Moira hizo una mueca.
—Ese era el plan, en un primer momento. Pero mi jefe ha dicho que no.
—¿Por qué?
—Los rusos ya me conocen. Tienen perfiles de todos los cronautas y de todas las personas del departamento que podrían ir a por ellos. Pero a ti no te conocen. Mis superiores parecen pensar que tú tendrás más éxito.
Amelia entornó los ojos.
—No puedo. No quiero. Si solo necesitáis un rostro anónimo, ¿por qué no podéis conseguir a otra persona?
Moira dejó escapar un suspiro de decepción.
Había supuesto que la muchacha se resistiría, claro que sí.
Pero las órdenes de Jack eran muy claras.
Si Amelia no cooperaba por voluntad propia, tenían maneras de obligarla.
Moira esperaba no tener que llegar a eso.
Siempre era más sencillo gestionar a la gente cuando estaba dispuesta a hacer las cosas.
Se puso en pie y se dirigió hacia el fregadero, llevándose consigo las dos tazas de café medio vacías.
—Muy bien. Buscaremos a otra persona.
Amelia exhaló ruidosamente.
—¿En serio?
—Sí. No obstante, si no nos ayudas, tendremos que comentar lo que será de ti a partir de ahora.
—Moira volcó el contenido de las tazas en el fregadero y se detuvo un instante antes de proseguir—.
No es tan sencillo como que digas que no y ya está, me temo.
Ahora sabes demasiado sobre unos secretos de Estado de valor inestimable.
Es algo con lo que el departamento no hará la vista gorda.
Y, por desgracia para ti, explicar tu desaparición sería muy sencillo.
Se ha acusado a tu tío de comunista. De traidor.
No costaría nada hacer que la gente crea que tú también lo eres.
Los rusos son famosos por reclutar a sus agentes cuando son jóvenes.
A sus espaldas, Amelia hizo un ruido como si se estuviera ahogando. Moira no se volvió, se concentró en limpiar los posos de café del fondo de las tazas hasta que quedaron relucientes.
—Te trasladaremos a algún lugar donde podamos tenerte vigilada —prosiguió con voz mecánica mientras se volvía para mirar a Amelia—. Irás a una institución donde cualquier cosa que se te escape pueda ser descartada como una reflexión absurda por parte de una paciente.
Amelia parecía estar a punto de venirse abajo.
De convertirse en líquido y derramarse por los tablones de madera del suelo.
Siguieron mirándose en el silencio resultante.
Para sorpresa de Moira, de repente Amelia endureció la expresión; el miedo dejó paso a la entereza.
Se había dado cuenta de que Moira intentaba manipularla, de que intentaba ponerla contra las cuerdas.
No es que hubiera sido muy sutil. No obstante, en los ojos de la chica quedaban algunas ascuas de miedo, pues ignoraba cuánto tenía la amenaza de real y cuánto de farol.
Por una vez, la mujer dejó que sus propias emociones asomaran un poco.
Ella sabía la verdad. Sabía que había muy poco de farol en lo que le había dicho.
Arrastrar a una cría a una guerra subsidiaria no había sido idea suya, pero Jack había insistido.
Lo tenía decidido desde un principio y la había mandado a ella, la directora del programa de cronautas, para que lo llevara a cabo de una manera u otra.
—¿Y si acepto ayudaros? —preguntó Amelia con voz vacilante.
Moira reconoció la expresión de sus ojos, pues la había visto en el espejo más veces de las que podía recordar.
Una chispa, el rechazo a que la menospreciaran, acosaran o coartaran.
El deseo de mantener el control sobre su propio destino, al menos hasta donde fuera posible.
De repente, todos esos castigos escolares cobraron más sentido. Moira le dirigió una sonrisa sincera.
—Entonces, te convertirás en una cronauta.